演員朱琳66歲了，然而現(xiàn)實(shí)中的她看起來比實(shí)際年齡實(shí)在年輕許多。

作為86版《西游記》里最出彩的一筆，端莊又嬌羞的朱琳，是無數(shù)觀眾心中永遠(yuǎn)的“女兒國國王”，“悄悄問圣僧，女兒美不美”的旋律響起，還是能讓人心尖微顫。

不管走到哪，女兒國國王都是朱琳甩不開的話題和標(biāo)簽，但她并不因此苦惱，直言，“一個(gè)人一輩子演無數(shù)角色，大家能記住一個(gè)經(jīng)典形象就不錯(cuò)了�！�

朱琳因影視出名，然而退休之后的她，早已轉(zhuǎn)型舞臺劇和有聲小說領(lǐng)域。今年9月，朱琳便將帶著文學(xué)朗讀音樂劇場《一個(gè)陌生女人的來信》，登臺上海東方藝術(shù)中心。

86版《西游記》女兒國國王

朗誦對話大提琴

《一個(gè)陌生女人的來信》是茨威格最著名的短篇小說，講了這樣一個(gè)愛情故事：男主人公在四十一歲生日這天收到一封沒有署名的信，寫信之人是一個(gè)將死的、偷偷愛了他十八年的女子，初遇這個(gè)男人的瞬間，她便墜入情網(wǎng)，之后，她走過了孩童時(shí)的懵懂愛慕，經(jīng)歷了世俗的洗禮，直到臨死前寫這封信，唯一沒變過的就是她的愛，而他卻對這一切毫不知情。

這還是朱琳第一次以純文學(xué)朗讀和現(xiàn)場音樂結(jié)合的形式，演繹世界經(jīng)典。

“看歐洲大文豪的作品是我們那個(gè)年代唯一的文學(xué)享受�！敝炝栈貞�，自己最開始接觸茨威格是改革開放以后，家里有一本茨威格小說選，張玉書翻譯的，他的語言文字有原作者風(fēng)格，也更符合現(xiàn)代人的欣賞習(xí)慣，朱琳這次朗誦的便是他的版本。

不再拍影視后，朱琳登臺演繹的都是自己真正心儀的經(jīng)典。在此之前，她扮演過姿態(tài)各異的女性，如今退休了，她對女性的探索沒停止�！兑粋�(gè)陌生女人的來信》可以說和她心靈相通。

朱琳近期照片

茨威格常常從男性的角度描繪女性獨(dú)特隱秘的情感世界，他筆下的人物往往細(xì)膩、敏感甚至神經(jīng)質(zhì)，《一個(gè)陌生女人的來信》就像一個(gè)女人的內(nèi)心獨(dú)白，給了演員很大的展示空間。

“他擅長觀察成人世界的情欲表達(dá)，善于描繪被情欲主宰的人，而我們要回歸文學(xué)作品最原始的狀態(tài)。影視有很多外在的表現(xiàn)手段，一旦回歸文本，技巧就不存在了，你調(diào)動(dòng)的是你這些年的所思所想、情感體驗(yàn)。這是我喜歡的，也是我這些年做演員的長項(xiàng)�！�

在朱琳看來，茨威格的筆就像“手術(shù)刀”，在剖析和挖掘女性的世界時(shí)，力道細(xì)膩、精準(zhǔn)，讀者想知道什么，他的筆就寫到哪兒，“他都寫出來了，而我就一個(gè)小時(shí)的朗讀時(shí)間。他用小刀一點(diǎn)點(diǎn)拉開來讓你看，可能溫情可能血淋淋，都在考驗(yàn)我的功力�！�

演出時(shí)，和朱琳一同登臺的還有法國大提琴家索尼婭·維德-安瑟頓。除了和名團(tuán)合作，索尼婭這些年也在積極拓寬表演形式，她和女演員夏洛特·蘭普林合演過《夜舞曲》，也和法國影星芬妮·阿爾丹合作過《瑪格麗特杜拉斯的夜船》朗讀音樂會(huì)。

朱琳和索尼婭尚未見過面，但兩人已經(jīng)傳閱過彼此的演出視頻和錄音。

在朱琳眼里，大提琴是中性的樂器，既可以男性又可以女性，既能傾訴、抒發(fā)、宣泄，又能傾聽，角色的轉(zhuǎn)換是自如的。而索尼婭的演奏在她眼里也是中性的，琴聲里有細(xì)膩也有粗獷，給人力量感和沖擊力。

朱琳感慨，過去在國內(nèi)，音樂往往淪為伴奏和背景，很少作為獨(dú)立形象出現(xiàn)，很多高大上的演出請了作曲家寫大型交響樂，最后，交響樂不是變成伴奏就是搶演員的戲，二者很少有平等的關(guān)系。

