“我們就是記錄,只是想把你們(觀眾)帶到她們身邊去,或近或遠(yuǎn)地去看她們一眼,她們這些受害者,晚年過(guò)著怎樣的生活。”
對(duì)話(huà)人物:
▲郭柯:“慰安婦”紀(jì)錄片《二十二》導(dǎo)演
對(duì)話(huà)動(dòng)機(jī):
8月14日,世界“慰安婦”紀(jì)念日。今年的這一天,一部名為《二十二》的紀(jì)錄片在國(guó)內(nèi)上映。
這是中國(guó)首部獲得公映許可的慰安婦紀(jì)錄片。慰安婦,是日本軍隊(duì)在第二次世界大戰(zhàn)期間強(qiáng)征的隨軍性奴隸。慰安婦人數(shù)存疑,有專(zhuān)家推斷,日軍在二戰(zhàn)期間,前后共奴役約40萬(wàn)女性充當(dāng)日軍性奴隸,其中包括約20萬(wàn)中國(guó)大陸女性。
▲《二十二》預(yù)告片。視頻來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
“二十二”代表了中國(guó)大陸公開(kāi)“慰安婦”身份的老人數(shù)量。2012年,這個(gè)數(shù)字是32。那一年,郭柯無(wú)意間讀到關(guān)于慰安婦幸存者韋紹蘭老人和她混血兒子的新聞,便以韋紹蘭老人的故事拍攝了記錄短片《三十二》。
到了2014年,這個(gè)數(shù)字減少到22,他決定為22位老人全部留下記錄,因?yàn)椤皶r(shí)間不多了”。
就在影片上映前兩天,8月12日,中國(guó)大陸最后一位起訴日本政府的“慰安婦”幸存者黃有良老人離世,終年90歲。從2001年起,8名海南“慰安婦”幸存者向日本政府提起的訴訟,但此后的訴訟之路均以失敗告終。黃有良是最后一位原告。
從2014年至今,《二十二》記錄的老人,隨著黃有良的離世,僅剩8位。
▲《二十二》劇照。來(lái)自電影官方微博。
━━━━━
“她們是人,不是慰安婦”
新京報(bào)(ID:bjnews_xjb):拍攝紀(jì)錄片《二十二》的初衷是什么?
郭柯:2012年拍攝《三十二》時(shí),韋紹蘭老人樂(lè)觀積極的態(tài)度改變了我之前對(duì)于慰安婦群體的看法。第一次見(jiàn)到她時(shí),她非常平靜,但沒(méi)有說(shuō)話(huà),我們誤以為她不好接觸,后來(lái)才得知她感冒了。第二天她病好之后就很熱情了,會(huì)主動(dòng)給我倒水,會(huì)給我們做飯,到點(diǎn)了喊我們一起吃飯。
▲韋紹蘭,1920年生,現(xiàn)居廣西省荔浦縣,現(xiàn)年97歲。1944年冬天,韋紹蘭被日軍抓走,后趁日軍不備逃出慰安所,彼時(shí)已經(jīng)懷孕的她生下了“中日混血兒”羅善學(xué)。目前老人和兒子羅善學(xué)以及外孫一家住在經(jīng)過(guò)修繕后的新房中。老人樂(lè)觀開(kāi)朗,是位愛(ài)笑的奶奶。
在此之前,我跟大家接觸到的是一樣的信息,這群人被日軍強(qiáng)征去做性奴隸,受過(guò)迫害,回到家里后也過(guò)得特別痛苦,都是刻板印象。當(dāng)時(shí)我就覺(jué)得,她們受了那么多苦難,依然那么樂(lè)觀。這些老人應(yīng)該被更多人看到。
后來(lái),一年多的時(shí)間內(nèi),國(guó)內(nèi)公開(kāi)身份的慰安婦老人就從32減少到了22位,我覺(jué)得時(shí)間不多了,就開(kāi)始籌拍《二十二》,記錄22位老人的生活狀態(tài),她們是如何走過(guò)余生的。
新京報(bào):和22位老人接觸后,在你眼中,她們是一群怎樣的人呢?
