| 詳解 | 遠(yuǎn)
遠(yuǎn)
yuǎn
【形】
(形聲。從辵(chuò),袁聲。本義:走路走得長)
同本義〖far;distant〗。引申距離大,相隔遠(yuǎn)。與近相對
遠(yuǎn),遼也�！墩f文》
遠(yuǎn),遐也�！稜栄拧�
屏之遠(yuǎn)方�！抖Y記·王制》。注:“九州之外也�！�
柔遠(yuǎn)人也�！抖Y記·中庸》
窮高極遠(yuǎn)�！抖Y記·樂記》
念悲其遠(yuǎn)。——《戰(zhàn)國策·趙策》
遠(yuǎn)主備之,無乃不可乎?——《左傳·僖公三十三年》
勞師以襲遠(yuǎn),非所聞也�！蹲髠鳌と辍�
縵立遠(yuǎn)視�！啤ざ拍痢栋⒎繉m賦》
火器利襲遠(yuǎn),技擊利巷戰(zhàn)�！濉ば扃妗肚灏揞愨n·戰(zhàn)事類》
極目遠(yuǎn)望�！稄V東軍務(wù)記》
又如:遠(yuǎn)行無急步(走長路不能走得太急);遠(yuǎn)游之戒(指孔子“父母在,不遠(yuǎn)游”的戒訓(xùn));遠(yuǎn)招近揖(熱情相邀、禮貌相待遠(yuǎn)近友人);遠(yuǎn)水近火(即遠(yuǎn)水不救近火。比喻緩不濟急)
長久;長遠(yuǎn)〖long〗
則筮遠(yuǎn)日。——《儀禮·士冠禮》
遠(yuǎn)祖者,幾世乎?九世矣�！豆騻鳌でf公四年》
又如:永遠(yuǎn);長遠(yuǎn);遠(yuǎn)世(遠(yuǎn)古的年代);遠(yuǎn)裔(遠(yuǎn)代的子孫。也稱“遠(yuǎn)胄”)
高遠(yuǎn);遠(yuǎn)大〖bright;lofty;ambitious〗
將有遠(yuǎn)志�！秶Z·周語》
未能遠(yuǎn)謀�！蹲髠鳌でf公十年》
見義遠(yuǎn)。——《史記·屈原賈生列傳》
始有遠(yuǎn)略�！巍ぬK洵《六國論》
深謀遠(yuǎn)慮�！巍に抉R光《訓(xùn)儉示康》
又如:遠(yuǎn)到(形容成就遠(yuǎn)大,不可限量);遠(yuǎn)計(遠(yuǎn)大或長久的計劃);遠(yuǎn)略(遠(yuǎn)大的謀略)
多。指差距大〖numerous;distant〗
狗則遠(yuǎn)矣�！秴问洗呵铩ど餍姓摗�
弗如遠(yuǎn)甚�！稇�(zhàn)國策·齊策》
出人也遠(yuǎn)矣�！啤ろn愈《師說》
下圣人也亦遠(yuǎn)矣。
又如:遠(yuǎn)年(多年);遠(yuǎn)不相同
深遠(yuǎn);深奧〖deep;profound〗
人無遠(yuǎn)慮,必有近憂�！墩撜Z·衛(wèi)靈公》
又如:遠(yuǎn)憂(深遠(yuǎn)的憂慮);遠(yuǎn)奧(深遠(yuǎn)玄奧);遠(yuǎn)略(深遠(yuǎn)的謀略);遠(yuǎn)神(深遠(yuǎn)的神韻)
遠(yuǎn)
遠(yuǎn)
yuǎn
【動】
離開;避開〖leave;departfrom;avoid;evade〗
君子遠(yuǎn)皰廚�！睹献印ち夯萃跎稀�
曖曖遠(yuǎn)人村�！獣x·陶淵明《歸園田居》
相遠(yuǎn)不知�！啤だ畛读銈鳌�
遠(yuǎn)罪豐家�！巍に抉R光《訓(xùn)儉示康》
敵人遠(yuǎn)我,欲以火器困我也�！濉ば扃妗肚灏揞愨n·戰(zhàn)事類》
又如:遠(yuǎn)嫌(遠(yuǎn)避嫌疑);遠(yuǎn)罪(遠(yuǎn)離罪惡);遠(yuǎn)鄙(避開粗俗);遠(yuǎn)禍(避免禍患);遠(yuǎn)開(方言。離開);遠(yuǎn)勢(避免濫用權(quán)勢)
違背〖violate;goagainst〗
故法不遠(yuǎn)義,則民服而不離�！稘h書·公孫弘傳》
又如:遠(yuǎn)禮(背離禮儀);遠(yuǎn)義(背離仁義)
