注意：網(wǎng)站查詢并不一定完全準(zhǔn)確，使用請先核實(shí)！
續(xù)資治通鑒
元紀(jì)三十
起閼逢敦牂正月，盡旃蒙協(xié)洽十二月，凡二年。 ◎至正十四年 春，正月，甲子朔，汴梁城東汴水冰，皆成五色花草如繪畫，三日方解�！ 《〕�，帝謂托克托曰：“朕嘗作多爾濟(jì)克勒好事，迎白傘蓋游皇城，實(shí)為天下生靈之故。今命喇嘛選僧一百八人，仍作多爾濟(jì)克勒好事，凡所用物，官自給之，毋擾于民�！薄 《拢㈡�(zhèn)江水軍萬戶府，命江浙行省右丞佛嘉律領(lǐng)之�！ ≡t河南、淮南兩省并立義兵萬戶府�！ ∏怖舨渴汤韶晭熖┖图e于浙西。時(shí)江浙兵起，京師食不足，故命師泰和糴，得糧百萬石�！ 〗ㄇ搴哟髩墼覈�，以江浙廢寺田歸之�！ ∪拢锖ニ�，日有食之�！ 〖核�，廷試進(jìn)士六十二人，賜薛朝晤、牛繼志等及第、出身�！ ∪缮辏曰侍有行�，和買駝馬�！ ”�，潁州陷�！ ∈窃�，中書定擬義兵立功者權(quán)任軍職，事平援以民職，從之�！ ≡t和買馬于北邊以供軍用，凡有馬之家，十匹內(nèi)和買二匹，每匹給鈔一十錠�！ ∈谴�，大雨凡八十馀日，群龍穴地而出者無數(shù)�！ ∠�，四月，癸巳，汾州介休縣地震，泉涌�！ ∈窃拢廴缟隙��！ ≡爝^街塔于盧溝橋�！ ∥逶拢鬃�，安豐、正陽賊圍廬州�！ ∈窃�，詔修砌北巡所經(jīng)色澤嶺、黑石頭、河西沿山道路，創(chuàng)建龍門等處石橋�！ 』侍俞憔渝返碌睿兴拘掭葜�。 立南陽、鄧州等處毛葫蘆義兵萬戶府，募土人為軍，免其差役，令討賊自效。因其鄉(xiāng)人自相團(tuán)結(jié)，號毛葫蘆，故以名之。募寧夏善射者及各處回回珠圖殷富者，赴京師從軍。 郭子興以鎮(zhèn)撫朱元璋為總管，率兵功全椒，克之�！ ×�，辛卯朔，張士誠寇揚(yáng)州。丙申，達(dá)實(shí)特穆爾以兵討士誠，敗績，諸軍皆潰。詔江浙行省參政佛嘉律會達(dá)實(shí)特穆爾復(fù)進(jìn)兵討之�！ 〖河�，彭早住、趙君用陷盱眙縣；庚戌，陷泗州，官軍皆潰。命刑部尚書阿嚕于海寧州等處募兵討泗州�！ ∏铮咴�，潞州襄垣縣大風(fēng)拔木偃禾�！ ∈窃拢谥菪⒘x縣地震�！ “嗽拢綄幝酚艽慰h桃李華。 帝至自上都�！ 〗餍惺∽筘┫嗖吡涨甙屠找约沧溆诠伲贩恺R王，謚忠獻(xiàn)�！ r(shí)左丞和尼齊及平章政事道通以兵平富、瑞二州，分鎮(zhèn)其地，適歲大旱，公私匱乏，道通乃移咨江浙行省，借米數(shù)十萬石，鹽數(shù)十萬引，凡軍民約三日人糴官米一斗，入緡鈔二貫，又三日，買官鹽十斤，入緡鈔二貫，民皆便之，由是安堵如故，而賊亦不敢犯其境。道通，高昌人也�！ 【旁�，庚申，以湖廣行省左丞呂思誠復(fù)為中書左丞�！ ∷颊\初左遷湖廣，貽書參議龔伯璲曰：“去年許可用為河南左丞，今年呂思誠為湖廣左丞，世事至此，足下得無動(dòng)心乎？”抵武昌城下，語諸將曰：“賊據(jù)城與諸君相持經(jīng)久，必不知吾為此來，出其不意，可以入城�！彼煨�，諸將不獲已隨其后，竟不煩轉(zhuǎn)斗而入。