| 詳解 | 同
tóng
【動(dòng)】
(會(huì)意。從冃,從口。冃(mào),重復(fù)。本義:聚集)
同本義〖converge〗
同,合會(huì)也�！墩f文》
同重體合類�！赌印そ�(jīng)上》
同人親也。——《易·雜卦》
六曰同衣服。——《周禮·大司徒》
又如:云同(云彩聚集);同天(共存于人世間);同合(使相一致;融會(huì));同流(諸水合流)
相同,一樣,共同(側(cè)重于同樣,齊一)〖bethesameas〗
同事之人,不可不審察也�！俄n非子·說林上》
鳥獸不可與同群�！墩撜Z·微子》
同予者何人�！巍ぶ芏仡U《愛蓮說》
同于真耶。——清·薛福成《觀巴黎油畫記》
同于幻耶。
又如:同心戮力(同心合力);同功一體(功績地位一樣);同號(hào)(稱號(hào)相同;運(yùn)算符號(hào)相同);同愾(相同的憤慨);同義(仁義或道義相同);同義字(意義相同的字);同源字(音、義相同或相近)
參與;一起干某事〖participatein;share〗
不知三軍之事而同三軍之政者,則軍士惑矣�！秾O子·謀攻》
又如:同舉(一同舉薦);同樂(一同娛樂);同棲(一同棲息);同休(同享福祿);同枕(共枕而臥);同利(共享利益);同車(同乘一車);同室(同居一室)
共,共一個(gè)〖incommon〗
上下同欲者勝�！秾O子·謀政》
俗之同病�！濉㈤_《問說》
同社諸君子�！鳌堜摺段迦四贡洝�
以同姓為吾后�！濉と嫱睹坊◣X記》
又如:同福(共同的福祿)
齊一;統(tǒng)一〖uniform;unified;unitary〗
死去方知萬事空,但悲不見九州同�！巍り懹巍妒緝骸�
同
tóng
【副】
共同。到一處〖together;jointly〗
同行十二年�！稑犯娂つ咎m詩》
同是宦游人�！啤ね醪抖派俑问裰荨�
少同學(xué)�！鳌の红洞箬F椎傳》
既同寢。
又如:同參(共同參與);同晷(同受日光照耀);同獎(jiǎng)(共同輔助);同慶(共同慶賀);同進(jìn)(一同前進(jìn));同舉(一同舉薦);同來同去;同吃同住;同宿;同游
同
tóng
【名】
中國古代諸侯朝見天子的六禮之一。每隔十二年,諸侯一齊來朝見天子叫“同”〖tong〗
奠此中國,四夷來同�！醢彩顿�(zèng)賈魏公神道碑》
中國古代土地面積單位,地方百里為同〖aunitoflandmeasurement〗
且昔天子之地一圻,列國一同�！蹲髠鳌は骞迥辍�
中國古代爵一類的酒器〖winevessel〗
姓
同
tóng
【介】
引進(jìn)共同行動(dòng)者〖with〗。
如:我同你去;我同她說話
給,為〖for〗
合共還他三十六,還要同他做一年�！吨袊柚{資料》
同
tóng
【連】
和,表示并列關(guān)系〖and;with〗。
如:我同農(nóng)民;教師同塾師
另見tòng
同案
tóng’àn
〖codefendants〗∶共同被告人
〖o(jì)newhowasadmittedtoschoolinthesameyearinthecivilservicesystem〗∶中國明清兩代稱同一年進(jìn)學(xué)的秀才為同案
同案犯
tóng’ànfàn
〖accomplice〗在同一案件中被捕的犯人
同案分離
tóng’ànfēnlí
〖severance〗在刑事訴訟中,為了分開審訊,將同案分成兩個(gè)或兩個(gè)以上被告人
同班
tóngbān
〖inthesameclass〗編排在一個(gè)班里
同班戰(zhàn)友
同班
tóngbān
〖classmate〗指同班同學(xué)
同班同學(xué)
tóngbāntóngxué
〖classmate〗在中小學(xué)或大學(xué)里屬于同一班級(jí)的同學(xué)
同伴
tóngbàn
〖companion〗伴侶,同行者。今指在一起工作或生活的人
同胞
tóngbāo
〖bornofthesameparents〗同父母所生的
同胞兄弟
同胞
tóngbāo
〖fellowcountryman;compatriot〗指同一國家或同一民族的人
臺(tái)灣同胞
同輩
tóngbèi
〖o(jì)fthesamegeneration〗∶年輩相同
同輩的朋友
〖fellow〗∶同伴,伙伴
〖associate〗∶同列,同僚
眼看同輩上青云
同病
tóngbìng
〖similarlyafflicted(people)〗比喻毛病或遭遇相同的人
同病相憐
tóngbìng-xiānglián
