一座城市,什么是能量更大,“大”主要體現(xiàn)在經(jīng)濟總量大、城市容量大、開放格局大。省委常委、長沙市委書記易煉紅曾生動地比喻說,如果把城市比作一個人,能量大就意味著實力、能力、號召力、影響力大。長沙做大的標志不僅僅局限于經(jīng)濟總量做大,有著豐富內(nèi)涵和更高追求。
經(jīng)濟總量
2016年上半年,長沙經(jīng)濟總量躍居全國省會城市第六位,首次超過沈陽
經(jīng)濟增速
2013年增長12.0%,2014年增長10.5%,2015年增長9.9%,年均增長10.8%
人均收入
城鎮(zhèn)居民人均可支配收入高于全省平均水平11123元,農(nóng)民人均可支配收入高于全省平均水平12608元
2016年,經(jīng)濟低迷的陰云一直在全球上空徘徊。據(jù)預(yù)測,世界經(jīng)濟GDP的增速可能只有3%,美國上半年GDP增速僅為1.2%,而進入新常態(tài)的中國,上半年GDP的增速也放慢為6.7%。在這一片陰云中,卻有一抹令人欣喜的陽光不時穿透云層,那就是那些逆勢崛起的城市。長沙,中部開放型高地,金秋八月,中國企業(yè)500強的大佬們云集這里!入夜,他們乘上游輪暢游在湘江之上,兩岸鱗次櫛比的高樓,七彩閃爍的霓虹,讓現(xiàn)代化的氣息撲面而來。遠眺觀山,岳麓如此蔥蘢;近看觀水,湘江玉帶清澈;那洲,橘子洲頭,青年毛澤東雕像目光炯炯;那城,繁華與熱鬧伴著晚霞,混合著小龍蝦的香味與快樂大本營的歡聲……這是令大佬們刮目相看的一座城!年過七旬的娃哈哈集團董事長宗慶后不由感嘆:“長沙是個福地啊,娃哈哈1997年就在此建廠,19年長沙基地已累計實現(xiàn)產(chǎn)值147.1億元!”
(近年來,長沙大力推進“興工強縣”戰(zhàn)略,市內(nèi)工業(yè)加快往外搬遷到主城區(qū)外各縣市區(qū)的工業(yè)園區(qū),工業(yè)園區(qū)平臺由此成為各縣域以及長沙市經(jīng)濟發(fā)展的主戰(zhàn)場。)
綜觀中國版圖,存在“三縱三橫”經(jīng)濟格局,縱即東部、中部、西部梯度發(fā)展格局,橫為黃河經(jīng)濟帶、長江經(jīng)濟帶、沿海經(jīng)濟帶等鄰水黃金帶。長沙,正處于“三橫三縱”的中心點,可謂經(jīng)濟要塞。通過滬昆高鐵、滬昆高速、湘贛鐵路、湘黔鐵路,東連長三角經(jīng)濟帶,西接成渝經(jīng)濟圈;通過京廣高鐵、京廣鐵路、京港澳高速,北抵京津冀經(jīng)濟圈,南達珠三角經(jīng)濟帶,連南接北、承東啟西,以長沙為圓心,500公里出行半徑內(nèi)集聚有5億多人口,是未來中國經(jīng)濟最有潛力的經(jīng)濟增長點。2016年上半年的經(jīng)濟數(shù)據(jù)也證明了這一點。長沙經(jīng)濟如奧運賽場的一匹“黑馬”,首先是經(jīng)濟總量躍居全國省會城市第六位,首次超過沈陽;從中部來看,穩(wěn)居中部第二名,并繼續(xù)拉大與第三名的差距。其次,經(jīng)濟增速保持中部前列。2013年增長12.0%,2014年增長10.5%,2015年增長9.9%,年均增長10.8%。在湖南,長沙的全省核心增長極作用顯現(xiàn)。2015年,長沙GDP總量在全省的占比為29.3%,比2012年提高0.7個百分點;人均GDP為全省的2.7倍,經(jīng)濟總量在長株潭三市中的占比達67.8%;工業(yè)增加值、固定資產(chǎn)投資、社會消費品零售總額占全省的比重分別為33.8%、24.5%和30.7%;城鎮(zhèn)居民人均可支配收入高于全省平均水平11123元,農(nóng)民人均可支配收入高于全省平均水平12608元。