疏遠(yuǎn),不親近,不接近〖keepatadistance;becomeestranged〗
親賢臣,遠(yuǎn)小人,此先漢所以興隆也;親小人,遠(yuǎn)賢臣,此后漢所以傾頹也�！度龂尽ぶT葛亮傳》
又
遠(yuǎn)賢臣。
又如:遠(yuǎn)斥(疏遠(yuǎn)排斥);遠(yuǎn)外(疏遠(yuǎn),不親近);遠(yuǎn)慢(疏遠(yuǎn)輕忽);遠(yuǎn)絕(疏遠(yuǎn)隔絕);遠(yuǎn)斥(疏遠(yuǎn)隔絕);遠(yuǎn)利(不近私利);遠(yuǎn)斥(疏遠(yuǎn)排斥);遠(yuǎn)外(疏遠(yuǎn),不親近);遠(yuǎn)臣(不被親信重視的臣子)
擴大;擴展〖expand;spread〗。如:遠(yuǎn)境(擴大疆域);遠(yuǎn)達(dá)(飛黃騰達(dá))
超過;勝過〖surpass;exceed〗。如遠(yuǎn)逾(超越);遠(yuǎn)邁(遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過);遠(yuǎn)過,(超過)
遠(yuǎn)
遠(yuǎn)
yuǎn
【名】
偏僻之地;遠(yuǎn)方〖distantplace〗。如:遠(yuǎn)投荒昧(流放到邊遠(yuǎn)、蠻荒的地區(qū));遠(yuǎn)惡(環(huán)境惡劣的邊遠(yuǎn)地區(qū));遠(yuǎn)戍(充軍到邊遠(yuǎn)地區(qū));遠(yuǎn)人(邊遠(yuǎn)地方的人);遠(yuǎn)鄉(xiāng)牌(人在外鄉(xiāng)死后,在墳?zāi)股显O(shè)立的名牌);遠(yuǎn)晉軍州(窮山惡水的邊遠(yuǎn)地區(qū)。軍與州是宋代的行政區(qū)劃名,均屬路);遠(yuǎn)流(流放到遠(yuǎn)方);遠(yuǎn)驛(遠(yuǎn)方的驛站)
姓
遠(yuǎn)場
yuǎnchǎng
〖farfield〗∶在脈沖星的光速半徑以外的場(如磁場,重力場)
〖distantfield〗∶距發(fā)射機5個波長或更遠(yuǎn)處的電磁場,該處的徑向電場可忽略
遠(yuǎn)程
yuǎnchéng
〖long-distance;long-range〗路程遠(yuǎn);射程遠(yuǎn)
遠(yuǎn)程導(dǎo)彈
遠(yuǎn)處
yuǎnchù
〖distance〗指遠(yuǎn)離的或遙遠(yuǎn)的地方
遠(yuǎn)大
yuǎndà
〖long-range;broad;ambitious〗指一個人的志向、見解、前程等高遠(yuǎn)而偉大
遠(yuǎn)大的計劃
遠(yuǎn)道
yuǎndào
〖longway〗遙遠(yuǎn)的道路
遠(yuǎn)道而來
遠(yuǎn)地
yuǎndì
〖distantplace〗在相當(dāng)遠(yuǎn)的地方;在遙遠(yuǎn)的地方
遠(yuǎn)東
Yuǎndōng
〖FarEast〗歐洲人指亞洲東部地區(qū),常指中國、日本、朝鮮和西伯利亞東部
遠(yuǎn)渡
yuǎndù
〖crossbroadwaterarea〗通過海洋的遠(yuǎn)途航行
遠(yuǎn)方
yuǎnfāng
〖distantplace〗遠(yuǎn)處;遠(yuǎn)地
遠(yuǎn)方的客人
政治未畢通也,遠(yuǎn)方之能疑者,并舉而爭起矣�！獫h·賈誼《論積貯疏》
遠(yuǎn)房
yuǎnfáng
〖distantlyrelated〗血緣分支上較遠(yuǎn)的一房
遠(yuǎn)古
yuǎngǔ
〖ancienttimes〗最久遠(yuǎn)的古代,即上古
在遠(yuǎn)古時代
遠(yuǎn)海