〖fellowsufferershavemutualsympathy;thosewhohavethesameillnesssympathizewitheachother;adversitymakesstrangebedfellows;companyindistressmakestroubleless;fellowsuffererscommiseratewitheachother〗比喻因遭遇同樣的不幸而共相憐恤
同病相憐,同憂相救�！秴窃酱呵铩�
同步
tóngbù
〖synchronous;sync;synchronism;synchronization〗指兩個(gè)或兩個(gè)以上隨時(shí)間變化的量在變化過程中保持一定的相對(duì)關(guān)系
同步電動(dòng)機(jī)
同步增長
各項(xiàng)改革要同步進(jìn)行
同儕
tóngchái
〖samegeneration〗輩份相同的人
同仇敵愾
tóngchóu-díkài
〖shareabitterhatredofenemy;acommondangercausescommonaction;withbitterhatredagainstthecommonenemy〗全體一致地抱著對(duì)敵人的仇恨和憤怒
同窗
tóngchuāng
〖studyinthesameschool〗指在同一個(gè)學(xué)校里就讀的人
同窗
tóngchuāng
〖shcoolmate〗同學(xué)
同床異夢，同床各夢
tóngchuáng-yìmèng,tóngchuáng-gèmèng
〖bestrangebed-fellowsdreamingdifferentdreams;hidedifferentpurposesbehindthesemblanceofaccord〗二人同眠一床,所夢之事各異。比喻相處共事中貌合而神離
同黨
tóngdǎng
〖beofthesamepartyororganization〗∶黨派或組織相同
〖friend〗∶指同一黨派或組織里的人
他的同黨給逃掉了
同道
tóngdào
〖samethought;sameprinciple〗∶同一思想;同一原則
帝王治世,百代同道�！墩摵狻�
〖samepursuit;sameline〗∶志同道合。亦指志同道合的人
同道中人
〖gothesameway〗∶同路
同道人
同等
tóngděng
〖equal;equivalentofthesameclass,rank,orstatus;onanequalbasis;onalevelwith〗相同,一樣
未能提供同等的機(jī)會(huì)
同等對(duì)待
tóngděngduìdài
〖equate;putonanequalfooting〗同等看待,等同對(duì)待
一個(gè)上級(jí)…變得那么和藹,以致把她和她自己同等對(duì)待
同等學(xué)歷
tóngděngxuélì
〖(have)thesameeducationallevelbasis(或footing)〗與在某一等級(jí)學(xué)校畢業(yè)或某班級(jí)肄業(yè)的人知識(shí)技能的水平相同
同調(diào)
tóngdiào
〖sametone〗∶音調(diào)相同
〖personwithsamecommonpurposeortaste〗∶比喻志趣或主張相同的人
引為同調(diào)
同惡相濟(jì)
tóng’è-xiāngjì
〖sharingtheevilandassistingthecause;thewickedsupportthewicked〗同是惡人而彼此互相濟(jì)助,為非作歹
暨諸葛誕滔天作逆,稱兵揚(yáng)楚,欽咨捕罪,同惡相濟(jì)。——《晉書》
同犯
tóngfàn
〖accomplice〗一起作案的一伙人
同房
tóngfáng
〖o(jì)fthesamebranchofafamily〗∶在家族中屬于同一分支
同房兄弟
〖(ofhusbandandwife)sleeptogether〗∶過性生活的婉辭
同甘共苦
tónggān-gòngkǔ
〖sharewealandwoewith;sharewithsb.throughthickandthin;gothroughstormandstresstogetherwith〗同享幸福安樂,共度艱難困苦
官兵一致,同甘共苦
同感
tónggǎn
〖thesamefeeling(impression)〗彼此的感想或感受相同
都有同感
同根詞
tónggēncí
〖conjugate〗在同一語種中詞根相同、意義相似的詞