怪不得《第一財經(jīng)日報》在對33個城市經(jīng)濟發(fā)展的10年數(shù)據(jù)分析后,作出了長沙、重慶領(lǐng)跑的結(jié)論!“長株潭一體化”的首倡者、湖南省社科院前院長、經(jīng)濟學(xué)家張萍認為,長沙的快速沖刺,客觀上緣于區(qū)位優(yōu)勢越來越突出。雖然長沙既不沿邊,又不沿海,但改革開放以來,地處中部的長沙成為“內(nèi)陸的前沿、沿海的后方”,具有輻射內(nèi)陸、承接沿海的雙向開放優(yōu)勢,特別是近年來,長沙進入高鐵時代,成為高鐵樞紐城市,在“長株潭”集群中的龍頭地位日益凸顯。而主觀上,長沙市委市政府牢牢抓住了發(fā)展機遇,頗具前瞻性地不斷自我突破,自覺打破“一業(yè)獨大”的工業(yè)格局,努力引進大項目好項目,提出了建設(shè)“四更”長沙戰(zhàn)略等,推動了長沙經(jīng)濟社會更好更快發(fā)展。如今,中國進入了新一輪科技、產(chǎn)業(yè)革命時代,誰抓住了“信息革命”這一機遇,誰就能發(fā)展更快。剛剛發(fā)布的《中國“互聯(lián)網(wǎng)+”指數(shù)(2016)》顯示,長沙和北京、深圳等城市一同獲評“2016中國十大‘互聯(lián)網(wǎng)+’城市”。其中,長沙“互聯(lián)網(wǎng)+”總指數(shù)在全國351個城市中排名第9,“互聯(lián)網(wǎng)+”智慧城市分指數(shù)高居全國第3位,僅次于深圳、廣州。在“互聯(lián)網(wǎng)+”時代,長沙已經(jīng)走在了全國前列,搶占了先機。
經(jīng)濟大發(fā)展
轉(zhuǎn)型升級中實現(xiàn)持續(xù)較快增長
當許家印站在長沙這塊充滿魅力的土地上時,這位敢于超前投資足球、大舉購入萬科股份的傳奇大佬以他異于常人的敏感與遠見決定,在長沙再投資一個300億元的項目。
2個項目、800億元投資,9月1日,世界500強企業(yè)恒大集團再次與長沙聯(lián)姻。這個800億的龐大項目,是從500億一夜驟變而來!恒大掌門人許家印抵達長沙前,恒大與長沙這個500億元的項目已洽談了4個月,當許家印站在長沙這塊充滿魅力的土地上時,這位敢于超前投資足球、大舉購入萬科股份的傳奇大佬以他異于常人的敏感與遠見決定,在長沙再投資一個300億元的項目,并囑咐下屬連夜起草恒大國際健康城合作框架協(xié)議。
(恒大湖南;ü软椖渴呛愦蠹瘓F進軍文化旅游產(chǎn)業(yè)、打造類似迪斯尼項目的一項重要戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型投資,項目擬選址在湘江新區(qū)大王山片區(qū)。)
和許家印、宗慶后一樣,越來越多的企業(yè)家將目光轉(zhuǎn)到長沙。特別是近年來,中國航天科工集團、中國電子信息產(chǎn)業(yè)集團等央企,沃爾瑪、上海大眾、比亞迪、格力電器、海信集團等世界500強、中國500強企業(yè)的一個個戰(zhàn)略項目先后落戶長沙。剛剛結(jié)束的中國500強企業(yè)高峰論壇上,又有28個項目現(xiàn)場簽約,總投資額超1000億元,其中投資額達50億元的項目就有5個!大項目、好項目紛至沓來,這樣的好勢頭來之不易!在長沙工業(yè)首次跨過千億的當口,長沙的決策者們卻沒有露出太多的滿足感,當時長沙雖有“工程機械之都”的業(yè)內(nèi)盛名,其工業(yè)卻主要依賴于此一業(yè)支撐,龍頭企業(yè)數(shù)量太少,特別是2008年那場金融風暴,更是讓長沙警覺了風險,感到了危機!轉(zhuǎn)型升級,多點支撐,對于產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟來說,長沙瞄準了汽車、材料等六大產(chǎn)業(yè),積極引進戰(zhàn)略合作伙伴。
