老布什對(duì)小布什的忠告

新當(dāng)選的美國(guó)下一任總統(tǒng)布什正在收集全世界六十億人民提供的治國(guó)建議，但是他私下里擁有一個(gè)極可靠并且無(wú)可指摘和彈劾的智慧源泉。當(dāng)然不是來(lái)自克林頓總統(tǒng)！對(duì)于五十四歲的小布什來(lái)說(shuō)，最佳、最重要、最睿智的忠告自然來(lái)自他的父親―――七十六歲的老布什。
美國(guó)第四十一屆總統(tǒng)喬治-布什已經(jīng)竭盡了他最大的努力，塑造第四十三屆總統(tǒng)的工作已近完成。不過(guò)他忘記了還有幾點(diǎn)應(yīng)該說(shuō)的，其中有些還需要特別強(qiáng)調(diào)一下：
1、要知道，你的助手們花了很多時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備各種簡(jiǎn)報(bào)，包括世界銀行的報(bào)告。當(dāng)你接過(guò)這些文件時(shí)，要懂得心存感激，只讀摘要是可以的，至于報(bào)表和注腳什么的就算了吧。
2、如果你在日本要參加晚宴又覺(jué)得頭暈，那么趕快不要去了(老布什總統(tǒng)曾在日本國(guó)宴上昏倒)。
3、按時(shí)更新你在得克薩斯州A§M大學(xué)布什總統(tǒng)圖書館的借書證，在外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人面前要不時(shí)地拿出來(lái)晃一下，以便引起他們的注意(兩代總統(tǒng)的血源關(guān)系太重要了)。
4、當(dāng)有令人憎恨的報(bào)界人士在白宮里大喊“兩黨共同執(zhí)政”時(shí)，你的部屬把那人丟出白宮去是完全OK的，我當(dāng)年太想這么干一回了(敢情)。
5、在白宮南草坪上接見(jiàn)外國(guó)來(lái)訪者的時(shí)候，千萬(wàn)別走在你夫人勞拉的前頭，下雨時(shí)不要忘記替她撐傘，不然討厭的報(bào)紙將登出照片來(lái)的，更糟糕的是，你母親也饒不了你(已歪的上梁告誡下梁不要歪)。
6、假如你想去跳傘，我可以把我的降落傘借給你。我的傘不錯(cuò)(七十高齡的老布什真該有頂好傘)�！　�
7、倘若你需要為經(jīng)濟(jì)做點(diǎn)什么的時(shí)候，不要到馬里蘭州的百貨市場(chǎng)去買襪子，全國(guó)的報(bào)紙會(huì)惡毒地挖苦你的(不買襪子，難道還有別的方法振興經(jīng)濟(jì)嗎)。
8、如果你去參加佛羅里達(dá)州的超級(jí)市場(chǎng)集會(huì)，在別人指給你看電子掃描儀之類的科技產(chǎn)品時(shí)，千萬(wàn)別滿嘴里“喔！啊！”地表示驚訝。惡劣的報(bào)界會(huì)把你描畫得很傻氣，很落伍(報(bào)紙真可恨)。
9、你講話時(shí)必須克制，不然國(guó)內(nèi)可惡的報(bào)紙會(huì)用你自己的話攻擊你(又是報(bào)紙)。
10、盡管你兄弟杰布坐鎮(zhèn)的佛羅里達(dá)州給你帶來(lái)了很多麻煩，你也不要對(duì)杰布太過(guò)嚴(yán)厲。你這么辦：在白宮宴會(huì)廳緊靠廚房的窗下，侍者頻頻進(jìn)出的地方，有一把椅子，當(dāng)你主持第一次國(guó)宴時(shí)，讓杰布坐那兒去(他當(dāng)然罪有應(yīng)得)。
11、我曾經(jīng)告訴大家，托馬斯大法官是我為美國(guó)最高法院找到的最佳人選，你去跟他說(shuō)，我問(wèn)他好(盡管任命托馬斯為大法官時(shí)廣受爭(zhēng)議，至少他對(duì)布什家族是忠誠(chéng)可嘉的)。
12、你還記得吧，我們以前常請(qǐng)朋友到白宮玩樂(lè)通宵達(dá)旦，那是沒(méi)問(wèn)題的。可是當(dāng)你準(zhǔn)備再次競(jìng)選的時(shí)候，你要特別注意請(qǐng)客時(shí)間的選擇，接受贈(zèng)款也要小心(一不留神，錢就變“軟”了)。
13、你以往的活兒干得不錯(cuò)，兒子。該吹大話的都吹了，但是你也有了和我一樣的難題。咱們一起來(lái)想想你承諾減稅的事。你現(xiàn)在讀我唇語(yǔ)：哈哈(父子同病，都為實(shí)現(xiàn)競(jìng)選諾言頭痛)。
14、在明年春天棒球賽季開(kāi)始之前，好好練習(xí)你的投球技術(shù)。如果那天你的球像我的一樣投飛了，全美國(guó)所有齷齪的極壞報(bào)紙們可就開(kāi)心了(美國(guó)總統(tǒng)要為每年的棒球賽季開(kāi)球)。
15、注意與水平低劣的報(bào)界保持距離。從現(xiàn)在起，當(dāng)報(bào)界有人向你提問(wèn)時(shí)，你只需回答：“你的問(wèn)題是假設(shè)的，我從不回答以假設(shè)為前提的問(wèn)題(好辦法)。”
16、要學(xué)會(huì)把那個(gè)字念好，是HYPOTHETICAL(假設(shè))(小布什的英語(yǔ)有口音)。
17、當(dāng)上總統(tǒng)的最大好處就是能去戴維營(yíng)度假。你在戴維營(yíng)就像在你自己的家一樣，可以隨意穿著牛仔褲亂逛，不用做任何實(shí)際工作。而且他們會(huì)把報(bào)社的人趕得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的(愛(ài)穿牛仔褲和T恤衫的小布什找對(duì)工作了)。
18、記住，你現(xiàn)在是美國(guó)總統(tǒng)了，你從此不用再吃綠菜花了。即使你的母親想強(qiáng)迫你吃，你也可以不吃(世界上真不該有這么難吃的綠菜花和這么不通情理的母親)。可不要告訴你母親是我說(shuō)的。留神！