同庚
tónggēng
〖sameage〗歲數(shù)相同
同工同酬
tónggōng-tóngchóu
〖equalpayforequalwork〗以工作質(zhì)量及數(shù)量為標(biāo)準(zhǔn)計(jì)酬,而不管其種族、年齡、民族、性別等
同工異曲
tónggōng-yìqǔ
〖differentinapproachbutequallysatisfactoryinresult〗本言樂調(diào)雖異而工妙則同。后比喻詩文的功底同樣精深,而意趣卻迥異。亦指文章主題相同,而事跡各異
同歸
tóngguī
〖gotosamegoal〗有同樣的結(jié)局或目的
同歸殊途
tóngguī-shūtú
〖allreturntothesameplace,thoughtravellingindifferentroads〗目的相同,但所經(jīng)歷的途徑不同。亦作“異途同歸”
同歸于盡
tóngguīyújìn
〖allcometoanend;bothsideswillbedoomed;endincommonruin;perishtogether〗跟對(duì)立的人一起滅亡
同行
tóngháng
〖thesametrade;ofthesameoccupation;peopleofthesometrade〗同行業(yè),同行業(yè)者
同行是冤家
同好
tónghào
〖peoplewiththesamehobby〗有相同愛好的人
同花
tónghuā
〖color〗∶與王牌一樣的其他同色牌
〖suit〗∶在一人手里特定的同花色的牌
一手五張同花
同伙,同夥
tónghuǒ,tónghuǒ
〖partner;confederate〗∶伙伴(多含貶義)
這是他的一個(gè)同伙干的
〖workinpartnership〗∶一起參加某種組織或共同參加某種活動(dòng)的人(多含貶義)
同級(jí)
tóngjí
〖vis-a-vis;beinthesameclass;atthesamelevel〗具有相等或平行地位的人
一位現(xiàn)場代表與他的同級(jí)在總部議事
同居
tóngjū
〖livetogether〗∶同住一處
同居的犯人鬧絕食
〖cohabit〗
指夫妻一起生活
夫妻同居五臺(tái)山
常指未經(jīng)履行法定結(jié)婚儀式而共同生活
他同他所認(rèn)識(shí)的另一個(gè)少女同居
同科
tóngkē
〖equal;same〗∶同等
人之力有強(qiáng)弱不同科也。——《論語》朱熹注
〖winnersofthesameimperialexamination〗∶科舉時(shí)代稱同屆考試中的人
同科狀元
同樂
tónglè
〖haveagoodtimetogether〗一起歡樂
與民同樂
同類
tónglèi
〖o(jì)fthesamekind;similar;belongtothesamecategory〗∶同一種類
為與此同類�！赌印す敗�
同類小說
〖samekind〗∶指同一類人
同類皆相忌
同僚
tóngliáo
〖associate;colleague;fellow-officials〗舊稱同在一處做官的人
同列
tóngliè
〖thesameprecedence(seatingarrangement)〗位次相同。
上官大夫與之同列�！妒酚洝でZ生列傳》
君與廉頗同列�！妒酚洝ちH藺相如列傳》
序八州而朝同列�！獫h·賈誼《過秦論》
同齡
tónglíng
〖o(jì)fthesameornearlythesameage〗年齡相同的人
同流合污
tóngliú-héwū
〖associatewithanevilperson;wallowinthemirewithsb.〗同于俗流,合于污亂。引伸比喻同化于邪惡或與惡人共同作惡
痛心于政治清明之無望,不忍為同流合污之茍安。——蔡元培《為羅文干遭非法逮捕辭職》
同路
tónglù
〖gothesameway〗走相同之路
同路人
同門
tóngmén
〖betaughtbythesamemaster〗∶同師受業(yè)
〖pupilsofthesamemaster〗∶亦指同師受業(yè)者
同門梁丘賀疏通證明之�！稘h書·孟喜傳》
〖personsfromthesamevillage〗∶同鄉(xiāng)里的人
同盟
tóngméng
〖ally〗∶古代諸侯國歃血為誓締結(jié)盟約。后泛指國與國、人與人共締盟約
四海同盟