郭柯:就是普通人,跟普通老人沒(méi)有任何區(qū)別,這是在拍攝她們之后才有的認(rèn)識(shí)。在拍攝過(guò)程中發(fā)現(xiàn)原來(lái)她們這么平靜。
她們沒(méi)有太多悲喜,她們每天看著自己的孫子子女,聊天、開(kāi)開(kāi)心心地生活,最關(guān)心的是子女生活、孫子孫女成績(jī)好不好啊,不關(guān)心我們想象的那些東西。
有人看了日本人的照片能笑出來(lái)說(shuō)“日本人也老了,連胡子也沒(méi)了”,與我們想象中痛苦的控訴不同,她們的平靜是我當(dāng)初沒(méi)有想象到的。
新京報(bào):是什么讓她們這么平靜?
郭柯:時(shí)間。時(shí)間可以改變?nèi)魏螙|西,抹平一些東西,傷痕肯定還在,但為了生活下去,不可能每天生活在仇恨中。
現(xiàn)在仔細(xì)回想,人不就這樣嗎,哪有那么多仇恨,七十年的概念是什么呢?如果我是150歲的導(dǎo)演,我去拍她們才能體會(huì)到那種感受,我作為三十多歲的人,為什么要去揣測(cè)九十多歲老人的內(nèi)心?未免也太不準(zhǔn)確了。
作為觀眾,只能去體會(huì)她們,關(guān)于她們的心理和我們想象的仇恨,我們都不能夠去給答案、下定論。
新京報(bào):除了平靜,還有什么特質(zhì)打動(dòng)你嗎?
郭柯:她們都很善良。有一年春節(jié)我們?nèi)タ赐f紹蘭老人,給了她500元,但是臨走之前,她又拿出400元給我們四個(gè)人每人包了一個(gè)紅包。她的生活很艱苦,每個(gè)月只有30元低保金,在我們想象中錢(qián)對(duì)她們依然重要,但是她拿出來(lái)400元來(lái)給我們包紅包,這是一種什么樣的關(guān)系呢?
▲導(dǎo)演郭柯與韋紹蘭老人
李?lèi)?ài)連老人每天會(huì)早起炸饅頭片,等著我們?nèi)コ?湖北的毛銀梅老人種了很香的梔子花,到了夏天會(huì)摘一桶送給我們每個(gè)人。這個(gè)時(shí)候,你還能想到她們是慰安婦嗎?這個(gè)帽子已經(jīng)不重要了,把帽子摘掉,讓大家真正去了解人,而不是了解慰安婦,她們是人,不是慰安婦。
━━━━━
“不會(huì)追問(wèn)她們關(guān)于過(guò)去”
新京報(bào):為什么最終呈現(xiàn)出來(lái)的片子不是黑暗歷史的控訴,而是相當(dāng)平淡甚至充滿(mǎn)了日常生活的乏味?
郭柯:我們就是記錄,只是想把你們(觀眾)帶到她們身邊去,或近或遠(yuǎn)地去看她們一眼,她們這些受害者,晚年過(guò)著怎樣的生活。有的老人喜歡安靜,我們就在門(mén)口看一眼,有人狀態(tài)比較好,就進(jìn)去看一眼,有人愿意跟我們聊天,我們就聽(tīng)她聊聊,或近或遠(yuǎn)。
新京報(bào):為什么這么做呢?
郭柯:我們不是像以前一直呈現(xiàn)的殘忍和痛苦的東西,世界上沒(méi)有誰(shuí)喜歡去接觸痛苦,所以,當(dāng)把平靜的老人展現(xiàn)給下一代,讓他們對(duì)慰安婦群體有正確和客觀的理解。用這種柔和的方式去對(duì)待老人和下一代,讓他們用溫柔的方式去理解和接受她們,這樣做是對(duì)的。
新京報(bào):有試著觸及過(guò)去的傷痛嗎?
郭柯:會(huì)問(wèn)到以前日本人來(lái)了是什么樣,她們?cè)敢庹f(shuō)就說(shuō),不愿意說(shuō)就算了。
我們不會(huì)去追問(wèn),沒(méi)有必要。如果把她們看作自己的奶奶,你會(huì)追問(wèn)嗎?不要把自己當(dāng)做拍者,不要把她們當(dāng)做陌生人,而是當(dāng)成親人,你的問(wèn)題就是有底線(xiàn)的。
對(duì)我來(lái)說(shuō),如果一直去觸及追問(wèn)那些問(wèn)題,是沒(méi)有道德底線(xiàn)的。你為什么要去追問(wèn)呢?難道就因?yàn)槟闶菍?dǎo)演嗎?在面對(duì)她們的時(shí)候,得看清楚自己,所以要平和一點(diǎn)。我們不談藝術(shù)創(chuàng)作,只會(huì)帶著感情去觀察和體會(huì)她們的生活。
新京報(bào):怎么做到這一點(diǎn)呢?