yuǎnhǎi
〖o(jì)uteroceanarea〗離岸很遠(yuǎn)的海域;海洋的縱深
遠(yuǎn)航
yuǎnháng
〖longvoyage〗遠(yuǎn)距離航海
遠(yuǎn)話
yuǎnhuà
〖strangewords〗冷淡不親近的話;見外的話
近人不說遠(yuǎn)話
遠(yuǎn)見
yuǎnjiàn
〖foresight;vision〗遠(yuǎn)大的眼光;高明的見識
遠(yuǎn)見卓識
yuǎnjiàn-zhuōshí
〖beforesightandpossessing;wideviews〗遠(yuǎn)大的眼光,高超的見識
有遠(yuǎn)見卓識的政治家
遠(yuǎn)郊,遠(yuǎn)郊區(qū)
yuǎnjiāo,yuǎnjiāoqū
〖o(jì)utersuburbs;exurb〗周代稱都邑以外百里的地方為遠(yuǎn)郊。泛指離城市較遠(yuǎn)的地區(qū)
遠(yuǎn)交近攻
yuǎnjiāo-jìngōng
〖befrienddistantstateswhileattackingthosenearly〗指戰(zhàn)國時秦國用來并吞六國的一種策略,結(jié)交距離遠(yuǎn)的國家,而攻打鄰近的國家
遠(yuǎn)近
yuǎnjìn
〖farandnear〗∶遠(yuǎn)處和近處
遠(yuǎn)近聞名
〖distance〗∶指距離的長短
〖closeordistant〗∶指關(guān)系的親疏
遠(yuǎn)近馳名
yuǎnjìn-chímíng
〖befamousformilesaround〗在相當(dāng)大范圍內(nèi)都是很有名的
遠(yuǎn)井不解近渴
yuǎnjǐngbùjiějìnkě
〖distantwatercannotquenchpresentthirst;theaidistooslowincomingtobeofanyhelp〗指遙遠(yuǎn)的幫助解決不了目前迫切的需求
遠(yuǎn)景
yuǎnjǐng
〖distantview〗∶遠(yuǎn)處的景物;未來的情景
〖long-rangeprespective〗∶想象中未來的遠(yuǎn)大景象
遠(yuǎn)景規(guī)劃
遠(yuǎn)距離
yuǎnjùlí
〖long-range〗相距間隔大于平常;相隔很遠(yuǎn)
遠(yuǎn)慮
yuǎnlǜ
〖foresight;longview〗作較長遠(yuǎn)的考慮
遠(yuǎn)門
yuǎnmén
〖traveltoadistantplace〗離家到很遠(yuǎn)的地方去
遠(yuǎn)門近枝
yuǎnmén-jìnzhī
〖distantrelativeandcloserelative〗比喻遠(yuǎn)親近親
遠(yuǎn)謀
yuǎnmóu
〖longview〗遠(yuǎn)大的謀略,深遠(yuǎn)的計劃
遠(yuǎn)期
yuǎnqī
〖ataspecifiedfuturedate;forward〗經(jīng)過相當(dāng)長時期才能支付
遠(yuǎn)期票據(jù)
遠(yuǎn)親
yuǎnqīn
〖distantrelative〗血統(tǒng)關(guān)系或婚姻關(guān)系疏遠(yuǎn)的親戚
遠(yuǎn)人
yuǎnrén
〖peoplewhobecomeestranged〗∶疏遠(yuǎn)的人
〖peoplewholivefarawayfromhere〗∶遠(yuǎn)處的人
遠(yuǎn)涉
yuǎnshè
〖travelacross〗渡過長距離水域
遠(yuǎn)涉重洋
遠(yuǎn)識
yuǎnshí
〖foresight〗深遠(yuǎn)的見識;遠(yuǎn)見