思誠于是申號令，戒職事，修器械，葺城郭，明部伍，先謀自守，徐議出征。苗軍暴橫，侵辱省憲，思誠正色叱之曰：“若等能殺呂左丞乎？”自是無敢復(fù)至。俄召還中書，去三日，城復(fù)陷。 辛酉，命太師、右丞相托克托總制諸王、諸省、各翼軍馬討張士誠，黜陟予奪一切庶政，悉聽便宜行事，省、臺、院部諸司，聽選官屬從行，稟受節(jié)制。西域、西蕃皆發(fā)兵來助，旌旗亙千里，金鼓震野，出師之盛，未有過之者�！ 〖鬃�，封高麗國王托克托布哈為沈王。 丁卯，立寧宗影堂�！ ∈窃�，以穆清閣成，賜工匠皮衣各一領(lǐng)。蓋海青鷹房閣，連延數(shù)百間，千門萬戶，取婦女實(shí)之，為大喜樂故也�！ ″┲荼萘峡h。 方國珍執(zhí)元帥頁特密實(shí)、黃巖州達(dá)嚕噶齊宋巴延布哈、知州趙宜浩，以俟詔命�！ ∫孕菏构敔枏�(fù)為中書平章政事�！ 《�，戊戌，詔達(dá)實(shí)巴都魯及臺哈布哈等會軍討安豐�！ 〖壮剑t加號海神為“輔國護(hù)圣庇民廣濟(jì)�；菝髦戾��！薄 ⊥锌送袔煷螡�(jì)寧，遣官指闕里祀孔子，過鄒縣，祀孟子�！ ∈辉�，丙寅，敕：“中書省、樞密院、御史臺，凡奏事先啟皇太子。” 丁卯，托克托領(lǐng)大兵至高郵；辛未，與張士誠戰(zhàn)于高郵城外，大敗之，遂遣兵西平六合�！ ∈且垡�，一切軍資、衣甲、器仗、谷粟、薪藁之屬咸取具于江浙，平章政事慶圖規(guī)措有方，陸運(yùn)川輸，千里相屬，朝廷賴之�！ ×锨彩骨缶扔诔�，郭子興與其帥有隙，怒不發(fā)兵。朱元璋曰：“六合破，滁不獨(dú)存，脣齒也，可以小憾而棄大事乎？”子興悟，問諸將：“誰可往者？”時(shí)官軍號百萬，諸將畏之，莫敢住，且以禱神不吉為辭，元璋曰：“事之可否，當(dāng)斷于心，何禱也！”遂帥師趨六合，與耿再成守瓦梁壘。官軍攻之急，每日暮，壘垂陷，官軍去之，詰朝復(fù)完壘與戰(zhàn)。尋以計(jì)紿之，乃斂兵入舍，備糗糧，遣婦女倚門戟手大罵，官軍錯(cuò)愕不敢逼，遂列隊(duì)而出，徐引還滁州。既而官軍復(fù)大集，元璋令再成佯走，誘之渡澗，伏發(fā)，城中鼓噪而出，官軍敗走。元璋恐益兵來攻，謀款其師，乃具牛酒，斂所獲馬，遣父老送還，告其帥曰：“城主老病，不能行，謹(jǐn)遣犒軍。城中皆良民，所以結(jié)聚者，備他盜耳。將軍幸撫存之，惟軍需是供。今高郵巨寇未滅，非并力不可，奈何分兵攻良民乎？”其帥信之，謂其眾曰：“非良民，豈肯還馬！”即日解去，由是滁城得完�！ ∽优d無意遠(yuǎn)略，但欲據(jù)滁自王。元璋因說曰：“滁，山城也，舟楫不通，商賈不集，無形勝可據(jù)，不可居也�！弊优d嘿然，元璋遂不復(fù)言。 是月，達(dá)實(shí)巴圖魯復(fù)苗軍所據(jù)鄭、均、許三州�！ 』侍有薹鹗�，釋京師死罪以下囚。 十二月，辛卯，絳州北方，有紅氣如火蔽天。 托克托之出師也，以汝中柏為治書侍御史，俾輔額森特穆爾。中柏累言：“哈瑪爾必當(dāng)屏斥，不然必為后患�！鳖~森特穆爾不從。哈瑪爾知之，甚恐�！ ∠仁腔侍又�，哈瑪爾與托克托議授冊寶禮，托克托每言中宮有子，將置之何所，以故久不行。