3月10日,村上春樹的新作《刺殺騎士團長》在北京舉辦首發(fā)儀式,就此該書的紙質(zhì)書、電子書的同步上架,讀者可以在全國實體書店、網(wǎng)店購買到。該書自2月5日開啟預(yù)售,截至到上架前,預(yù)售期銷售已逼近10萬冊。此外,在這本爆款新書的拉動下,2月份上海譯文出版社電子書在亞馬遜和豆瓣閱讀的銷售均創(chuàng)新高。 在首發(fā)儀式上,上海譯文文學(xué)室主任黃昱寧、《刺殺騎士團長》責(zé)編姚冬敏、封面設(shè)計任凌云、北京師范大學(xué)文學(xué)院教授王向遠與作家苗煒、楊葵與讀者們分別從出版編輯,文學(xué)創(chuàng)作,設(shè)計美學(xué)角度和讀者們探討了他們各自眼中的“村上春樹”以及“騎士團長”。楊葵認為村上春樹是有自知之明的人,他清楚自己不是托爾斯泰那樣的大作家,也清楚自己不可能變成一個純粹的暢銷書作家,“他認為這兩者跟他關(guān)系都不是太大,寫作對他來說是一個工作”,不同的是,“他要把這些工作做到最好”。而王向遠教授則表示對現(xiàn)在的村上春樹“越來越不認識他了”,甚至是“很失望”。 暢銷與趣味 寫小說對他只是一項工作 作家楊葵最早讀到的村上春樹是《且聽風(fēng)吟》和《挪威的森林》!艾F(xiàn)在想想那個時候的《且聽風(fēng)吟》可能就是暢銷書寫作的調(diào)子。這么多年以后寫《刺殺騎士團長》,我覺得他仍是暢銷書的寫作狀態(tài),這本小說里面每一個細點揪出來的方式都是暢銷書的方法,跟我們通常所謂的文學(xué)性的寫作,比如譯文社出的石黑一雄《被掩埋的巨人》完全是兩個樣。《被掩埋的巨人》不考慮這些東西,或者說他的寫作方式里面不在意這些東西。但是我認為村上寫作一直很在意這些東西!钡楊葵同時認為村上春樹是特別有自知之明的人,他非常清楚自己不是托爾斯泰那樣的大作家,他也清楚自己不可能變成一個純粹的暢銷書作家,“他認為這兩者跟他關(guān)系都不是太大,寫作對他來說是一個工作,他是一個愛跑步的人,每天定時定點跑步,對他來說寫小說遠不是一個文藝工作,而只是一項工作,這也就是他說的為什么要做笨拙的事情。我個人的看法,現(xiàn)實這些東西對他來說只是一個回答而已,他在心里面對這些事情可能沒有那么大的在意,對他來說這件事是一些工作,他要把這些工作做到最好! 作為國內(nèi)最早一篇關(guān)于村上春樹的學(xué)術(shù)論文的作者,王向遠對現(xiàn)在的村上春樹給出了“越來越不認識他了”的評價,“那個時候我在論文當(dāng)中高度評價村上春樹在文學(xué)歷史上的意義,我當(dāng)時讀了以后的感覺就是,他展示了一種完全新式的生存與生活方式,就是后工業(yè)社會高度發(fā)達的城市社會那種宅人的生活方式,以前我們從來沒有這樣生活過,如此的瀟灑、自由,完全審美性的生活,這是以前我們的想象力不能想象到的。但最近這些年我越來越對村上春樹不認識了,一旦當(dāng)他開始覺得自己是作家有了名,并且拿這個去多發(fā)行作品的時候,我覺得以前的他我找不見了。但是每個人讀法都不一樣,也許你們找得見!睆膫人的閱讀趣味上,王向遠稱他很想找回以前的村上春上春樹,“我有時候覺得很失望! 