〖alliance;league;union〗∶共結(jié)盟約者。亦指為實(shí)現(xiàn)共同政治目標(biāo)而結(jié)成的組織
民主大同盟
〖bosomfriend〗∶泛指密友。亦指同黨
同名
tóngmíng
〖o(jì)fthesamename(title)〗具有相同的名字或名稱
同名同姓
tóngmíng-tóngxìng
〖havingthesamegivennameandfamilyname〗名字相同姓也相同的
同命
tóngmìng
〖sharethesamefate〗同死,并命。
與之同命�！妒酚洝ろ�(xiàng)羽本紀(jì)》
同命運(yùn)共呼吸
tóngmìngyùngònghūxī
〖sharewealandwoe;sharethesamefateandbreathethesameair;identifyoneselfheartandsoulwith〗形容雙方關(guān)系密切,利害一致
我們都是同命運(yùn)共呼吸的人,難道還不能互相信任
同謀
tóngmóu
〖conspire;beofcomplicity;aidandabet〗∶共謀,一同謀劃
不敢與他同謀
〖accomplice;confederate〗∶參與謀劃的人
同謀多人。——清·方苞《獄中雜記》
不做你的同謀
同年
tóngnián
〖thesameage;thesameyear〗
相同的年份
同年出生
b[方言]∶年紀(jì)相同
〖havingpassedthecivilserviceexaminationinthesameyear〗∶科舉考試同榜考中的人
同年曰君賜不可違�！巍に抉R光《訓(xùn)儉示康》
同袍
tóngpáo
〖fellowofficers〗∶舊時(shí)在同個(gè)軍隊(duì)工作的人互稱。參看“袍澤”
〖closefriend〗∶摯友
豈曰無衣,與子同袍�！对姟で仫L(fēng)·天衣》
萬里別同袍�！S渾《曉發(fā)天井關(guān)寄李師梅》
同期
tóngqī
〖thecorrespondingperiod〗∶相同的時(shí)期
歷史上同期沒有這種天氣
〖thesameterm(inschool,etc.)〗∶在相同一期學(xué)習(xí)或同一期畢業(yè)
同氣
tóngqì
〖o(jì)fthesamebreath〗有血緣關(guān)系的親屬,此指同胞兄弟
寬其同氣之罪�！啤だ畛读銈鳌�
同氣連枝
tóngqì-liánzhī
〖o(jì)fthesamebreathandbranches〗比喻兄弟之親,骨肉相連
我自然愛我的弟弟,我們?cè)峭瑲膺B枝的。——冰心《寄小讀者·通訊十八·橫濱》
同情
tóngqíng
〖sympathizewith;showsympathyfor;compassion〗∶在感情上對(duì)別人的遭遇產(chǎn)生共鳴
同情朋友的困境
〖samenature〗∶同一性質(zhì);實(shí)質(zhì)相同
參名異事,通一同情。——《韓非子》
〖withoneheart〗∶同心,一心
四海已定,兆民同情�！逗鬂h書》
〖conspire;accomplice〗∶同謀;亦指同謀者,同伙
執(zhí)作同情
同情心
tóngqíngxīn
〖sensibility;sympathy,fellowfeeling〗∶對(duì)某事(如另一人的感情)的覺察與同情感;亦指這種感情的表露
〖empathy〗∶一種才能,往往指培養(yǎng)成的能與他人感情起共鳴的一種才能,而這種感情不必一定是悲傷
他所缺的不是同情心,而是使自己處于他人地位的那種能力
同人
tóngrén
〖colleagues〗∶舊時(shí)稱在同一單位工作的人或同行業(yè)的人。又作“同仁”
〖personofthesamebelieforconviction〗∶也稱志同道合的人
告同人曰�！濉ち簡⒊蹲T嗣同傳》
同上
tóngshàng
〖ditto;idem;sameasabove〗∶指與前面所提及的事物相同
同上所述
〖comeonthestagetogether〗∶〖戲劇用語〗一同上場
同生共死
tóngshēng-gòngsǐ
〖liveanddietogether〗同生死,共患難
同聲
tóngshēng
〖simultaneous〗∶發(fā)出聲音的時(shí)間相同
〖samesound〗∶聲音相同。比喻志趣相同或志趣相同者
同聲相應(yīng)
〖(speak)atthesametime〗∶眾口一辭;隨聲附合
臺(tái)下同聲叫起好來
〖sametone〗∶言語腔調(diào)相同
