大話西游兩代人分水嶺

王俊杰
電影票房慘不忍睹
臺詞成為網(wǎng)絡經(jīng)典
書籍今夏北京熱賣
出書背景
一部不叫座
也不叫好的電影
周星馳為了改變“低成本之王”的形象，1994年主演了投資6000萬的《大話西游》。
這部天馬行空的后現(xiàn)代主義電影，取材于古典小說《西游記》，但卻說了一個與原作毫無關(guān)聯(lián)的愛情悲劇。
不料《大話西游》遭遇票房滑鐵盧，情況最好的香港僅收回成本，臺灣地區(qū)賠得片商對星爺?shù)那�萬票房號召力產(chǎn)生了懷疑，內(nèi)地尤其是北方慘不忍睹，偌大一個北京城《大話西游》兩集才賣了40萬元，有些場次觀眾不到10個人。
如果當年這部電影給人留下什么印象的話，可能是招惹的罵聲不少。有些觀眾還沒看完就在影院里開罵，有人中途退場大呼上當。北京有位老干部致信報社，說《大話西游》把唐僧弄得唧唧歪歪，把孫悟空變成了花花公子，片中還用上了“性騷擾”、“慰安婦”這樣的臺詞，這是古典小說的悲哀和恥辱！
你是
“大話一族”嗎
兩三年后，《大話西游》上演了現(xiàn)實中的神話，盜版VCD成了碟販的搶手貨，大話西游網(wǎng)站一搜索就是好幾十個，《大話西游》式的語言也成了繼《第一次親密接觸》后的又一大網(wǎng)絡語言。
不經(jīng)意間，大學校園甚至就在身邊有了這樣一群人：他們以一遍又一遍地溫習《大話西游》為樂，開心時哈哈大笑，傷心處黯然落淚；張口就來片中的臺詞，一句“I服了you”、“你媽貴姓��？”就有志同道合者的會心一笑；大學寢室里的“臥談會”又多了個保留節(jié)目，對山歌似的大段大段對臺詞……
共同的喜怒哀樂，共同的語言方式凝聚了數(shù)以萬計的一群人，他們成了標志鮮明的“大話一族”。
寶典問世
一本可以在 廁所里看的書
《大話西游寶典》是有關(guān)《大話西游》的第一本專著，主編張立憲說，出這本書的初衷是讓不了解《大話西游》的人了解它，讓喜歡它的人更方便快捷地重溫它。他希望這是一本在廁所里也能看的消閑書，能帶給讀者樂趣，這就足夠了。
這是張立憲策劃的“影音叢書”的第一本，他認為《大話西游》已成了一種社會文化現(xiàn)象，有著巨大的潛在市場，具備叢書先鋒的特質(zhì)。
大話迷最大的聚居地是網(wǎng)絡，中國號稱有1600萬網(wǎng)民，但張立憲說他寧可持更為保守的估計，并且上網(wǎng)需要一定的設備和條件，傳統(tǒng)的圖書在很大程度上彌補了這一缺憾，像這樣一本寶典，你可以更加廉價自由地去閱讀。
找到了
為周星馳配音的人
有關(guān)大話西游的網(wǎng)站林立，但內(nèi)容重復雷同，《大話西游寶典》由京城幾大名記聯(lián)手出擊，飛往當年《大話西游》西安實景地，采訪參與拍片的工作人員，了解香港、內(nèi)地合作拍片的內(nèi)幕；通過越洋電話歷經(jīng)周折找到了周星馳，挖出了多年為他配音的幕后功臣石班瑜……為“大話一族”提供了從網(wǎng)上不可能了解的內(nèi)情，使他們又有了新鮮的話題。
周星馳的國語實在是不忍卒聽，記者采訪他時聽得極為吃力，銀幕上那個說話像倒豆子的周星馳從何而來？全賴于臺灣的配音演員石班瑜。1989年以來周星馳的國語配音全部由他包辦，以致許多人誤以為那就是周星馳本人的聲音，特別是那極富個性的“周式獰笑”簡直成了周星馳的招牌。在國語片中，石班瑜是周星馳當之無愧的再生父母。
寶典編輯之一劉春，撥通石班瑜的電話，為了證明他的身份，石先生還學了幾聲猴叫。
石班瑜的嗓音尖細不入主流，配的角色不是太監(jiān)就是反面人物，但卻與周星馳夸張的表演意外契合，多年來的磨合，石班瑜也找準了周星馳的表演風格，像《大話西游》中最膾炙人口的對白：“曾經(jīng)有一份真誠的愛情擺在我的面前……”石班瑜在錄音棚里關(guān)了燈，帶著哭腔演繹至尊寶這個真誠的謊言，只一遍就過了。
老六，I服了you
張立憲冒出《大話西游寶典》的點子是在春節(jié)前后，等他費盡口舌說服現(xiàn)代出版社老總拍板時已是4月份。寶典序言說：“為了趕在這一年的應屆畢業(yè)生走出校園前能夠見到這本書，能夠讓他們將這本書作為一種特殊的紀念留給睡在上鋪的兄弟，或是在以后歲月里無法忘懷的女孩，或者就是他自己。”寶典的主創(chuàng)及編輯人員快馬加鞭。
記者外出采訪即乘飛機，分工協(xié)作多管齊下。
初稿殺青后，編輯們通宵達旦地編審、校對。這本300多頁的寶典，通校一遍至少需要3天時間。雖然熬夜，但編輯們?nèi)耘d致盎然，因為書中的情節(jié)不時地讓他們?nèi)炭〔唤��?br/>副社長孫玉華女士已是40多歲，以前不知《大話西游》是何物，連夜審定完畢后，一見張立憲就笑著說：“老六（張在大學時得來的雅號），I服了you！”