遠(yuǎn)視
yuǎnshì
〖longsight;farsightedness〗視覺的影像聚焦在視網(wǎng)膜的后方的情狀
遠(yuǎn)視眼鏡
遠(yuǎn)水不解近渴
yuǎnshuǐbùjiějìnkě
〖distantwatercannotquenchpresentthirst〗∶遠(yuǎn)距離的水不能止現(xiàn)在的渴
〖theaidistooslowincomingtobeofanyhelp〗∶比喻緩慢的解決辦法不能滿足急迫的需要,幫助太慢達(dá)不到任何幫助的目的
這也容易,只是“遠(yuǎn)水解不得近渴”�！都t樓夢》
遠(yuǎn)水救不了近火
yuǎnshuǐjiùbuliǎojìnhuǒ
〖distantwaterwillnotquenchafirenear-Bible〗∶遠(yuǎn)距離的水熄滅不了就在附近的火
〖aslowremedycannotmeetanurgency〗∶比喻緩慢的某種糾正或抵制邪惡的東西不可能應(yīng)付緊急的性質(zhì)或狀態(tài)
只是遠(yuǎn)水救不得近火。小兄其實等不得那從容的事了�！抖膛陌阁@奇》
遠(yuǎn)臺
yuǎntái
〖far-from-table〗〖乒乓球〗∶遠(yuǎn)離球臺的
遠(yuǎn)天
yuǎntiān
〖heaven〗遙遠(yuǎn)的天宇
遠(yuǎn)眺
yuǎntiào
〖lookfarintothedistance〗向遠(yuǎn)方眺望
遠(yuǎn)銷
yuǎnxiāo
〖selltoadistantplace〗商品出售到遠(yuǎn)方
遠(yuǎn)行
yuǎnxíng
〖goonalongjourney;farawayfromone'shome〗行走遠(yuǎn)路,前往某地
遠(yuǎn)揚
yuǎnyáng
〖spreadandmount〗傳到很遠(yuǎn)的地方
為他聲名遠(yuǎn)揚而自豪
遠(yuǎn)洋
yuǎnyáng
〖o(jì)cean〗∶大洋
大洋輪班
〖o(jì)ftheopenseabeyondthelittoralzone;oceanic〗∶距離大陸外的海洋
遠(yuǎn)洋貨輪
遠(yuǎn)因
yuǎnyīn
〖remotecause〗不是直接造成結(jié)果的原因
遠(yuǎn)緣
yuǎnyuán
〖distantrelated〗〖植物或動物〗親緣關(guān)系遠(yuǎn)的
遠(yuǎn)緣雜交
遠(yuǎn)征
yuǎnzhēng
〖militaryexpedition〗∶征伐遠(yuǎn)方國家與地區(qū)
〖longmarch〗∶行走遠(yuǎn)路
遠(yuǎn)志
yuǎnzhì
〖greatandfar-reachingambition〗指遠(yuǎn)大的志向
遠(yuǎn)志
yuǎnzhì
〖thinleafmilkwort(Polygalatenuifolia)〗∶一種遠(yuǎn)志屬植物
〖milkwort〗∶遠(yuǎn)志屬植物的泛稱
西伯利亞遠(yuǎn)志
小花遠(yuǎn)志
〖polygalaroot;milkwortroot〗∶用作中藥的遠(yuǎn)志或西伯利亞遠(yuǎn)志的根,用于安神、祛痰、開竅
遠(yuǎn)走高飛
yuǎnzǒu-gāofēi
〖flyfarandhigh〗離開故地,奔往他處
她不能守著木偶丈夫,必須遠(yuǎn)走高飛
遠(yuǎn)足
yuǎnzú
〖pleasuretriponfoot;hike〗遠(yuǎn)途的徒步旅行
遠(yuǎn)祖
yuǎnzǔ
〖remoteancestor〗遠(yuǎn)代的祖先 |