郭柯:我們開(kāi)始什么也不做,先去房間去看她們,坐一兩個(gè)小時(shí)!度芬院髮(duì)這些群體有了比較深的認(rèn)識(shí)和理解,所以第二次拍的時(shí)候就是跟老人去玩兒,每天陪著她們,是一個(gè)非常愉快的過(guò)程。我們跟老人也培養(yǎng)了情感,盡量減少目的性,正常地去相處。
新京報(bào):能舉一個(gè)例子嗎?
郭柯:黃有良老人比較內(nèi)向,和我們語(yǔ)言不通,加上腿不方便,一直坐在床上,所以交流比較少。有一次拍攝印象深刻,我們帶了一架輪椅給她,扶她坐上了輪椅,推她出門(mén)。
她沒(méi)有輪椅,平時(shí)大部分時(shí)間都坐在床上,我們送了輪椅之后,她可以自由活動(dòng)了,可以被推到院子里看看,她就樂(lè)呵呵的?吹剿吲d,我明白了老人們需要陪伴。
紀(jì)錄片就是記錄下來(lái),拍攝中最重要的是要對(duì)她們溫柔一點(diǎn),在她們將要離開(kāi)世界的時(shí)候,我們對(duì)她們呵護(hù)、愛(ài)護(hù)一些。她們是我們奶奶輩的人,不能再傷害她們了,而是尊重她們。
▲毛銀梅老人,1922年生,原籍為朝鮮半島,原名樸車(chē)順。2017年1月18日去世,享年95歲。1945年初,老人被從朝鮮半島欺騙至中國(guó)。日軍投降后她逃出慰安所,定居湖北孝感,結(jié)婚并領(lǐng)養(yǎng)了一個(gè)女兒。老人生前,家人及鄰里非常愛(ài)戴她,她對(duì)中國(guó)有著深厚的感情,將姓氏改成“毛”。
━━━━━
“她們家人說(shuō)挺好的”
新京報(bào)(ID:bjnews_xjb):通過(guò)這部紀(jì)錄片,你最想傳達(dá)什么?
郭柯:應(yīng)該用什么心態(tài)去面對(duì)和認(rèn)識(shí)她們,這是我覺(jué)得最重要的。這些曾經(jīng)的受害者,這些九十多歲的老人,我們把她們當(dāng)作普通老人,當(dāng)成自己的奶奶來(lái)看待。
新京報(bào):你想通過(guò)這部片子摘掉過(guò)去對(duì)慰安婦刻板印象的帽子嗎?
郭柯:摘不掉的,怎么可能改變所有人對(duì)她們的認(rèn)識(shí)呢?就是介紹她們給大家認(rèn)識(shí),只是這樣。一個(gè)影片什么都改變不了,只能傳達(dá)一種情緒出來(lái),不會(huì)說(shuō)大家看完片子就顛覆了對(duì)慰安婦的認(rèn)知,能對(duì)老人有新的看法就可以了。
新京報(bào):有人說(shuō),你們的片子影響和傷害了老人,你怎么看?
郭柯:如果說(shuō)我們對(duì)她們有影響,的確是在打擾她們的生活,但怎么可能傷害呢?我們每年都會(huì)去看韋紹蘭老人,每次去都很親切,會(huì)在她家多陪陪她。我們跟家人會(huì)偶爾打電話(huà)聯(lián)系,老人不會(huì)講電話(huà),必須去了面對(duì)面交流。這是一種很美妙的緣分,已經(jīng)超出了拍片的范疇。
片子拍出來(lái)后,給她們的家人看過(guò),他們說(shuō)挺好的,感謝我們把老人的記憶留在畫(huà)面里了。我覺(jué)得他們看完沒(méi)罵我已經(jīng)很高興了,只要不傷害到他們就沒(méi)有什么問(wèn)題了。
新京報(bào):日本觀眾看過(guò)這部影片嗎?他們是怎么評(píng)價(jià)的?
