作為湖南本土家喻戶曉的室內(nèi)喜劇，《一家老小向前沖》存在于很多湖南觀眾的記憶和生活中。根據(jù)原版電視劇改編的同名電影將于1月22日在全國公映，講的還是嚴(yán)爹一家老小的故事。電影版的監(jiān)制和策劃彭宇表示，“希望通過這部電影，讓觀眾在過年的電影銀幕上，找到親切的鄉(xiāng)情和煙火氣”。

人物設(shè)定

除了嚴(yán)家，還有柳巖杜海濤加盟

編劇曹曙光介紹，電影版《一家老小向前沖》對原來的電視劇人物設(shè)定做了一些調(diào)整，“王永光還是飾演‘嚴(yán)爹’，但李小嘉還不是‘嚴(yán)嬸’，兩人將在電影中開啟一段黃昏戀。”為了劇情人物關(guān)系更緊密，“嚴(yán)家‘榮華富貴’四個兒子中，老大嚴(yán)子榮一家沒有寫進劇本里，其他三個小家庭則保留了”。除了嚴(yán)家原班人馬外，電影中還加入了柳巖和杜海濤兩位新角色。

雖然人物設(shè)定有一些小調(diào)整，但曹曙光表示，“還是熟悉的人物和街坊鄰居，表達的也是過年時節(jié)尋常百姓家的家長里短，相信會讓大家找到熟悉的親切感，就是那種煙火氣和市井味。每到過年的時候，不管你在哪里打工，在哪個大城市創(chuàng)業(yè)，最后都會回到家鄉(xiāng)的小地方，跟最親的人在一起吃團圓飯、打麻將、玩撲克，這就是電影的核心，就是一種歡聚的情懷和味道”。

主題曲

李谷一“嘮嗑”，湖南話rap混搭

“讓我們齊步走向前走，一起走到時間的盡頭……”電視劇版《一家老小向前沖》主題曲，是不少長沙觀眾心里最韻味的長沙歌謠。電影版則對這首歌做了全新的改編，長沙方言和rap混搭，由本土歌唱家李谷一以及彭宇、馬可演唱，在網(wǎng)絡(luò)發(fā)布后立刻引發(fā)網(wǎng)友熱議。

據(jù)工作人員介紹，重新改編的《嘮嗑歌》歌詞，通過調(diào)侃的方式將時下社會熱點和話題一網(wǎng)打盡，還有著名的《五環(huán)之歌》和《咱們屯里人》“神出鬼沒”，諸如“明明白白的是我的心不明不白的是股市行情”之類的歌詞，道出了不少人的心聲。

配音版本

合家歡 方言，最有年味的方式

電影在全國公映時將推出十個方言配音的版本。彭宇說，“換句話說，你在湖南聽到的是湖南話，在安徽聽到的是安徽話，在湖北聽到的是湖北話。幾乎是當(dāng)?shù)厣嫌�，就配�?dāng)?shù)氐姆窖�，這在國內(nèi)應(yīng)該是首次。我們就是要做一部鄰里街坊都能接受的電影，而合家歡喜劇加上方言才是最有年味兒的方式”。

至于為什么要制作這么多方言版本，彭宇解釋稱，要做最本土化的中國喜劇，只有方言才是本土文化的顯著標(biāo)志，“在過年期間去看一部自己家鄉(xiāng)方言的電影，觀眾應(yīng)該會有這樣的好奇心。而且這樣的電影正是時下大銀幕缺乏的，這是一個賣點�！边x擇在賀歲檔上映，能抗衡諸多賀歲電影的沖擊嗎？彭宇說，“我們是一部有煙火氣的方言電影，與其他賀歲電影的形式不太一樣，不存在抗衡，只是說給觀眾多一些選擇，也多一些亮點”。

電影版講述北漂男嚴(yán)子貴（彭宇飾）回家過年，追求青梅竹馬的旋風(fēng)少女顏子蘭（柳巖飾）并“對抗”土豪情敵金鏈漢子大牛（杜海濤飾）的故事。電影涵蓋黃昏戀、炒股熱、生育問題、北漂等話題。