4月25日，長(zhǎng)沙地鐵2號(hào)線湘江中路站，指示牌上出錯(cuò)的英文已被改正。

   　“禁止行乞是NOBegging，怎么翻譯成NOBagging?”有網(wǎng)友發(fā)微博稱，長(zhǎng)沙地鐵2號(hào)線湘江中路站，出入口的警示牌英文拼寫出了差錯(cuò)。除了警示牌外，地鐵站站廳內(nèi)的指示牌也有問(wèn)題，路的英文寫成了“Poad”。記者將情況反映至長(zhǎng)沙市軌道交通運(yùn)營(yíng)有限公司，工作人員證實(shí)，警示牌確實(shí)拼寫錯(cuò)誤，已經(jīng)要求廠家更換。5月1日，記者從該公司了解到，警示牌已經(jīng)更換完畢。

　　市民：“禁止行乞”拼成了NO Bagging

　　日前，網(wǎng)友@今日相逢明日秋發(fā)微博稱，在長(zhǎng)沙地鐵湘江中路站發(fā)現(xiàn)英文拼寫錯(cuò)誤。地鐵口有塊禁止行乞的警示牌，英文拼寫是“NOBagging”，“乞討應(yīng)該是Beg�！�

　　“地鐵站內(nèi)有塊指路牌也錯(cuò)了�！痹摼W(wǎng)友稱，湘江中路的拼寫成了XiangJiangPoad，路的翻譯應(yīng)該是“Road”。

　　“這是明顯的錯(cuò)誤，有些影響長(zhǎng)沙的形象�！敝心洗髮W(xué)學(xué)生小汪說(shuō)，不仔細(xì)看確實(shí)看不出有問(wèn)題，但是長(zhǎng)沙有不少外國(guó)人，他們肯定一眼就能看得出，“這種失誤不應(yīng)該�！�

　　記者注意到，禁止行乞的英文拼寫錯(cuò)誤，并不止1號(hào)出入口一處。在湘江中路站4號(hào)出入口，禁止行乞的英文拼寫同樣出現(xiàn)了錯(cuò)誤。

　　回復(fù)：確實(shí)有問(wèn)題，現(xiàn)已整改完成

　　長(zhǎng)沙市軌道交通運(yùn)營(yíng)有限公司車務(wù)部五一廣場(chǎng)中心站站長(zhǎng)楊春輝表示，4月24日他們就發(fā)現(xiàn)了這個(gè)問(wèn)題，已經(jīng)通知廠家進(jìn)行整改。

　　楊春輝說(shuō)，之所以發(fā)現(xiàn)的當(dāng)天沒有及時(shí)拆除，是因?yàn)樗麄兊墓ぷ魅藛T拆除不專業(yè)，廠家統(tǒng)一拆除的話，警示牌可以更改后重新利用，“要更改的數(shù)量比較大，所有的出入口都是統(tǒng)一的�！�5月1日，記者了解到，出現(xiàn)拼寫差錯(cuò)的警示牌已經(jīng)整改好。楊春輝說(shuō)，如果市民再發(fā)現(xiàn)類似的問(wèn)題，可撥打長(zhǎng)沙地鐵服務(wù)電話0731-86850000反映，他們將及時(shí)更改。