野心與成就 開創(chuàng)文學(xué)新時代敘事模式 楊葵在《刺殺騎士團長》中還讀出了村上春樹的野心。“這本書出來以后我看到豆瓣上有一個人寫文章,他應(yīng)該是讀了日文版,然后給村上寫了一封信。在日本好象有一個說法,大概二十分之一的讀者來信可以得到村上春樹的回信,他是這二十分之一。他給村上春樹的信當(dāng)中說很遺憾我不喜歡你這個小說,因為什么什么我不喜歡。村上春樹給他回信說我也很遺憾,但是你不喜歡跟我一點關(guān)系都沒有,我對寫完的東西,它跟我沒有關(guān)系了,我只在乎下面要寫什么。村上春樹說說你對小說的追求和我對小說的追求是不一樣的,所以我們各自不喜歡就不喜歡吧。七年憋了這么一個長篇小說里面隱含的東西是很多的,是挺有野心的一本書,在一個特別好看的故事的外殼下,這個書里面隱含很多的小秘密值得仔細追求!比绾巫龅讲恢貜(fù)自己,對于村上春樹這個級別的作家是非常重要的事情。“無非是兩種,一種是革新,你要寫一個全新的東西。還有一個途徑是加大力度,在慣用的情況下,就像音樂里面的回旋,不斷重復(fù)一個主題,但是你要把這個主題重復(fù)的密度更大,涵蓋量更大,追求更高,總之在這個主題上來個作革新。也就是說一個是面上的革新,一個是根子上的革新。我自己的看法,《刺殺騎士團長》他在做第二種,為什么他會把這個小說寫這么長?前面幾本都沒有這么長,很長時間沒有這么長的篇幅,其實是密度在加大,而這個密度里面有很多是他的回旋。” 在對村上春樹失望的同時,王向遠認為他仍是一個大作家,“在日本這么多年,至少半個世紀(jì)的文學(xué)歷史上,真正開創(chuàng)文學(xué)新時代的敘事模式的,沒有別人,就是村上春樹。讀完村上春樹的小說,會覺得這個小說我也能寫,因為它不需要像以前作家那樣代入自己的人生經(jīng)歷,不需要經(jīng)歷痛苦磨難才能當(dāng)小說家。誰都可以寫,故事想哪說哪,胡編亂造都可以,完全是過程,沒有結(jié)果。這種敘事方式以前沒有,以前現(xiàn)實主義敘事方式、浪漫主義敘事方式都是要講敘事的,現(xiàn)代主義要有文學(xué)偉大思想,要有哲學(xué)性、思想性,村上春樹的作品如果拿這些衡量都沒有,但是正是因為這樣他才是村上春樹。他建立了一種新的敘事模式,這個要給予高度肯定,另外我覺得這些年來他培養(yǎng)了一些類似的模仿他風(fēng)格的作家和羨慕他的生活方式的人群和讀者,這個非常好,假如我們每個人品味達到村上春樹里面人的品味,則我們的社會和諧穩(wěn)定,特別是我們的心靈和諧穩(wěn)定,我們的生活達到最高的審美狀態(tài)! 一幅貫穿全書的肖像畫 《刺殺騎士團長》全書分成兩部,第一部是顯形理念篇,第二部是流變隱喻篇。在書名剛曝光時就曾引起很多討論,很多人認為這是東野圭吾式的書名。其實《刺殺騎士團長》是書中一幅畫的名字,貫穿整個故事。故事的主人公是一個36歲的天才肖像畫家,他在整部作品當(dāng)中沒有出現(xiàn)姓名,通篇都是以“我”這個視角出發(fā)!拔摇北緛硎钱嬘彤嫷,但是畢業(yè)之后迫于生計改畫肖像畫,也是小有成就,但是忽然有一天臨近結(jié)婚六周年紀(jì)念的時“我”的太太說“一覺醒來覺得沒法跟你過下去了”,這樣“我”離家出走,開始一個多月的游歷。之后他返回東京的時候,他在好朋友的邀請下住到了對方父親在山頂畫室。