四川方言與其他民族語言

---

    四川方言　

    四川話在西南地區(qū)有很大的影響，屬于漢語北方方言西南官話的一個分支，語音、詞匯、語法等和普通話有很大的一致性，也有自己不同的特點，而以語音方面的差異最大。四川話語音系統(tǒng)共有20個聲母、36個韻母、4個聲調(diào)，還有韻母兒化現(xiàn)象。 聲母四川話有20個聲母，總數(shù)比普通話少。只有舌尖前音，沒有舌尖后音。[n]與[l]不分等特點。韻母四川話有36個韻母，總數(shù)比普通話少。

    聲調(diào)四川話通常有陰平、陽來、上聲、去聲4個聲調(diào)，古入聲字絕大多數(shù)歸入陽平調(diào)。4個聲調(diào)的調(diào)值分別為55、21、53、213，在條目中，本館以1、2、3、4分別表示。 名詞 　　名詞約占四川話方言條目總數(shù)的三分之一，特點是其與普通話的詞干相同，詞綴不同。四川話常在名詞后加“子”、“巴”等詞尾構成方言。
   
    動詞

    四川話的普通話差異較大，有的與普通話的動詞貌似相同，但詞義和使用范圍不同；有的由于語音和詞義不同。四川話中動詞一般不用重疊式。短暫動作常用動詞后面加“一下[i21 xa213]”來表示，例如“轉(zhuǎn)一下”、“看一下”，不用“轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)”、“看看”。

    形容詞

　　四川話里的形容詞，有的用特有的方言字來表示，如莽[man55]（意：傻、憨、身材粗壯等）。有的借用普通話中的同音字，如湯水[tan55 suei53]。四川話中形容詞的生動形式相當豐富，在形容詞詞根的前后都可加單音節(jié)或多音節(jié)詞綴構成生動形式，表達各種不同的狀態(tài)、感情色彩。如“瓜（傻）”，除了“瓜稀稀”，還常說“瓜不稀稀”、“瓜眉瓜眼”、“瓜眉日眼”等形式。

    代詞 　　

    四川話的代詞主要有哪個[na53 ko21]（誰）、啥子[sa213 ts53]（什么）、哪陣[na53 tsen213]（什么時候）、咋個[tsa21 ko213]、啷個[nan53 ko213]（怎么）等。 量詞 四川話的物量詞，如： 匹：一匹瓦、幾匹肋巴骨。 坨：一坨錢（一萬元）、一坨線。 動量詞，如： 道[tau213]（遍、次）：他試了一道又一道。 副詞 　　四川話表示程度的副詞較多，如： 多[to55]：她對你多巴適的。 飛[fei55]：飛辣。 焦[tciau55]：焦苦。

    彝語屬漢藏語系藏緬語族彝語支。分北、東、南、東南、西、中部6全方言。四川彝族分布在涼山州、攀枝花市、樂山市、甘孜州、雅安地區(qū)、宜賓地區(qū)有關各縣，主要講彝語北部方言。使用彝語的人口約有150多萬。彝語外來詞占一定比例，其中漢語借詞校多。

    彝文舊稱羅羅文或倮文，史書上又彝文。各地的字數(shù)多少不同。四川彝文字數(shù)1萬余個。1980年國務院批準使用四川省涼山規(guī)范彝文常用字數(shù)為21150多個，是表音文字，現(xiàn)已在教科書，廣播、書刊、報紙、公文上大力推行。規(guī)范彝文已進入彝區(qū)中、小學使用。

    藏文7世紀上半葉圖彌三菩扎參照當時梵文創(chuàng)制。屬拼音文字，由30個表示輔音的字母和4個表示元音的符號構成。書面語和現(xiàn)代口語有一些距離。自左向右橫寫。讀音和各地方言有對應規(guī)律，各地都可拼讀，故能成為藏共同使用的書面交際工具。歷史上曾用藏文撰寫和翻譯過大量書籍，對藏族文化發(fā)展起了重大作用。四川省出版有藏文雜志、報刊，開辦有藏語語文專業(yè)，甘孜州和阿壩州有藏文學校。藏文教學已進入中、小學。

    藏語屬漢藏語系藏緬語族藏語支，分衛(wèi)藏、安多、康三個方言。四川省有安多和康方言，安多方言分布在阿壩州的一些縣，康方言分布在甘孜州和涼山州的木里縣。全省使用藏語的人口約65萬。有較豐富的借詞和仿制詞。

    羌語屬漢藏語系藏頃語族羌語支。羌語分布在阿壩州的茂縣、汶川、理縣、松潘以及北川、丹巴等縣部分地區(qū)。黑水縣部分藏族操羌語。使用羌語的人口約134200人。分為南部和北部兩種方言。南部方言有聲調(diào)；北部方言沒有聲調(diào)，但有較為豐富的復輔音韻尾。