“我們首先是一種對話，和性別的撞擊�！敝炝諏⒋筇崆佼�(dāng)成傾訴的對象，她希望二人上臺時(shí)，觀眾不是只盯著自己看，把大提琴當(dāng)成背景音樂，“她的琴聲會(huì)引領(lǐng)我，和我對話，她會(huì)傾聽我的訴說、苦痛、哀怨、喜悅，她首先應(yīng)該接受到，再用琴聲表達(dá)出來，這才是兩種藝術(shù)符號有機(jī)的結(jié)合�！�

同樣是朗讀經(jīng)典名著，去年6月，法國女演員伊莎貝爾·于佩爾來華朗讀杜拉斯的《情人》，曾在業(yè)內(nèi)外引起廣泛關(guān)注。

在北京，朱琳特意去看了于佩爾的演出。她和時(shí)下的年輕人一樣喊她于老師，“于老師在臺上真的有一種少女的嬌羞，她是從13歲少女開始演的，我不行，我是很有分量的‘王者風(fēng)范’，但我也要從年輕女性的感受入手�！�

朱琳坦誠，因?yàn)槊χ�看字幕，前十幾分鐘她并沒有看進(jìn)去，看到四分之一，她瞬間被打動(dòng)了，少女后來坐船離開越南回法國，也讓她有身臨其境的感覺。

那臺演出的舞美也讓她印象深刻，一棵椰子樹的剪影就是越南，一臺風(fēng)扇代表了燥熱，舞美的簡潔讓人忘記了技術(shù)手段的存在。在舞美上做減法，在這一點(diǎn)上，朱琳和于佩爾的想法是相通的。

朱琳反對舞臺給觀眾強(qiáng)加?xùn)|西，淋漓盡致地告訴他們這是什么年代、什么背景，“這些外部的東西會(huì)影響觀眾的欣賞，尤其是文學(xué)青年非常敏感，他們對文學(xué)信息的捕捉有自己的習(xí)慣和渠道，所以絕對不能強(qiáng)加觀眾�！�

朱琳早年照片

本色出演女兒國國王

按現(xiàn)在流行的說法，朱琳是扎扎實(shí)實(shí)的文藝女青年。從小，她就愛好文藝。1969年，朱琳考入北京部隊(duì)通訊兵文工團(tuán)當(dāng)舞蹈演員，1975年轉(zhuǎn)業(yè)到北京一家研究所當(dāng)化學(xué)分析員。

朱琳和影視圈結(jié)緣于1980年。當(dāng)時(shí)，西安電影制片廠為了電影《叛國者》專門到北京選演員，朱琳被選中飾演動(dòng)物學(xué)家的助手。

“我當(dāng)時(shí)在研究所實(shí)習(xí)，他們找到我，覺得我的身份、經(jīng)歷、專業(yè)和電影里的沈虹非常吻合，就把我叫到北影廠去試戲，試了一場無實(shí)物表演的織毛衣，被選上了。”

朱琳就這樣去了云南拍戲，一拍8個(gè)月，回來遇上北京電影學(xué)院表演系業(yè)余培訓(xùn)班招生，她去應(yīng)考，和趙寶剛、李成儒等成了同學(xué)。5個(gè)月后結(jié)業(yè)，朱琳被分到峨眉電影制片廠，從此走上影視之路。

溫婉、端莊、大氣，朱琳在銀幕上的形象符合當(dāng)時(shí)的國人對傳統(tǒng)女性的審美，找上門的也基本都是知識分子、醫(yī)生、工程師之類的角色。

86版《西游記》里的女兒國國王，是朱琳演藝生涯里最濃墨重彩的一筆。

問她當(dāng)初是怎么被選上的，朱琳大笑了起來，“好看唄，像國王唄，端莊，秀麗，內(nèi)心純凈，沒見過男人，我覺得我都演出來了。”

拍了整整一個(gè)月，劇組才拍完《取經(jīng)女兒國》這一集。既有端莊的一面，又有嬌羞的一面，朱琳可以說是本色出演了女兒國國王。

在影視圈里，朱琳出了名的低調(diào)，也是出了名的乖女孩，這大概也是導(dǎo)演楊潔當(dāng)時(shí)看中她的原因，“女兒國國王不是說就是我這樣，而是我化妝定造型之后，大家以我作為一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)�！�

拍攝時(shí)有沒有什么有趣的幕后故事呢？朱琳避而不答，“所有幕后的故事都在鏡頭前的一顰一笑中表現(xiàn)出來了，其實(shí)沒什么，都是正常合作、正常交流�！�

