女理發(fā)師（古龍金庸對照版）

　　出場人物：女理發(fā)師，顧客。
　　　　古龍版：　
　　她在靜靜等待著。 　　下一個會是誰？ 　　誰又會是下一個？ 　　是誰都不重要。 　　每一個到這里的人，有誰不是心甘情愿受她擺布�！� 　　　　　想到這里，她不禁笑了。嘴唇血一般的紅。　 　　青色的理發(fā)刀在手中閃著冷冷的寒光。　　　　　幾縷斷裂的烏絲在刀鋒之顛迎風晃著，它的主人，早已離去了。　 　　　　　“你應(yīng)該是有空的，不是嗎？”　
　　她居然沒有覺察到，已有人踏進了店門，這是一個老顧客�！　　　∮谑�，她甜甜的笑了�！　　　　∵@種笑是只對老顧客的�！　　　　∫仓挥欣项櫩�，才能體會到笑意背后的含義�！� 　　　　　所以，老顧客乖乖的坐下了，忘記了反抗。連冷冷的刀鋒逼近了頭頂，也不敢哼一聲�！�
　　花白的頭發(fā)，無聲的掉落在地上，和塵土抱在一起，在輕聲的哭泣�！�
　　金庸版：　
　　在那青石所鋪之路上，有一老字號的發(fā)店。　
　　店雖不大，卻甚是奇特。招牌闊約七尺見方，所題之字皆有金皮合抱。　
　　外立一五色奇柱，終日自行轉(zhuǎn)動不止。常惹的一幫青衣小童在門口跳跳嚷嚷，把這小店的生意也是鬧的紅紅火火�！�
　　店主卻是留一頭披肩長發(fā)，著一身赤色長裙的絕色少女。只是鄰居，街坊，皆不知其人從何而來，姓甚名誰，只管其叫做老板。　
　　這一日，老板正輕輕擦著她的理發(fā)刀。這是一把令天下頭發(fā)皆聞風喪膽的名刀�！�
　　只聽得外面一聲低喝：“何某人拜店�！薄� 　　老板柔聲道：“既來本店，當請入內(nèi)小坐片刻。”　 　　進來這人，高約九尺，身著烏衣，一臉長髯，相貌甚是兇惡。那漢子抱拳笑道：“在下乃一路人，聞得姑娘此店可稱本鎮(zhèn)一景，不可不來。故特來拜見�！薄� 　　老板笑道：“區(qū)區(qū)小店，何足掛齒。壯士過獎了，快請入坐。只不知壯士要理個什么發(fā)型？”　 　　漢子笑道：“我這頭發(fā)，蓬松而散亂。懇請姑娘理個平頭罷�！薄� 　　老板抿嘴笑道：“壯士身軀雄偉，理個平頭倒也合適。且看我這刀的威風。”　 　　漢子見她取出理發(fā)刀，不禁面色大變，失聲道：“屠龍刀�！薄� 　　老板淡淡道：“什么屠龍刀，殺豬刀。此不過區(qū)區(qū)一理發(fā)刀爾�！薄� 　　漢子若有所思，自語道：“屠龍寶刀，天下無敵。號令武林，莫敢不從。倚天不出，誰與爭鋒�！薄� 　　老板笑道：“這都是江湖上的朋友抬舉�！薄� 　　漢子冷冷道：“姑娘可知道，我這頭發(fā)，便是那倚天發(fā)�！薄� 　　……