10月22日，長(zhǎng)沙市雅禮中學(xué)，幾名參加110周年校慶的校友站在校門口等待43年前的老同學(xué)。

10月22日，一位校友拿起110周年校慶的小蛋糕拍照留念。

　　省會(huì)長(zhǎng)沙有這樣一所學(xué)校，110年間培育了十萬英才，其中包括15位兩院院士。

　　10月22日，長(zhǎng)沙市雅禮中學(xué)舉行慶祝建校110周年慶典大會(huì)。會(huì)上宣讀了美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的賀信。

　　賀信說，雅禮中學(xué)長(zhǎng)久以來都堪稱中美雙邊合作的典范，希望我們能夠延續(xù)精誠(chéng)合作的精神，為中美兩國(guó)的青少年共創(chuàng)美好未來。

　　由110個(gè)小蛋糕組成的生日蛋糕呈現(xiàn)在校友們面前，祝福一所中學(xué)走過了110年教育歷程。10月22日，長(zhǎng)沙市雅禮中學(xué)舉行慶祝建校110周年慶典大會(huì)。知名校友、中科院俞汝勤院士和鄧起東院士，以及海內(nèi)外校友3000余人參與活動(dòng)，共同為母校雅禮110歲華誕慶生。

　　慶典大會(huì)上，宣讀了美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的賀信。賀信說，成立于1906年的雅禮中學(xué)如今已經(jīng)成為一所名動(dòng)三湘的一流學(xué)府，成為聯(lián)結(jié)中西教育的重要紐帶。

　　英國(guó)駐華大使吳百納(Barbara Woodward)女爵士為雅禮中學(xué)110周年校慶題詞：“Congratulations to the faculty and students of Yali High School on your 110th anniversary.”（向雅禮中學(xué)全體教職員工及學(xué)生們慶賀110周年校慶。）雅禮協(xié)會(huì)代表團(tuán)、美國(guó)福特中學(xué)代表團(tuán)遠(yuǎn)涉重洋來到雅禮，和全球校友、賓朋、師生一道分享雅禮人的歡樂與榮光。

　　110年間，雅禮中學(xué)培育了十萬英才，優(yōu)秀學(xué)子可謂燦若星河。其中，有金岳霖、李星學(xué)、張友尚、陳能寬、曾昭掄、鄧起東、鄒承魯、黃子卿、盛彤生、程镕時(shí)、俞汝勤、蕭健、趙煦、魏曦、陳文貴等15位兩院院士，有厲以寧、梅可望等為代表的學(xué)界巨子，以柳直荀為代表的革命志士，以“中國(guó)辛德勒”——何鳳山為代表的著名外交活動(dòng)家。

　　通過校友征稿、師生邀稿、社會(huì)投稿，學(xué)校在所有稿件中整理出版了《雅禮故事》一書，記錄了雅禮師生在學(xué)校的有趣故事;重新梳理了雅禮110年來的歷史，出版了《跨世紀(jì)的雅禮》一書，對(duì)雅禮的發(fā)展歷程作了經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。目前，兩冊(cè)圖書都已經(jīng)由湖南教育出版社出版發(fā)行。

　　慶典大會(huì)結(jié)束后，由雅禮教育集團(tuán)10校共同打造的雅禮中學(xué)建校110周年文藝匯演舉行。

　　奧巴馬賀信譯文

　　美國(guó)白宮華盛頓

　　2016年10月17日

　　特此向所有共賀雅禮110周年慶典的朋友們致以真摯的問候！

　　成立于1906年的雅禮中學(xué)如今已經(jīng)成為一所名動(dòng)三湘的一流學(xué)府，成為聯(lián)結(jié)中西教育的重要紐帶�；�于中美兩國(guó)彼此尊重，相互理解的基礎(chǔ)上，雅禮中學(xué)長(zhǎng)久以來都堪稱中美雙邊合作的典范。

　　耶魯·中國(guó)教學(xué)交流的項(xiàng)目由來已久，越來越多的雅禮教師來到美國(guó)傳授中國(guó)語言與文化，促進(jìn)兩國(guó)教育文化的合作交流，我們對(duì)此表示由衷地敬意，同時(shí)希望兩國(guó)人民能夠在新的領(lǐng)域加強(qiáng)合作。

　　值此百又十年之際，雅禮百尺竿頭又進(jìn)一步，希望我們能夠延續(xù)精誠(chéng)合作的精神，為中美兩國(guó)的青少年共創(chuàng)美好未來！再次致以真誠(chéng)的祝愿！

　　奧巴馬（手寫簽名）

　　百年校慶時(shí)老布什也曾發(fā)來賀信

　　1906年11月16日，來自大洋彼岸的美國(guó)耶魯友人懷著“青年拓荒者”的美好理想，在長(zhǎng)沙西牌樓，創(chuàng)辦了“雅禮大學(xué)堂”。從這里，雅禮人開始了教育的希望之旅。

　　雅禮中學(xué)一直都是中美教育交流的推動(dòng)者和見證者。110年里，已有100多名耶魯畢業(yè)生來雅禮任教。雅禮多年來有大量畢業(yè)生直升美國(guó)大學(xué)，很多人進(jìn)入耶魯大學(xué)學(xué)習(xí)。

　　2006年7月，美國(guó)前總統(tǒng)喬治·布什（老布什）為雅禮百年校慶發(fā)來賀信。他在賀信中說，“在過去的一個(gè)世紀(jì)中，雅禮中學(xué)以其高質(zhì)量的教育水平，培養(yǎng)出一代又一代的年輕人。他們中的許許多多人為國(guó)家和社會(huì)作出了重大的貢獻(xiàn)�！