首印兩萬
一搶而空
今年4月敲定出版計劃后，聯(lián)系發(fā)行商成了一個大難題。他們說，一部電影值得專門出一本書嗎？誰會去買！要是能賣到一萬本就要燒高香了。
《大話西游寶典》又上演了一個神話，在圖書市場極不景氣的大氣候下，這本寶典首印兩萬冊被一搶而空，各地書店都出現(xiàn)了脫銷的情形。當記者提出要一本樣書時，現(xiàn)代出版社的工作人員說，他們留的樣書都被書商一本不剩地拖走了。區(qū)區(qū)兩萬冊上市20多天就被龐大的大話迷市場吞沒。
現(xiàn)代出版社編輯張軍透露，由于剛剛面世，確切的銷售數(shù)字還沒反饋上來，但從好幾處脫銷的緊俏勢頭看，近期有加印的可能。
寶典的遺憾
第一是為了趕時間，沒等得及上石班瑜的照片。
第二是原本計劃邀請心理學、社會學等學科領(lǐng)域的專家，深層次剖析一下《大話西游》熱的原因，但和幾位學者一聯(lián)系，他們?nèi)�然不知有《大話西游》這回事，也不相信有數(shù)以萬計的人為它癡迷。
一邊熱火朝天，一邊“一心只讀圣賢書”，張立憲遺憾地說，學術(shù)和現(xiàn)實的脫節(jié)也是我國多年來的狀況。
第三是雖然整班人馬鉚足了勁兒趕，還是沒搶在暑假前上市。
編輯張軍無奈地說，不是出版工作慢了，6月中旬他們已經(jīng)準備就緒。
張立憲苦笑了一下，說服現(xiàn)代出版社出書費了不少時間，找發(fā)行商又四處碰壁。處于決策層的人對《大話西游》多了幾份隔閡和陌生，張立憲開玩笑說，現(xiàn)在要是說哪件事難辦，他總打比方：這事兒比跟一個不懂《大話西游》的人說《大話西游》還要難。
《大話西游》成了一道分水嶺，能接受它的是一代人，不能的就是另外一代人了。
解讀“大話熱”
在出《大話西游寶典》之前，張立憲沒有做任何的市場調(diào)查，他說這么龐大的大話迷群體就是市場。
作為影評人，張立憲多角度地分析了《大話西游》風行的原因。
超級蒙太奇
影視剪接切換技術(shù)使觀眾克服了時空障礙，舍去了日常的繁瑣與平淡無奇，最大限度地滿足了視覺需求。但也使得人們心中的時空尺度發(fā)生了變化，對瑣碎緩慢的現(xiàn)實越來越?jīng)]有耐心，他們習慣于蒙太奇精彩情節(jié)的瞬間切換，習慣于一按回車鍵就能滿足需求的迅速直接。
《大話西游》穿梭時空來去自如，月光寶盒一開，念幾句“般若波羅蜜”就能追溯到500年前也能推至500年后。劇中人物上能通天，下能入地，時間、空間、重力對他們來說根本不是障礙。
加之這部曾獲香港金像獎最佳編劇提名的影片沖突不斷，將現(xiàn)實中的愛恨情仇濃縮抽象，例如紫霞愛或不愛一個人就簡化為對方能否拔出她的紫青寶劍。
欣賞這樣一部超級蒙太奇的電影，對于崇尚速度的“媒介人”來說，無疑是一種妙不可言的體驗。
圓夢的成人童話
人們在欣賞文藝作品時，容易將自身的感受與其中人物的感受重疊融合起來，這種“帶入感”使得觀眾獲得與劇中人相似的喜怒哀樂。
《大話西游》劇中人物個性極為鮮明，多情種子至尊寶、爛好人唐僧、癡情的紫霞仙子、惡貫滿盈的牛魔王，他們的反叛、執(zhí)著、占有欲毫無偽裝和掩飾，對現(xiàn)實中的人有著強大的震撼，或者滿足了潛在的惡的欲望，或者實現(xiàn)了早已破滅的理想。
而內(nèi)地銀幕上少有像至尊寶這樣率真直性的角色，恨一個人就要“一刀捅死你”，愛一個人就要“愛你一萬年”，要打要殺隨心所欲，撒謊無數(shù)作惡多端。但他將愛情奉為至純至上的追求，這無意間契合了一些人的心理，他們從至尊寶身上發(fā)現(xiàn)了內(nèi)心深處的那個自己，他成了人性的一面鏡子。
幾年后《大話西游》
也許是一大俗
《大話西游》火熱的最根本原因，可能不在于這是一部什么樣的電影，而在于有這么多人干同一件事情。這部電影本質(zhì)上不是目的，而是這么一大群人溝通的話題和方式，它形成了一種“場”，在這個由特定人群構(gòu)成的“場”中，你熟知《大話西游》就更容易與他人交流，獲得與人交往產(chǎn)生的快樂與滿足。
大部分人的相同行為會對另外的人產(chǎn)生壓力，這就是從眾心理產(chǎn)生的原因。這部和“顛覆經(jīng)典權(quán)威”、“后現(xiàn)代主義”等詞語聯(lián)系在一起的電影，尤其在大學校園中象征著時尚和前衛(wèi)，你若對它一無所知，似乎就感到自己已經(jīng)落伍了。
就像當年的《泰坦尼克號》一樣，在它流行的3個月里，你不看它就是俗，等潮 流退去你還在看，那你又是大俗人。幾年后我們再回頭看看，也許會把現(xiàn)在對《大話西游》的津津樂道視為一大俗。