說到招商,故事太多,頗具傳奇色彩的有兩個:一個是關(guān)于上海大眾的。以“長沙工業(yè)看星沙”而著稱的長沙經(jīng)開區(qū),為了引進上海大眾項目,不惜調(diào)來直升機,當?shù)聡鴮<姨岢鲆斂磳砉S到底建在哪的要求時,直升機帶著專家空中看地,這一招,讓本是去西南考察只順道看下長沙的專家們有些震驚,第二天又提出要再看,從高處看。這怎么難得倒“工程機械之都”的長沙人,大型工程機械群起作業(yè),不到一天就堆起一座小山,請專家們上山再看!誠心感動天與地,上海大眾決定落戶!大眾來了,廣汽菲亞特來了,比亞迪來了……隨著整車龍頭企業(yè)的紛紛到來,博世等全球知名的汽車配套企業(yè)也來了。長沙的汽車產(chǎn)業(yè),正前所未有地發(fā)揮著區(qū)位優(yōu)勢的引力,形成了車型最為齊全、配套最為完整、產(chǎn)業(yè)鏈最為完善的產(chǎn)業(yè)。今年上半年,汽車產(chǎn)業(yè)增加值同比增長36.2%,成為長沙工業(yè)經(jīng)濟的又一頂梁柱!
(今年1至6月,全市工業(yè)經(jīng)濟企穩(wěn)向好,完成規(guī)模工業(yè)產(chǎn)值5184億元,增長10%,新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展勢頭強勁,汽車制造業(yè)、電子信息、新材料和生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)均實現(xiàn)高速增長,長沙“智造”叫響全國)
頗具傳奇色彩的另一故事則是關(guān)于女首富周群飛。她1993年開始創(chuàng)業(yè),“深圳發(fā)芽、長沙開花”,經(jīng)過22年的打拼,終成中國女首富并當選“全球白手起家女首富”。然而,當年回到長沙創(chuàng)辦藍思科技時,她背著一個雙肩包,典型一個打工妹形象,四處看地,說要投資建廠。是瀏陽,一塊紅色的土地,一個當時并非全國知名的園區(qū),以極大的熱情擁抱了這個湘妹子,瀏陽老區(qū)人民成為藍思科技工廠的主力軍,幾萬人的工廠,把長沙勞動力資源的優(yōu)勢發(fā)揮得淋漓盡致,勞動密集型企業(yè),選擇長沙何其英明,如果沒有“回家”這一極具眼光的決定,周群飛成為首富,可能還需要更長的時間。今日之長沙,工業(yè)經(jīng)濟在轉(zhuǎn)型升級中實現(xiàn)了持續(xù)較快增長。一看增速,2013-2015年,全市規(guī)模以上工業(yè)增加值年均增長11.1%,比GDP增速快0.3個百分點。二看結(jié)構(gòu),長沙工業(yè)經(jīng)濟已經(jīng)形成多點支撐的發(fā)展格局。電子信息、煙草制品、有色金屬加工、汽車制造和化學(xué)制品等五大行業(yè)共同發(fā)力,合計增長貢獻率達67.7%。三看園區(qū),園區(qū)的承載功能和集聚效應(yīng)不斷增強。2015年園區(qū)實現(xiàn)規(guī)模以上工業(yè)增加值1881.38億元,是2012年的1.4倍,年均增速達15.2%,高于全部規(guī)上工業(yè)增速4.1個百分點。四看能耗,單位規(guī)模工業(yè)增加值能耗由2012年的0.25噸標準煤/萬元下降到2015年的0.15噸標準煤/萬元,年均下降11%左右,累計降幅達32%左右。
開放大格局
總部經(jīng)濟提升開放型經(jīng)濟水平