如今不管走到哪，提到朱琳，女兒國國王都是她甩不開的話題和標(biāo)簽，然而她并不把標(biāo)簽當(dāng)成難耐的束縛。

“一個(gè)人一輩子演無數(shù)角色，大家記住的應(yīng)該是最經(jīng)典的幾個(gè)�！� 朱琳笑說，這樣一部根據(jù)名著改編的經(jīng)典，這么多反復(fù)在寒暑假播出，一代又一代觀眾收看，就給它加分了，“后面也出了無數(shù)版本，不同年代有不同的解讀，不同創(chuàng)作者有不同的理解，都是可以接受的。我們那一版的審美在這樣一個(gè)高度，很難超過，所以大家能記住一個(gè)經(jīng)典形象就不錯(cuò)了。”

閑暇愛看小說聽歌劇

從影三十多年，朱琳最近一部播出的電視劇，定格在《重案六組4》（2011）。

她在戲里演一個(gè)私人會(huì)所女老板，亦正亦邪，挑戰(zhàn)起來十分過癮，“這樣的人往往被寫得很世俗，層次不高，其實(shí)恰恰不是，真正生活中，這樣的女性可以很自如，她有慈母的面容、蛇蝎的心腸，是可以挖掘的�！敝炝崭懈�，如今影視劇里的中年女性角色都容易寫得不正常，“這個(gè)角色的分寸感把握比較好，和生活距離不遠(yuǎn)，不是那么戲劇性。現(xiàn)在的中國影視太假了，提煉得過多，人的情感沒有細(xì)節(jié)。”

演繹角色時(shí)，朱琳追求對人性的挖掘，這也是《一個(gè)陌生女人的來信》讓她著迷的原因。

“這部作品講的是人性，很多中國作品為什么沒有人性？它有故事、有矛盾、有沖突、有起承轉(zhuǎn)合，但恰恰沒有人性，劇中故事就像你家發(fā)生的事，她們就像是你身邊的人，媽、婆婆、岳母……但沒有東西可挖，就一張白紙?jiān)趦?nèi)。”

這或許也是朱琳不再頻繁拍戲的原因。到了一定年齡，家庭劇和婆媳劇似乎是女演員的必然歸宿，然而朱琳自覺不合適。

在她看來，家庭劇里的角色更像是一個(gè)符號，“每次接戲，每演一個(gè)人物，我都會(huì)問她是干什么的。如果退休了，她退休前是做什么的，老師、醫(yī)生還是干部？她的細(xì)節(jié)和行為舉止都是不一樣的。如果這個(gè)角色只是一個(gè)媽媽，我就看不見摸不著了，不知道往哪里努力了，就沒有深度、沒有個(gè)性、沒什么價(jià)值�！�

除了演舞臺劇，在電臺錄“有聲小說”如今也占了朱琳很大一部分精力，《歌劇魅影》《喬家的兒女》《大衛(wèi)·科波菲爾》都是她的代表作。

“你無法借住形象去表現(xiàn)人物，唯一可以運(yùn)用的表演工具就是聲音，播音員一輩子靠聲音塑造形形色色的形象，這是一個(gè)功夫。”比如狄更斯的《大衛(wèi)·科波菲爾》，“作者深層次想表達(dá)的內(nèi)容都在字里行間，影視改編只是節(jié)選可視性的東西。你要慢慢去理解，反復(fù)閱讀。通過電波，讀者和聽眾有一種互動(dòng)，這種東西可能只有聽廣播的人才能感受到�！�

最近，配音綜藝《聲臨其境》大火，不過在朱琳看來，節(jié)目無法完全還原配音演員的創(chuàng)作過程，“他們拿出來的都是最有意思的段落，可是在話筒前錄小說，是一個(gè)讓心靜下來的過程，有意思只是其中很小很小的一部分，回到文學(xué)本身才是我們應(yīng)該做的�！�

閑暇時(shí)，朱琳就在家看小說，最近正在讀美國作家阿圖·葛文德的《醫(yī)生三部曲：最好的告別》。作為一名資深文青，朱琳是看小說長大的。青年時(shí)期，欣賞文學(xué)作品是他們那一代人最大的娛樂，歐洲大文豪帶來的藝術(shù)滋養(yǎng)和熏陶，對朱琳成為演員也是必不可少的助力。

朱琳也愛聽古典音樂，尤其是歌劇。歌劇里音樂性和戲劇性的結(jié)合讓她迷戀。

她迷戀的作曲家，通俗一點(diǎn)的有普契尼，《蝴蝶夫人》是她喜歡的，口味重一點(diǎn)的有瓦格納，有人嫌瓦格納的歌劇沉悶、難懂、篇幅長還不中場休息，朱琳卻很迷戀他歌劇里的人文色彩、人性思考和哲學(xué)思維。

在北京，朱琳時(shí)不時(shí)就會(huì)出門看演出，但更多時(shí)候，她選擇在家看碟，“到了這個(gè)年齡，我看東西對娛樂性和趣味性的追求就比較低了，我會(huì)經(jīng)常問為什么，問自己為什么，問創(chuàng)作者為什么�！