亦須擇言而發(fā);不與凈、丑同聲。——清·李漁《閑情偶寄》
同時(shí)
tóngshí
〖contemporary;atthesametime〗∶同時(shí)代;同一時(shí)候
同時(shí)發(fā)生
同時(shí)發(fā)火�！顿Y治通鑒》
〖moreover;besides〗∶并且
任務(wù)艱巨,同時(shí)時(shí)間又很緊迫
同室操戈
tóngshì-cāogē
〖internalstrife;familymemberstrytokilloneanother;quarrelamongbrothersinthesamefamily〗一家人操起刀槍自相殘殺。比喻內(nèi)訌;內(nèi)部的爭斗
同事
tóngshì
〖workalongside;workinthesameplace;worktogether〗相與共事;執(zhí)掌同一事物
同事者曰。——清·方苞《獄中雜記》
過去我們同事多年
同事
tóngshì
〖colleague;fellowworker〗共事的人。后指在同一單位工作的人
老同事
同是天涯淪落人
tóngshìtiānyálúnluòrén
〖thosewhohavethesameillnesssympathizewitheachother〗原是唐詩一句。白居易《琵琶行》:“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)�！焙x是:大家都是有不幸的遭遇的人,近似“同病相憐”
同是天涯淪落人,我們應(yīng)該互相關(guān)心,互相照顧
同歲
tóngsuì
〖o(jì)fthesameage〗∶相同歲數(shù)
我們兩人同歲
〖winnersofthesameimperialexamination〗∶在同屆科舉考試中被錄取的人
同位素
tóngwèisù
〖isotope〗具有相同原子序數(shù)的同一化學(xué)元素的兩種或多種原子之一,在周期表上占有同一位置,化學(xué)行為幾乎相同,但原子質(zhì)量或質(zhì)量數(shù)不同,從而其質(zhì)譜行為、放射性轉(zhuǎn)變和物理性質(zhì)(例如在氣態(tài)下的擴(kuò)散本領(lǐng))有所差異。同位素的表示是在該元素符號(hào)的左上角注明質(zhì)量數(shù),例如碳14,C14或14C,一般用14C而不用C14
同位語，同位詞
tóngwèiyǔ,tóngwèicí
〖appositive;apposition〗同位名詞或相當(dāng)于名詞的詞,同位形容詞或相當(dāng)于形容詞的詞
同溫層
tóngwēncéng
〖isothermallayer〗緊接對(duì)流層頂,并位于其上部的溫度近似相等的大氣區(qū)域
同喜
tóngxǐ
〖thankyouforyourcongratulation;returnone'scompliments〗共同歡欣�？吞自�,用來回答對(duì)方的道喜
同鄉(xiāng)
tóngxiāng
〖fromthesamevillage;fellowtownsman〗∶同一鄉(xiāng)里。引申同一地方
同鄉(xiāng)人
〖apersonfromthesamevillage,townorprovince〗∶籍貫相同的人(在外地時(shí)說)
同心
tóngxīn
〖withoneheart〗∶思想或認(rèn)識(shí)一致
同心同德
〖concentric〗∶共一中心或核心
同心圓
同心度
〖commonwish〗∶共同的心愿;心思相同
神佛原有同心
〖cherishthesameidealsandfollowthesamepath〗∶志同道合;情投意合
昔時(shí)同心人,今日兩離分
同心并力
tóngxīn-bìnglì
〖unitealleffortsforcommonpurpose〗見“同心協(xié)力”。亦作“協(xié)力同心”
同心同德
tóngxīn-tóngdé
〖beofonemind〗心、德:都指思想認(rèn)識(shí)。思想認(rèn)識(shí)一致、行動(dòng)一致
同心協(xié)力
tóngxīn-xiélì
〖beofa(one)mind;makeconcertedefforts;workinfullcooperationandwithunityofpurpose;unitealleffortsforcommonpurpose〗為了共同的目的或?yàn)槿〉靡恢碌男Чy(tǒng)一思想、共同努力