郭柯:在日本沒(méi)有公映過(guò),電影節(jié)也都沒(méi)有收這部片子。但部分日本觀眾看了之后,覺(jué)得這種方式他們能接受,很感謝我這樣拍,不尷尬。這樣就對(duì)了,為什么要讓日本人看到片子尷尬呢,開(kāi)放一點(diǎn)。
新京報(bào):你本人這次的收獲是什么?
郭柯:就是對(duì)這些老人有了新的認(rèn)識(shí),同時(shí)對(duì)自己也有了新的認(rèn)識(shí)。人應(yīng)該善良一點(diǎn),面對(duì)你的拍攝對(duì)象應(yīng)該溫和,不要著急,在生活中也該溫和一些。片如其人,你是什么樣的人,你的動(dòng)機(jī),在片子中都會(huì)呈現(xiàn)出來(lái)。
▲眾星推薦電影《二十二》。視頻來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
新京報(bào)記者 付珊 編輯 陳薇
▲8月2日,黃有良生前在海南陵水黎族自治縣英州鎮(zhèn)乙堆村的家中。新華社記者 楊冠宇攝
姓名:黃有良
性別:女
終年:90歲
去世時(shí)間:2017年8月12日
去世原因:病逝
生前經(jīng)歷:中國(guó)大陸最后一位起訴日本政府的“慰安婦”幸存者
8月12日,第5個(gè)全球“慰安婦”紀(jì)念日前兩天,大陸最后一個(gè)起訴日本政府的“慰安婦”、90歲的黃有良去世。
14歲遭日軍強(qiáng)暴,15歲被抓去慰安所,17歲以父親去世名義回家后逃亡?箲(zhàn)勝利后,她又遭受村民議論,丈夫打罵,孩子不理解……“這不是我的錯(cuò)啊,我是苦命的人!”她控訴。
和黃有良一樣,在抗戰(zhàn)期間被欺凌的中國(guó)婦女,共計(jì)20萬(wàn)左右。
70多年過(guò)去,幸存者的數(shù)字不斷減少。如今,登記在冊(cè)的大陸“慰安婦”,幸存者僅14人。
她們老了。身體飽受摧殘,世俗的嘲諷伴隨左右,屈辱又通過(guò)子宮蔓延至兒孫兩代,從未間斷。
最大的敵人,是歲月。
皺紋爬滿(mǎn)全身,器官生了銹,在走不出小屋的最后時(shí)光,她們答非所問(wèn),記憶錯(cuò)亂,直到老去,死掉。
那一句道歉,至今也沒(méi)人等到。
噩夢(mèng)
八月的海南乙堆村,35℃,烈日炎炎。黃有良被安葬在距家200米的土坡上。
正是椰子成熟的季節(jié),兩排椰子樹(shù)林立,茂盛的樹(shù)葉從頂部“炸”出來(lái),像濃綠色的禮花。
75年前,她被日軍抓去的慰安所附近,也是種了一片小椰樹(shù)。不遠(yuǎn)處,一人多高的木樁還在,是“日軍抓了人,綁在上面打人用的”。
日子再往前數(shù),就來(lái)到那個(gè)讓她“恨”的年頭。
1941年農(nóng)歷十月,14歲的黃有良幫著父親種田。那天,她挑著稻籠,到村外的水田去做活。
“忽然聽(tīng)到幾聲喝叫,抬頭一看,前面不遠(yuǎn)處站著一群日軍士兵。嚇得我扔下稻籠,轉(zhuǎn)身就往山里跑!2000年,她曾對(duì)志愿者陳麗菲回憶,日本兵緊追不舍,自己逃得沒(méi)了力氣,被抓住。
一個(gè)滿(mǎn)臉胡茬的日本兵抱住她,另一人剝開(kāi)她衣裙……其他日本兵在一旁發(fā)狂大笑。
黃有良抓起一只手,狠咬。日本兵大叫一聲,松開(kāi)手,發(fā)怒地拿起刺刀向她砍劈,被一軍官大聲喝住。
“姑娘別怕”。軍官“九壯”(音)用不太流利的中文安慰她。將幾人遣走后,他反過(guò)來(lái)?yè)ПS有良!拔矣昧暝⒉粡(qiáng)迫。我以為沒(méi)事了,便到田里把稻籠挑回家!秉S有良提到,但不知“九壯”什么時(shí)候,對(duì)方跟到家門(mén)口,攔住并把她抱進(jìn)臥室……