這位老人是非常著名的日本畫畫家,在山頂畫室居住好多年,這位年輕的肖像畫畫家和老的日本畫畫家在山頂畫室開始了靈魂上的交融。日本翻譯家鴻巢友季子對《刺殺騎士團長》這樣評價:“這是村上春樹將西方‘肖像畫文學(xué)’譜系引入日本當(dāng)代文學(xué)中的重要之作! 02 一個突破常規(guī)的封面 作為一本暢銷書,《刺殺騎士團長》的封面也引起了很多話題,讀者的要求可謂“苛刻”!安荒懿豢紤]商業(yè)渠道的需要,碼堆時候是什么要求,手機小圖打開是什么樣的效果,因為它需要大印量刷,所以很多工藝美編上可以發(fā)揮的空間幾乎在這里沒法發(fā)揮!秉S昱寧介紹稱書名中“殺”字下邊的那一筆金色,就是因為印刷量太大只能用最簡單的方式呈現(xiàn)。 “這個封面不像上海譯文一貫的風(fēng)格,也不太像我一貫的風(fēng)格,”該書的封面設(shè)計者任凌云稱自己在做的時候像是一個解迷的過程,“我在做封面的時候不太希望它是放在其他任何書上都可以的封面,我還是希望它在視覺語言上還是有唯一性的。這本書有歌劇的元素,所以我在最開始考慮的時候是對比戲劇海報的感受。在書中我感受到的是善與惡的沖突,我就用戲劇海報的語言表現(xiàn)沖動,選的也是紅黑兩個比較強烈的顏色!任凌云對村上春樹本人和這本書的理解歸納起來都是“自省”二字,“他想表達的就是看待事情的方式,所以我在選擇表現(xiàn)主題的時候也沒有選擇刺殺一瞬間,因為刺殺一瞬間不如在之前整個醞釀的過程、他在反復(fù)思考的過程更有意思,所以我表現(xiàn)的是刺殺之前的狀態(tài),一個手的姿勢,是非常細節(jié)的動作。而沒有過于強調(diào)日本畫的元素,是因為如果日本畫的信息量特別大,在視覺表達上很容易分散對事情的理解。我力求表達一個具像的東西,但是在圖像語言上希望是抽象的! 03 一個過往村上春樹的集合 《刺殺騎士團長》是年屆七十的村上春樹對自己文學(xué)世界的總結(jié)。像小說里描繪的那位天才肖像畫師一般,將他過往創(chuàng)作中的人物,形象,物件等諸多元素重新審視,勾勒,上色,呈現(xiàn)。對于陌生讀者而言,將籍此進入一個全新世界,對老讀者而言,或許會看到一個過往村上春樹的集合。 “在村上春樹作品的出版史上,關(guān)于書的內(nèi)容和故事在出版前從來沒有保密工作做得這么好,”上海譯文文學(xué)室主任黃昱寧稱從這一點可以看出兩點,“一是村上本人非常重視這本書,二是他在文本上想要尋求突破的作品。所以,哪怕排除一些商業(yè)因素我們對這點也充滿了好奇和期待。當(dāng)然我們不能回避一個問題,就是在世界文壇和在世界出版界,村上春樹的作品無論是在文學(xué)意義還是市場價值上面都是舉足輕重的作家作品,既然是七年磨一劍的長篇小說當(dāng)然是業(yè)內(nèi)大家關(guān)注的焦點,這是毋庸置疑的,任何一個做出版的人都想在這個焦點上有所作為。”
更多>>熱門排行
更多>>長沙常用電話
長沙社區(qū)排行
·請注意語言文明,尊重網(wǎng)絡(luò)道德,并承擔(dān)一切因您的行為而直接或間接引起的法律責(zé)任。
·長沙社區(qū)通管理員有權(quán)保留或刪除其管轄留言中的任意非法內(nèi)容。