敵對(duì)的政黨在這個(gè)行動(dòng)上是同心協(xié)力的
同行
tóngxíng
〖gothesameway;travelgogether〗∶同路
攜手同行
〖walk〗∶聯(lián)合行動(dòng)
存謙卑的心,與你的上帝同行
同性
tóngxìng
〖o(jì)fthesamesex〗∶性別一樣
〖o(jì)fthesamenature(character)〗∶同樣性質(zhì)
異性相吸,同性相斥
同性戀
tóngxìngliàn
〖homosexuality〗與同性別的人的性愛,一種對(duì)和自己同性的人產(chǎn)生性欲望的反常的性表現(xiàn)
同性戀恐怖
tóngxìngliànkǒngbù
〖homophobia〗對(duì)同性戀或同性戀者的無理畏懼
同姓
tóngxìng
〖o(jì)fthesamesurname〗姓氏相同
他與我同姓
同學(xué)
tóngxué
〖schoolmate;fellowstudent〗∶在同一所學(xué)校學(xué)習(xí)的人
同學(xué)不同班
甲乙同學(xué)。——清·周容《芋老人傳》
〖comrade;aformofaddressusedinspeakingtoastudent〗∶對(duì)在校學(xué)生的通稱
張穎同學(xué)你來表演
同樣
tóngyàng
〖same;equal;similar〗?jīng)]有區(qū)別、差別;相同
你不能始終做同樣的事
同樣的標(biāo)準(zhǔn)
同業(yè)
tóngyè
〖thesametradeorbusiness〗∶同一個(gè)行業(yè)
〖apersonofthesametradeorbusiness〗∶同一行業(yè)的人
同一
tóngyī
〖identity〗共一,合一;統(tǒng)一
互相排斥的對(duì)立面,只能在一定條件下,才能成為同一
同一
tóngyī
〖same;identical〗∶相同;同樣
同一實(shí)也�！獫h·王充《論衡·訂鬼篇》
結(jié)束在同一的命運(yùn)里
〖identical〗∶一致
同意
tóngyì
〖withoneheart〗∶同心,一心
上下同意
道者,令民與上同意也�！秾O子》
〖samemeaning〗∶意義相同;意旨相同。亦指用意相同
日月與鬼神同意共指�！墩摵狻�
〖agreewith;approve;consent〗∶對(duì)某種主張表示贊成的意見;準(zhǔn)許
同意一個(gè)計(jì)劃
同義詞
tóngyìcí
〖synonym〗詞義完全相同或相近的詞
同音
tóngyīn
〖unisonance〗同一讀音
同音字
同音詞
tóngyīncí
〖homonym〗字義不同,語音相同的詞;字形相同,字義不同的詞亦為“同音詞”
同寅
tóngyín
〖fellowofficials〗∶同僚;舊稱在一個(gè)部門當(dāng)官的人
同寅恭和衷哉。——《書·皋陶謨》
〖o(jì)fthesameage〗[方言]∶年歲相同
我倆同寅
同源
tóngyuán
〖samesource〗
指水流同一源頭
指事物的來源相同
同字未必同源�！趿Α锻醋终摗�
同志
tóngzhì
〖congenial〗∶志趣相同;志向相同
自有國同志者在�！濉ち钟X民《與妻書》
和他同志的多得很
〖friend〗∶指志趣相同的人
樂得與二三同志,酒余飯飽,雨夕燈窗,同消寂寞�！都t樓夢》
四卿及同志�！濉ち簡⒊蹲T嗣同傳》
〖comrade〗∶為共同理想事業(yè)而奮斗的人,特指同一個(gè)政黨的成員
黨員同志
我得引為同志,是自以為光榮的�！斞浮肚医橥るs文末編》
〖aformofaddress〗∶某些國家人民彼此之間的通稱
同志,你的帽子掉了
同舟共濟(jì)
tóngzhōu-gòngjì
〖beinthesameboat;crossariverinthesameboat〗同船渡河,相為照應(yīng)。比喻利害得失相同者要患難與共,通力合作
同宗
tóngzōng
〖sameclan;ofthesameancestor〗宗法社會(huì)指同一大宗。后泛指同一家族或同姓
同族
tóngzú
〖sameclan;ofthesametribe〗∶同一血緣親族內(nèi)。亦指同族的人
〖(of)thesamerace〗∶同一種類
貓不是和獅虎同族嗎?
〖homdogy〗∶周期表上同一族中各元素之間的關(guān)系(如鹵族元素)
同
衕
tòng
——見“胡同”ｈúｔòｎｇ
另見tóng |