“總部經(jīng)濟的崛起,是長沙開放度日益增強的體現(xiàn),有利于提升長沙開放型經(jīng)濟發(fā)展水平!焙仙虒W(xué)院教授、湖南省人民政府參事柳思維表示! 2008年9月12日,世界頂級高端消費品牌LV在星城安家,這是其在中國地區(qū)第24家品牌專賣店!罢埬銈儽M情地享受它吧!”路易威登中國區(qū)總裁施安德先生說,長沙是個青春、時尚、美麗而充滿活力的城市,消費能力超乎想象!確實,LV單店的營業(yè)額,長沙門店一直穩(wěn)居中國各大城市門店前列,有的年份甚至媲美北上廣。長沙是個消費型城市,這一點讓許多投資者青睞,長沙消費升級標志性的熱點是汽車。2015年長沙汽車擁有量達到168.83萬輛,是2012年的1.68倍,大大超過南昌、貴陽、南寧、合肥、太原等周邊城市,直追鄭州、武漢。今年8月18日,在上海舉行的“滬洽周”上,湖南湘江新區(qū)管委會和沃爾瑪湖南總部簽署合作協(xié)議,沃爾瑪(湖南)商業(yè)零售有限公司作為沃爾瑪湖南區(qū)域總部,將注冊登記在湖南湘江新區(qū)梅溪湖金茂廣場。未來,這家位列世界500強企業(yè)首位的零售業(yè)巨頭將加快對湖南的投資。沃爾瑪(中國)投資有限公司高級總監(jiān)羅大銘表示,目前,沃爾瑪除了在長沙有3家店外,還在株洲、婁底、郴州等5個城市開有9家店。區(qū)域總部設(shè)立后,沃爾瑪將加快在湖南湘江新區(qū)投資開店,預(yù)計梅溪湖分店將于今年內(nèi)開業(yè),未來三年還計劃在新區(qū)開設(shè)一至兩家分店以及一家山姆會員店。沃爾瑪在中部的戰(zhàn)略布局上,不但選擇長沙率先設(shè)立區(qū)域總部,而且據(jù)沃爾瑪亞洲不動產(chǎn)總裁夏彼得透露,沃爾瑪將在長沙河?xùn)|、河西各開一家沃爾瑪旗下高端會員制超市山姆會員店。在同一個城市“花開兩朵”,這在沃爾瑪山姆會員店的布局中,全國只有北京和深圳。
(8月18日,作為2016年湖南省(上海)投資貿(mào)易洽談周主體活動之一,工商界知名人士懇談會暨重大項目簽約儀式舉行。)
越來越多外企像沃爾瑪一樣,選擇將區(qū)域總部,甚至中國總部設(shè)在長沙。全球第二大互聯(lián)網(wǎng)公司亞馬遜,將AWS聯(lián)合孵化器湖南區(qū)域總部落子雨花區(qū);央企中鐵六局路橋公司的全國總部,千里迢迢從山西搬至雨花區(qū);互聯(lián)網(wǎng)大咖58同城的全國金融總部也搶灘入駐……4月9日,長沙雨花區(qū)駐北京招商辦事處成立,同時在京舉行招商推介會,5大項目簽約落戶該區(qū)。值得一提的是,5個項目全部是企業(yè)總部,其中三個是全國性總部,兩個是湖南區(qū)域性總部。6月29日,“相約湘江金融外灘”暨華夏保險入駐天心簽約儀式舉行,華夏保險與華遠地產(chǎn)正式簽約入駐天心區(qū)華遠國際中心,成為第8家入駐天心區(qū)“湘江金融外灘”的總部金融機構(gòu),至此天心區(qū)內(nèi)總部金融機構(gòu)已達65家?偛拷(jīng)濟是經(jīng)濟全球化和信息化快速發(fā)展背景下,跨國公司、國內(nèi)大型企業(yè)總部(含地區(qū)總部)在區(qū)域中心或中心城市高度集聚,并通過空間資源優(yōu)化、生產(chǎn)要素配置等途徑,對周邊甚至全球產(chǎn)生強烈輻射效應(yīng)的經(jīng)濟形態(tài)!翱偛拷(jīng)濟的崛起,是長沙開放度日益增強的體現(xiàn),有利于提升長沙開放型經(jīng)濟發(fā)展水平!痹诤仙虒W(xué)院教授、湖南省人民政府參事柳思維看來,總部經(jīng)濟作為發(fā)展區(qū)域經(jīng)濟的一種新的經(jīng)濟形態(tài),不僅可以促進區(qū)域經(jīng)濟的快速、健康和可持續(xù)發(fā)展,還能對區(qū)域稅收做出貢獻。未來長沙要通過打造“一帶一路”重要節(jié)點城市,進一步提升綜合競爭力,讓更多的世界500強、中國500強總部落戶長沙。
