| 詳解 | 惜
ｘī
【動】
(形聲。從心,昔聲。本義:哀痛,哀傷)
同本義〖bedeepsorrow;begrieved〗
惜,痛也�！墩f文》
惜者,哀也�！冻o·惜誓序》
為陛下惜之�！獫h·賈誼《論積貯疏》
惜其用武不終。——宋·蘇洵《六國論》
歲月為可惜�！濉ぴ丁饵S生借書說》
又如:可惜(值得惋惜);痛惜(沉痛地惋惜);惜傷(哀傷)
珍惜,愛惜,重視而不糟蹋耗費〖cherish〗
為天下惜死�！秴问洗呵铩らL利》
大禹圣者乃惜寸陰;至于眾人,當惜分陰。——《晉書·陶侃傳》
視之不甚惜�！巍ぬK洵《六國論》
臣輩惜程藝�！巍ね踝暋短普Z林·雅量》
汝輩所惜。
朕不自謹惜。——清·張廷玉《明史》
又如:吝惜(過分愛惜);憐惜(同情愛惜);珍惜(珍重愛惜);惜玉(對女子的溫情愛護);惜體面(愛面子);惜福(富有而不肯過分享受);惜護(十分愛護);惜名(愛惜名聲)
惋惜〖feelsorryforsboraboutsth.;havepityfor〗
惜其不成,是以就極刑而無慍色�！抉R遷《報任安書》
又如:愛惜(惋惜、同情)
哀憐、哀憫〖feelpityforsb.;havecompassionfor〗
惜余年老而日衰兮,歲忽忽而不反�！冻o·惜誓》
楊意不逢,撫凌云而自惜�！峨蹰w序》
貪婪,貪求〖beavaricious;begreedyfor;haveaninsatiabledesirefor〗
惜誦以致愍兮,發(fā)憤以抒情�！冻o·惜誦》
吝惜;舍不得〖pinch〗
子卿視陵,豈偷生之士,而惜死之人哉?——李陵《答蘇武書》
驅將惜不得�！啤ぐ拙右住顿u炭翁》
不惜犧牲生命�！獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》
又如:惜吝(吝惜;舍不得);不惜工本;不惜金玉
惜別
xībié
〖bereluctanttopart〗舍不得離別
惜別之情
惜財如命
xīcái-rúmìng
〖parsimonious〗指把錢財看得極重,生活過分地節(jié)儉
惜財如命的單身漢孤獨生活,同時緊勒褲帶繼續(xù)攢錢
惜福
xīfú
〖valueone'sgoodfortune〗指享受不肯過分
有些年輕人只會亂花錢,不知道惜福
惜老憐貧
xīlǎo-liánpín
〖topitytheagedandthepoor〗愛護老人,憐憫窮人
他平素修橋補路,惜老憐貧,那人是個好人�！濉だ罹G園《歧路燈》
惜力
xīlì
〖besparingofone’senergy〗不舍得耗費力氣
干活不惜力
惜憐
xīlián
〖betenderandconsideratetoward(children,orphans)〗覺得可惜;可惜;憐惜
惜墨如金
xīmò-rújīn
〖(ofawriter,calligrapher,painter)abstemiousofhisuseofink〗指繪畫、做文章等不輕易落筆,力求精煉
李營丘惜墨如金�！巍べM樞《釣磯立談》
惜玉憐香
xīyù-liánxiāng
〖betendertowardsprettygirls〗比喻對女子的溫情愛憐
吾等萬紫千紅,正宜他惜玉憐香�！赌档ね髌妗�
惜指失掌
xīzhǐ-shīzhǎng
〖saveafingerandlosethewholehand〗比喻顧小失大
佃夫指衣出戶,曰:“惜指失掌邪?”遂諷有詞以公事彈恢�！赌鲜贰と畹璺騻鳌� |