| 詳解 | 配
pèi
【名】
(形聲。從酉,己聲。按:一說(shuō)不從“己”聲,應(yīng)是“妃”省聲。本義:用不同的酒配制而成的顏色)
同本義〖winecolor〗
配,酒色也。——《說(shuō)文》。吳善述廣義校訂:“配即《內(nèi)則》注所謂以清與糟相配也�！�
假借為“妃”。配偶,夫妻的稱呼。后多指妻〖spouse〗
遇其配主�！兑住へS》
天立厥配�！对�(shī)·大雅·皇矣》
配稷契兮恢唐功�！冻o·王逸·九思守志》
又如:元配;繼配;配匹(配偶);配耦(配偶);配頭(方言。配偶);配麗(配偶)
配
pèi
【動(dòng)】
結(jié)婚,婚配〖joininmarriage;marry〗
安得配君子,共乘雙飛鸞�！畎住陡信d》
又如:配人(出嫁,嫁人);配嫁(婚配出嫁)
襯托,陪襯〖contrast;serveacontrastorfoil〗
獨(dú)有太白配殘?jiān)隆！n愈《東方半明》
又如:紅花配綠葉;配襯(陪襯,襯托)
分給;配給〖apportion〗
妒令潛配上陽(yáng)宮,一生遂生空房宿。——白居易《上陽(yáng)白發(fā)人》
又如:調(diào)配(調(diào)動(dòng)分配);搭配(按一定目的安排分配);配率(分配的比率);配當(dāng)(分配,配合);配錢(折合為現(xiàn)錢)
充軍,流放〖exile〗
配向江南卑濕地。——白居易《縛戎人》
又如:配格(依罪情的大小、流刑的輕重定配所遠(yuǎn)近的規(guī)定);配隸(流放充軍);配防(發(fā)配罪人守邊);配沒(méi)(把罪人的家屬發(fā)配為奴隸)
配合;結(jié)合〖gotogether;meet〗。如:配搭(相配;配合);配殿(正殿左右兩旁的偏殿);配本(指合版本不同的書而配成全書);配手(配合工作的幫手);配主(對(duì)事物主體的配合);配命(配合天命)
配制〖compound;prepare;concoct〗。如:配藥方;配顏色;配眼鏡
配享〖enjoytogether〗。如:配神(配享神靈);配祔(配享);配祭(配享);配極(配享于宗廟);配享(古代以有功于王朝的賢人或功臣,附祭在孔廟、帝王廟或其他祠廟中;以功臣附祭于祖廟)
動(dòng)物雌雄交合〖mate〗。如:配馬;配豬
配備
pèibèi
〖o(jì)utfit〗∶指供應(yīng)旅行、遠(yuǎn)征、考察、探險(xiǎn)或特殊場(chǎng)合所必備的各種物品
由科委配備的一艘考察船載著補(bǔ)給品和援軍到達(dá)了
〖allocate;fitout〗∶根據(jù)需要分配
配備助手
〖providewith〗∶裝備
為孩子們配備他們需要的書
〖dispose;deploy〗∶布置兵力
按地形配備火力
配備
pèibèi
〖equipment;outfit〗成套的器物等
現(xiàn)代化的配備
配比
pèibǐ
〖proportioning〗幾種不同原料配合的比例
配撥
pèibō
〖allocate〗配給調(diào)撥
政府供應(yīng)與調(diào)節(jié)糙米共達(dá)四十八萬(wàn)多公噸,配撥對(duì)象如下
配餐
pèicān
〖compoundfood〗根據(jù)人體需要按比例搭配制成的具有多種營(yíng)養(yǎng)成分的各種食品,如合裝在一起的面包片、香腸、火腿等
方便配餐
配稱
pèichèn
〖match;suit〗配合得當(dāng);相稱
各種家具的色調(diào)都很淡雅,很配稱
配搭
pèidā
〖serveasafoil〗陪襯;跟主要事物合在一起做襯托
這出戲的配搭非常生動(dòng)形象
配搭兒
pèidār
〖foil〗[方言]∶幫助或陪襯主要事物的東西
配電
pèidiàn
〖distribution〗供電系統(tǒng)中各大電源(如由輸電線分接出來(lái)的發(fā)電站或變電站)向用戶進(jìn)線開(kāi)關(guān)分配電能
配殿
pèidiàn
〖sidehallinapalaceortemple〗正殿兩旁的殿
配調(diào)
pèidiào
〖auxiliarytone;auxiliarynote〗以音級(jí)轉(zhuǎn)換的進(jìn)行辦法從較高音或從較低音逐步接近并折回到原調(diào)的非主要無(wú)和音的樂(lè)調(diào)——亦稱“配音”
配對(duì)
pèiduì
〖mateup〗相配成對(duì),如使配對(duì)(繁殖)
使狐貍配對(duì)
配對(duì)，配對(duì)兒
pèiduì,pèiduìr
〖matchedpairs〗配成雙
這只鞋只能和那一只配對(duì)兒
配額
pèi’é
〖quota〗分配的數(shù)額
配發(fā)
pèifā
〖issue〗按照一定的標(biāo)準(zhǔn)分發(fā)配備
每人配發(fā)一部袖珍收音機(jī)
配方
pèifāng
〖formula;directionforproducingchemicalsormetallurgicalproducts〗為某種物質(zhì)(如藥品、混合咖啡、堵縫填料)的配料提供方法和配比的處方
配購(gòu)
pèigòu
〖ration〗在某些產(chǎn)品特別是生活必需品短缺或不能充分供應(yīng)的情況下,消費(fèi)者按限定的價(jià)格、數(shù)量購(gòu)買