黃有良偷哭、忍。但第二天,日本兵又來(lái)找,她嚇得躲起來(lái)。
找不到她,日本兵就把她的父母推在地上,毒打,做四腳牛(當(dāng)?shù)胤窖,四肢趴在地?。黃有良得知后,連忙回來(lái)看父母,再次被強(qiáng)奸。
逃亡
軍官“九壯”認(rèn)得家門(mén),天天來(lái)。只要黃有良躲走,他就毒打其父母。
直到1942年三四月份,黃有良被日本兵抓走,上了軍車(chē)后,直開(kāi)到藤橋,關(guān)進(jìn)一座房里。
“門(mén)口有哨兵把守,不準(zhǔn)我們隨便走動(dòng)。白天做雜工,掃地,洗衣服。夜間就有日本兵來(lái)找,一般是三個(gè)五個(gè),有時(shí)還要陪著睡。”黃有良曾回憶,不聽(tīng)話(huà)就會(huì)挨打。她很怕,被逼著,只能“叫干什么就干什么”。
她形容,在藤橋的那段時(shí)光,整個(gè)身子像散了架,每夜都要遭受折磨……她多次想尋找機(jī)會(huì)逃走,也暗中和同伴想過(guò)辦法,但因日本兵站崗很?chē)?yán),加上不熟悉路,無(wú)法逃走。
而同伴中,一位漢族女孩子逃跑被抓回,被打得半死后,關(guān)押起來(lái)。
糟蹋得太多了……黃有良認(rèn)識(shí)的女性中,陳有紅(音)不聽(tīng)日本兵(的話(huà)),被打得大出血,死了。還有一個(gè),聽(tīng)說(shuō)咬斷舌頭,也死了。
她放棄了逃走念頭,聽(tīng)天由命。
被關(guān)了兩年后,堂兄弟黃文昌冒著生命危險(xiǎn),來(lái)到藤橋日軍軍營(yíng),告訴她,父親死了。
她不顧一切去找日軍軍官,要求回家給父親送葬。起初對(duì)方不同意,黃有良再三哀求,趴在地上磕頭,才終于得到允許,但事情完后須馬上回去。
回到家后,她發(fā)現(xiàn)父親“好好的”,大吃一驚:家人想救女兒,為了效果“逼真”而沒(méi)有告訴她。
他們連夜拿鋤頭、糞箕,在村邊荒坡堆了個(gè)假墳,說(shuō)是黃有良傷心過(guò)度,自殺死了。隨后,父女倆到處逃難、討飯。
控訴
抗戰(zhàn)勝利后,黃有良回到村里。因?yàn)椤氨辉闾_^(guò)”,她只能找了個(gè)得過(guò)麻風(fēng)病的男人做丈夫。丈夫知道她的過(guò)去,一有氣,就打罵。
“文革”時(shí),村里人特別是小一輩的,常背后議論,罵她是“給日本人睡覺(jué)的”。小孩入團(tuán)入黨,都不可以。
黃有良生過(guò)5個(gè)孩子,3個(gè)女兒,兩個(gè)兒子。他們有時(shí)也罵她這個(gè)母親。
這個(gè)“苦命人”,一直默默承受著一切。
2000年,中國(guó)慰安婦問(wèn)題研究中心主任蘇智良,到海南調(diào)查慰安所情況!爱(dāng)時(shí)民風(fēng)尚未開(kāi)化,很多人不了解慰安婦的事實(shí)。在自然村,小家庭的事無(wú)法隱瞞,村里的慰安婦都有心理壓力。”
他回憶,那時(shí)黃有良身體還算硬朗,但只會(huì)說(shuō)黎族語(yǔ)言,跟外界交流要靠翻譯。他們確認(rèn)黃有良在藤橋鎮(zhèn)遭遇日本兵,事后被送到藤橋鎮(zhèn)慰安所。“有些慰安婦只是在小據(jù)點(diǎn),尚有喘息余地。但在慰安所的婦女,則要承受更重的苦難”。蘇智良說(shuō)。
也是在那時(shí)候,黃有良下定決心,要到日本,當(dāng)著他們的面,控訴他們。她說(shuō),自己不怕。