城市大容量
由“單中心”向“多中心”蝶變
一江兩岸,東提西拓,南延北進,中部城市長沙新區(qū)建設(shè)與舊城改造統(tǒng)籌兼顧,由“單中心”結(jié)構(gòu)向“多中心”結(jié)構(gòu)蝶變,并提升城市品位,建設(shè)宜居宜業(yè)的新長沙! 城市化與工業(yè)化是一對孿生兄弟,工業(yè)化的發(fā)展推動著長沙城市化的進程。2015年末,長沙城鎮(zhèn)化率為74.38%,比2012年的69.38%提高5個百分點。長沙長大了。上世紀九十年代,長沙人用“一江兩岸,西文東市”定位長沙,就如同20年前的上海,“寧要浦西一張床,不要浦東一間房”,可如今呢?隨著2015年中部地區(qū)首個國家級新區(qū)——湖南湘江新區(qū)正式掛牌,如今的河西儼然已成長沙版的“浦東”,風頭之勁一時無兩。河?xùn)|還是那個河?xùn)|,而河西,更多人已經(jīng)開始習(xí)慣于叫“新區(qū)”了。周滿娭毑從小就住在梅溪湖。“十多年前,這里還是大片大片的葡萄園,家家戶戶種葡萄,誰家里種的葡萄多,誰家里就更有錢!比缃竦拿废,已變身現(xiàn)代化的大都市,沿湖房價每平方米早已破萬,昔日小小的葡萄園,搖身一變成為新城豪華地段,山水相依,綠色環(huán)繞,車暢人歡,周滿娭毑說:“我們家也換了房子添了車子,生活比以前幸福多了!
(建設(shè)中的高品質(zhì)的梅溪湖國際新城,藝術(shù)中心芙蓉花顯現(xiàn)。)
“由縣變成了區(qū),決不僅僅是名稱的改變,更重要的是概念的不同,空間距離雖然沒有變化,但心理上感覺是城里人了!2008年,望城區(qū)喬口鎮(zhèn)的曹喜成結(jié)束在外打工生活,回到家鄉(xiāng),開了家河魚館,成了喬口開河魚館的第一人。2011年,望城撤縣設(shè)區(qū),曹喜成由農(nóng)民變成市民,喬口由鄉(xiāng)里變成了城區(qū),“靖港游古鎮(zhèn)、喬口吃河魚”成為長沙市民周末游的新選擇。如今,河魚館年收入達50萬元,孩子上了名校,得到了更多照顧,曹喜成對于家鄉(xiāng)的自豪感溢于言表。在長沙城西南,因為京廣、滬昆兩條高鐵動脈的交會,曾經(jīng)以種菜養(yǎng)魚為主業(yè)的黎托鄉(xiāng)升級為高鐵新城,高鐵、地鐵、磁浮快線等多種交通方式在此對接,城市的次中心地位不可撼動。圍繞著長沙火車南站,一個規(guī)劃面積達47平方公里的高鐵新城正在加速崛起,未來這里有望成為區(qū)域開放示范區(qū)、省會城市新中心、現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)。
(“十三五”開局,新一輪發(fā)展大幕開啟。長沙站在新的更高起點,也步入速度換擋、結(jié)構(gòu)調(diào)整、動力轉(zhuǎn)換的重要節(jié)點。)
一江兩岸,東提西拓,南延北進,中部城市長沙新區(qū)建設(shè)與舊城改造統(tǒng)籌兼顧,由“單中心”結(jié)構(gòu)向“多中心”結(jié)構(gòu)蝶變,并提升城市品位,建設(shè)宜居宜業(yè)的新長沙!更為值得欣喜的是,在經(jīng)濟高速發(fā)展、城區(qū)快速擴張的同時,長沙對環(huán)境保護格外用心,綠化亮化不斷升級,樓市價格也一直保持較為平穩(wěn)的態(tài)勢,這些,正成為長沙吸引力的新元素。