配購(gòu)汽油
配合
pèihé
〖coordinate;cooperate;concert〗∶為一共同任務(wù)分工合作,協(xié)調(diào)一致地行動(dòng)
配合得宜;配合作戰(zhàn)
〖match;fit;becomemanandwife〗∶般配,合適;結(jié)成夫妻
〖combinesparepartsofmachine〗∶機(jī)械或儀器上關(guān)系密切的零件結(jié)合在一起
配婚
pèihūn
〖getmarried〗為男女指定婚配
阿爹阿媽已經(jīng)給她配婚
配給
pèijǐ
〖allocation;ration〗配售;分配
配嫁
pèijià
〖betrothagirl〗許配嫁給
父母配嫁涇川次子�！啤だ畛读銈鳌�
配件
pèijiàn
〖fittings(ofamachine,etc.)〗∶裝配機(jī)器等的零件或部件
管子配件
〖areplacement〗∶修理機(jī)器等所用的零件或部件
配角
pèijué
〖supportingrole;minorrole;secondbanana〗∶演次要角色的人,也比喻做輔助工作的人
〖appearwithanotherleadingplayer;costar〗∶相互配合演出一出戲,都扮主要角色
他們配角合演過(guò)《群英會(huì)》
配軍
pèijūn
〖exile;banishedperson〗古時(shí)因處流刑發(fā)配到邊遠(yuǎn)去充軍的罪犯
大官人今日何故厚禮管待配軍�！端疂G傳》
配料
pèiliào
〖mix;burden〗生產(chǎn)過(guò)程中,把某些原料按一定比例混合在一起
配偶
pèi’ǒu
〖spouse〗∶夫妻的稱呼。已婚的人
〖partner〗∶結(jié)婚雙方中之一方
配曲
pèiqǔ
〖writemusicforasong〗為歌詞配上曲子
配色
pèisè
〖matchcolours〗按需要把各種顏色按適當(dāng)?shù)臉?biāo)準(zhǔn)調(diào)配
配飾
pèishì
〖o(jì)rnament〗隨身的裝飾物,包括女性的首飾及男性的打火機(jī)、領(lǐng)帶別針、手表甚至眼鏡等
配售
pèishòu
〖rationmerchandiseforsale〗某些產(chǎn)品,特別是生活必需品在不能充分滿足供應(yīng)的情況下,按照政府限定的數(shù)量和價(jià)格銷售給消費(fèi)者
配屬
pèishǔ
〖attach(troopstoaunit)〗根據(jù)作戰(zhàn)需要,軍隊(duì)首長(zhǎng)把自己掌握的兵力臨時(shí)分配給所屬部隊(duì)首長(zhǎng)指揮
配套
pèitào
〖formacompleteset〗把多種相關(guān)事物組合在一起成為一個(gè)整體
配套機(jī)構(gòu)
配位
pèiwèi
〖coordinate〗
加上而使成為配價(jià)合成物
用配價(jià)鍵結(jié)合
配伍
pèiwǔ
〖compatibilityofmedicines〗把兩種或兩種以上的藥物配合起來(lái)同時(shí)使用。藥物配伍之后可以加強(qiáng)藥理作用、減弱毒性或刺激性,防止副作用、矯正惡味
配戲
pèixì
〖supportaleadingactor;playasupportingrole〗指配合主角演戲
配演
pèiyǎn
〖playasupportingroleof〗∶配合主角演出
這出戲中,她配演的挺不錯(cuò)
〖supportaleadingactor〗∶輔助演員或次要演員
這部電影中他不適合做主演,做配演倒可以
配藥
pèiyào
〖dosage〗∶在一個(gè)或幾個(gè)已知量的藥劑中,加入某種成分,或應(yīng)用某種藥,或以某種藥處理
〖makeupaprescription〗∶按處方調(diào)制藥品
配音
pèiyīn
〖dub〗∶譯制影片時(shí),用某種語(yǔ)言錄音代替原片上的錄音
〖substitutedplayer'ssoundofwordsorsongsbyothers〗∶攝制影片時(shí),由別人代替演員的話音或歌聲
配音演員
pèiyīnyǎnyuán
〖personwhoservesastodub〗從事配音工作的人
配樂(lè)
pèiyuè
〖underscore〗∶為電影中的動(dòng)作提供伴奏的音樂(lè)
〖dubinbackgroundmusic〗∶詩(shī)朗誦、話劇等按照情節(jié)的需要配上音樂(lè),以增強(qiáng)藝術(shù)效果
配制
pèizhì
〖compound;makeup〗把不同配料按處方混合起來(lái)
配制藥品
配置
pèizhì
〖dispose;deploy〗∶作戰(zhàn)時(shí),根據(jù)任務(wù)、敵情、地形,將兵力、兵器布置在適當(dāng)?shù)奈恢?br>〖arrange〗∶安排
配種
pèizhǒng
〖breeding〗使雌雄動(dòng)物的生殖細(xì)胞結(jié)合以繁殖后代,分天然交配和人工授精兩種
配重
pèizhòng
〖bob-weight〗用來(lái)平衡機(jī)器某一運(yùn)動(dòng)部件的重物
配子
pèizǐ
〖gamete〗一種成熟的生殖細(xì)胞
|