2001年7月16日,黃有良、陳亞扁等8人向東京地方法院起訴日本政府,要求公開(kāi)道歉還以清白,并給予相應(yīng)賠償。
幾年來(lái),案子多次調(diào)查取證開(kāi)庭,并未換來(lái)公正的判決。至2010年三審結(jié)束,仍是敗訴。
蘇智良介紹,法院給出的理由包括,日本法律規(guī)定個(gè)人不能起訴政府;根據(jù)戰(zhàn)前規(guī)則,訴訟時(shí)效是20年,已超過(guò)年限等。
黃有良?xì)鈶、不甘心,她曾主?dòng)要求再次赴日本。“我腰彎了,路也快走不動(dòng)了。別說(shuō)去日本,就是來(lái)趟海口,都覺(jué)得很累。但只要我動(dòng)得了,就要去日本打官司。官司打不贏,我死了都閉不上眼呀!”她對(duì)媒體表示。
死亡
黃有良90歲了。生命的最后,她面部更瘦削,顴骨凸出,不出門(mén),也不愛(ài)說(shuō)話(huà)。
她的大兒子胡亞結(jié)聲音沉悶地說(shuō),母親去世后全村人都去參加了葬禮,但他仍然無(wú)法接受喪母。
村長(zhǎng)胡亞梁介紹,黃有良家里收入水平算中等。農(nóng)忙時(shí),幾個(gè)兒子種些芒果和稻米,剩下時(shí)間外出做工。老人生前有養(yǎng)老保險(xiǎn),一個(gè)月能拿100多元。
蘇智良回憶,最后一次見(jiàn)黃有良是2014年。那時(shí)她身體有些虛弱,兩三天不吃飯,志愿者們一度擔(dān)心她挺不過(guò)去。
從2000年起,慰安婦問(wèn)題研究中心決定給予受害人實(shí)質(zhì)性的援助。當(dāng)時(shí)還沒(méi)成立基金組織,只能跟海外華人華僑聯(lián)合援助。研究中心每年給每個(gè)人5000元補(bǔ)助,財(cái)務(wù)負(fù)擔(dān)很重,但僅夠維持老人們的溫飽。
近20年來(lái),蘇智良走訪(fǎng)23個(gè)省份,援助200多人,最多時(shí)有100多人等待援助。可漸漸地,這些老人相繼去世,雖然財(cái)務(wù)負(fù)擔(dān)慢慢減輕,卻讓他很不好受。這幾年,他甚至“敦促”媒體人采訪(fǎng),“多寫(xiě)寫(xiě)吧,以后可能就看不到了。”
志愿者胡雪菲參加了黃有良的葬禮。今年1月她到海南為黃有良送慰問(wèn)金時(shí),她已無(wú)法下床,話(huà)也不多。有時(shí)還會(huì)記憶錯(cuò)亂,答非所問(wèn)。唯有牙口還不錯(cuò),嘗了他們從上海帶來(lái)的點(diǎn)心。
照片中,黃有良戴著深褐色的頭巾和銀色的耳環(huán),穿著暗紅色的棉衣。
距2001年起訴日本政府,又過(guò)去16年了,8名“慰安婦”也相繼死亡。
2006年8月,一審敗訴后的第二天,楊阿婆帶著遺憾離世。仍幸存的7人非常氣憤,但并沒(méi)有放棄,繼續(xù)提起上訴。
今年5月11日,陳亞扁離世。在她的葬禮上,志愿者們見(jiàn)到黃有良。“照片里,她看起來(lái)狀態(tài)不錯(cuò)!碧K智良說(shuō),黃有良算幾個(gè)慰安婦里身體最好的,想不到,老太太走得這么突然。
如今,大陸最后一位起訴日本政府的“慰安婦”也逝世了。
她們最終沒(méi)能等來(lái)道歉的消息。
更多>>熱門(mén)排行
更多>>長(zhǎng)沙常用電話(huà)
長(zhǎng)沙社區(qū)排行
·請(qǐng)注意語(yǔ)言文明,尊重網(wǎng)絡(luò)道德,并承擔(dān)一切因您的行為而直接或間接引起的法律責(zé)任。
·長(zhǎng)沙社區(qū)通管理員有權(quán)保留或刪除其管轄留言中的任意非法內(nèi)容。