1901年2月19日開(kāi)平礦務(wù)局督辦張翼被洋人以極低價(jià)錢騙去開(kāi)平礦務(wù)局所有資產(chǎn)。詐騙主謀是英國(guó)墨林公司代理人胡佛（后任美國(guó)第31任總統(tǒng)）。

　　去年，張翼為逃避義和團(tuán)與八國(guó)聯(lián)軍的戰(zhàn)亂躲進(jìn)天津英租界，英國(guó)人以他常放信鴿給義和團(tuán)送信為由，將他逮捕。張翼向當(dāng)時(shí)的天津海關(guān)稅務(wù)司德國(guó)人德特林求助。德特林即與當(dāng)時(shí)任開(kāi)平礦務(wù)局總工程師的胡佛合謀設(shè)下圈套，以任命德特林為開(kāi)平礦務(wù)局“總代理”、全權(quán)處理開(kāi)平礦事務(wù)為條件，搭救張翼。張逼無(wú)奈只得應(yīng)允。

　　張翼被釋后，胡佛即以全權(quán)處理開(kāi)平礦事務(wù)為由，于本日在上海與張翼簽訂租借開(kāi)平礦務(wù)局合同。但在訂立合同的時(shí)候，胡佛私下逼迫翻譯把“租”字改成“賣”字。張翼竟沒(méi)有細(xì)看，昏昏然畫(huà)了押�！　∩院�，胡佛即宣布礦局所有資產(chǎn)為己所有。