| 詳解 | 繞
繞、遶
rào
【動(dòng)】
(形聲。從糸(mì),堯聲。本義:纏束)
同本義〖wind;coil〗
繞,纏也。——《說(shuō)文》
繞黃山而款牛首�！獜埡狻段骶┵x》。注:“裹也。”
又如:把絲繞在卷筒上;繞搭(纏繞);繞繚(繚繞,盤(pán)旋圍繞);繞手(猶棘手);繞網(wǎng)(陷入羅網(wǎng));繞結(jié)(回旋纏結(jié))
環(huán)繞〖surround;encircle;revolvearound〗
白水繞東城。——唐·李白《送友人》
黃蘆苦竹繞宅生�！啤ぐ拙右住杜眯�(并序)》
又如:繞梁聲(形容歌聲優(yōu)美動(dòng)聽(tīng),長(zhǎng)久縈回耳畔);繞襲(迂回突襲敵人)
迂回繞過(guò)〖bypass〗
一邊是陡山,一邊是深峪,更無(wú)別處好繞。——《老殘游記》
又如:繞彎(波折);繞過(guò)暗礁;繞襲(繞道襲擊)
逃避…力量,規(guī)避〖getaround〗。如:你必須明確回答,想繞是繞不過(guò)去的
使模糊〖confuse〗。如:你的話把他繞住了
糾纏(如事情或問(wèn)題)〖beinatrangle〗
我看昨天晚上你是有點(diǎn)繞住了;遇上急事,誰(shuí)也保不住迷頭�！仙帷恶橊勏樽印�
彎曲〖bend〗
眉連娟以增繞兮,目流睇而橫波�！段倪x·傅毅·舞賦》
繞脖子
ràobózi
〖beataboutthebush〗∶說(shuō)話、做事繞彎子
算了,我不和你繞脖子了�！T驥才《鋪花的歧路》
〖involved;knotty〗∶形容言語(yǔ)、事情折費(fèi)思索
這句話太繞脖子了
繞道
ràodào
〖makeadetour〗為避開(kāi)…而不走最直接的路,改由較遠(yuǎn)的路過(guò)去
前面有個(gè)水庫(kù),我們得繞道過(guò)去
繞口令
ràokǒulìng
〖tonguetwister〗一種語(yǔ)言游戲,用聲、韻、調(diào)極易混同的字交叉重疊編成句子,要求快速念出,不能停頓�？邶X不清者易發(fā)生讀音錯(cuò)誤。也叫“拗口令”、“急口令”
繞梁三日
ràoliáng-sānrì
〖(ofsinging)sonorous,resoundingandprolonged〗形容音樂(lè)高昂激蕩,雖過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間,好像仍在回響
繞圈子
ràoquānzi
〖goroundandround〗∶走迂回曲折的路
人地生疏,難免繞圈子走冤枉路
〖makeadetour〗∶比喻不照直說(shuō)話
事已至此,不要再繞圈子了
繞繞
ràorào
〖winding〗∶彎曲纏繞的樣子
〖entangled〗∶糾纏的樣子
繞手
ràoshǒu
〖thorny〗[方言]∶事情不好辦
律師常碰見(jiàn)繞手案子
繞騰
ràoteng
〖beataboutthebush〗言行拐彎抹角,不直截了當(dāng)
別為此事跟她繞騰了
繞彎兒
ràowānr
〖goforastroll〗[方言]∶散步,溜達(dá)
她每天晚飯后總在這里繞彎兒
〖talkinaroundaboutway〗∶指不照直說(shuō)話
繞彎子
ràowānzi
〖gothelongwayround〗∶繞著走
〖beataboutthebush;speakinaroundaboutway〗∶也說(shuō)“繞彎子兒”。比喻不照直說(shuō)話
有意見(jiàn),就直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)出來(lái),不要繞彎子
〖round;around〗∶比喻圍繞著
繞膝
ràoxī
〖staywithone'sparentsinordertomakethemhappy〗兒女圍繞在父母的跟前,引申為兒女侍奉在父母身邊,孝養(yǎng)父母
阿姊扶床泣,諸甥繞膝啼�！鳌だ钆数垺端推薜芪荷�里》
繞行
ràoxíng
〖detour;orbit;round〗
順著迂回彎曲的路線;不直接地走
繞著走;兜一個(gè)圈子
如此以使沿曲線行進(jìn);沿彎曲處
渡水而過(guò)是一里,沿岸繞行則是四里
繞遠(yuǎn)兒
ràoyuǎnr
〖gothelongwayround〗路曲折而遙遠(yuǎn),也指走這樣的路
何必繞遠(yuǎn)兒呢,天快黑了
繞嘴
ràozuǐ
〖benotsmooth;jawbreaking〗說(shuō)起來(lái)不順口
這句話很繞嘴 |