| 詳解 | 斟
zhēn
【動】
(形聲。從斗,甚聲。本義:用勺子舀取)
同本義〖ladle〗
斟,勺也�！墩f文》
斟,酌也�！稄V雅》
孔子窮乎陳蔡之間,藜羹不斟,七日不嘗粒�！秴问洗呵铩�
太行何艱哉,北斗不可斟�！啤ゎ櫅r《游子吟》
其御羊斟不與�！蹲髠鳌ば辍�
羊羹不斟,而宋國危�！痘茨献印ょB稱》
用壺倒酒或茶水〖pour〗
主人有酒且莫斟,聽我一曲悲來吟�！啤だ畎住侗栊小�
又如:斟酒;斟一杯水;斟瀉(傾注);斟茶;給她斟一杯酒
考慮,考慮好壞,比較長短〖consider〗
斟量功伐�！额伿霞矣枴な∈隆�
又如:斟酌損益(仔細考慮,反復商討,以決定增減、興革);斟勺(考慮,吸取);斟裁(斟酌決定);斟量(酌量;估量)
斟
zhēn
【名】
湯汁,羹汁〖soup〗
斟,汁也�！斗窖匀�
廚人進斟,因反斗以擊代王,殺之�！妒酚洝垉x列傳》
古國名〖Zhenstate〗。相傳為夏同姓諸侯之國
斟酌
zhēnzhuó
〖qualify;consider;deliberate〗∶反復考慮以后決定取舍
耆艾修之,而后王斟酌矣�！秶Z·周語上》
再三斟酌
〖pour〗∶往杯盞里倒酒供飲用
過門更相呼,有酒斟酌之�！諠摗兑凭印�
獨自斟酌
斟酌損益
zhēnzhuó-sǔnyì
〖considerthegainsandlosses〗〖處理事物〗斟情酌理,掌握分寸。損:減少。益:增加
至于斟酌損益,進盡忠言,則攸之、祎、允之任也�！T葛亮《出師表》 |