在房價如火箭一樣飛升的北上廣深,越來越多的年輕人選擇了離開,而長沙這樣的新一線城市,正成為性價比很高的新去處。2015年,長沙城鎮(zhèn)居民人均可支配收入為39961元,居全國省會城市第4位,而住宅均價為6300元/平方米,房價收入比僅為5.2,在所有的省會城市中最低。最新數(shù)據(jù)顯示,今年7月長沙房價平均為6676元/平方米,在主要城市中比較靠后且穩(wěn)定。房價低,住房多,配套好,500萬元在北京只能買一套四環(huán)內(nèi)不足百平方米的二手房,在長沙可以買獨棟別墅,這就是長沙吸引人才的優(yōu)勢之一。
地位大提升
新一線城市成長沙靚麗名片
在卓伯根家居總裁克里斯蒂安·卓伯根看來,進軍中國,選擇中部,選擇長沙,無比正確。進入互聯(lián)網(wǎng)時代,投資興業(yè),長沙與紐約、倫敦已經(jīng)在同一起跑線上! 英語八級、標準白領(lǐng)、曾經(jīng)的媒體人,石月一度離開長沙北漂,卻不料,在北京干了不過兩年,她加盟的互聯(lián)網(wǎng)金融企業(yè)福米科技把總部從北京搬到了湖南湘江新區(qū)。在外面轉(zhuǎn)了一圈,不料又殺回來了,石月自嘲說,長沙的生活現(xiàn)在與北京區(qū)別不大,她可在湘江邊晨跑,可乘地鐵過江,咖啡吧隨處可覓,一到周末,石月就會和朋友帶上相機外出攝影,長沙藍是他們拍得最多的,很少有城市有長沙這樣得天獨厚的山水洲城的格局,滿城的融融綠意以長沙藍為底色,形成太多美不勝收的畫面!“買下江景房,找個帥氣男,我決定在長沙安家了!”
(綠草如茵,風景如畫!伴L沙藍”美醉了天空,美醉了人心。)
一座城市,什么是能量更大,“大”主要體現(xiàn)在經(jīng)濟總量大、城市容量大、開放格局大。省委常委、長沙市委書記易煉紅曾生動地比喻說,如果把城市比作一個人,能量大就意味著實力、能力、號召力、影響力大。長沙做大的標志不僅僅局限于經(jīng)濟總量做大,有著豐富內(nèi)涵和更高追求。我們欣喜地看到,五年來,長沙的戰(zhàn)略地位得到大大提升,全國兩型社會建設(shè)綜合配套改革試驗區(qū)、國家自主創(chuàng)新示范區(qū)、國家級湖南湘江新區(qū)相繼落地,京廣、滬昆兩條高鐵在長沙形成“大十字”交會,直通全國19個省城和直轄市。今年長沙的地區(qū)生產(chǎn)總值預(yù)計可達8600億元,排名升至全國省會城市第6位;財政總收入預(yù)計突破1100億元;工業(yè)總產(chǎn)值將進入“萬億俱樂部”。
(長沙先后邁入“高鐵時代”“地鐵時代”“磁浮時代”,清潔城市、暢通城市、綠色城市、靚麗城市和更高水準的文明城市建設(shè),讓長沙宜居宜業(yè)。新一線城市正成為長沙靚麗名片。)
“長沙近幾年發(fā)展特別快,市場潛力不可估量,而且這座城市環(huán)境優(yōu)美、生活愜意、交通便捷,我們樂意來此投資興業(yè)!边M軍中國的第一站,德國最大的中高端家居用品連鎖店——卓伯根家居就選擇了長沙,并最終將中國區(qū)總部設(shè)在了湖南湘江新區(qū),卓伯根家居總裁克里斯蒂安·卓伯根表示,現(xiàn)在長沙開通了直飛德國法蘭克福的航班,10個多小時就能到達德國,真的非常方便。在克里斯蒂安·卓伯根看來,進軍中國,選擇中部,選擇長沙,無比正確。進入互聯(lián)網(wǎng)時代,投資興業(yè),長沙與紐約、倫敦已經(jīng)在同一起跑線上。▉碓矗洪L沙晚報)
更多>>熱門排行
更多>>長沙常用電話
長沙社區(qū)排行
·請注意語言文明,尊重網(wǎng)絡(luò)道德,并承擔一切因您的行為而直接或間接引起的法律責任。
·長沙社區(qū)通管理員有權(quán)保留或刪除其管轄留言中的任意非法內(nèi)容。