至是哈瑪爾遂訴于皇后曰：“皇太子既立，而冊寶及郊廟之禮不行者，托克托兄弟之意也�！被屎蠹阮H信之。哈瑪爾復(fù)與宣徽使旺嘉努之子僧格實(shí)哩、額森特穆爾之客明里明古譖諸太子�！ ~森特穆爾移疾家居，于是監(jiān)察御史袁賽音布哈等承望哈瑪爾風(fēng)指，劾奏：“托克托出師三月，略無寸功，傾國家之財(cái)為己用，半朝廷之官以自隨。其弟額森特穆爾，庸材鄙器，玷污清臺，綱紀(jì)之政不修，貪淫之心益著�！闭氯�，始允，詔收御史臺印，令額森特穆爾出都門聽旨，而以旺嘉努為御史大夫。丁酉，詔削托克托官爵，安置淮南路，額森特穆爾安置寧夏路，以臺哈布哈為河南行省左丞相，伊闊察爾加太尉，舒蘇知樞密院事，一同總兵，總領(lǐng)諸處征進(jìn)軍馬�！ ‘�(dāng)是時(shí)，丞相督軍，將士郊命，高郵城旦夕且破，而忽聞?dòng)性t解軍，軍中皆大哭。辛亥，詔至，參議龔伯璲曰：“將在外，君命有所不受，且丞相出師時(shí)嘗被密旨，今奉此，一意進(jìn)討可也，詔書且勿開，開則大事去矣�！蓖锌送性唬骸疤熳釉t我而我不從，是與天子抗也，君臣之義何在！”既聽詔，托克托頓首謝曰：“臣至愚，荷天子寵靈，委以軍國重事，早夜戰(zhàn)兢，懼弗能勝，一旦釋此重負(fù)，上恩所及者深矣�！薄 ∠仁谴蟪甲拥茴I(lǐng)軍從行者，哈瑪爾歷告其家，陰遣人先來軍中白其長曰：“詔書且至，不即散者，當(dāng)族誅�！币怨市t畢，即時(shí)解散，其無所附者，多從紅軍，如鐵甲一軍入襄陽，號鐵甲吳者是也�！ ∈侨眨锌送谐霰准懊R三千，分賜諸將，俾各帥所部以聽伊闊察爾、舒蘇節(jié)制。客省副使哈喇臺曰：“丞相此行，我等必死他人之手，今日寧死丞相前！”拔劍刎頸而死�！ ⊥锌送芯踊窗惨辉�，復(fù)有旨移置伊集納路，即漢民延塞也，西南距甘州一千五百里。 有上變告龔伯璲勸托克托勒兵北向者，下其事逮問，詞連中書左丞烏古孫良楨，簿對無驗(yàn)。伯璲伏誅，良楨仍還為左丞�！ 〕酰樛鯉齑翰脊�，以賊據(jù)湖廣，奪王印，是月，討賊累立功，詔還其印，仍鎮(zhèn)湖廣�！ ∈窃�，紹興路地震�！ ∵_(dá)實(shí)巴都魯復(fù)河陰、鞏縣�！ —r賊自耒陽寇衡州，萬戶許托因死之�！ ∈菤q，詔諭：“民間私租太重，以十分為率減二分，永為定例�！薄 【⿴煷箴�，加以疫癘，民有父子相食者�！ 〉塾趦�(nèi)苑造龍船，命內(nèi)官供奉少監(jiān)塔斯布哈董其事。帝自制船樣，首尾長一百二十尺，廣二十尺，前瓦簾棚、穿廊、兩暖閣，后吾殿樓子，龍身并殿宇用五彩金妝，前有兩爪。上用水手二十四人，紫衫，金荔枝帶，四帶頭巾，于船兩旁下各執(zhí)篙一。自后宮至前宮山下海子內(nèi)，往來游戲，行時(shí)，其龍首眼口爪尾皆動(dòng)。 又自制宮漏，約高六七尺，廣半之，造木為柜，陰藏諸壺其中，運(yùn)水上下。柜上設(shè)西方三圣殿，柜腰立玉女捧時(shí)刻籌，時(shí)至，輒浮水而上。左右立二金甲神，一懸鐘，一懸鉦，夜則神人自能按更而擊，無分毫差。當(dāng)鐘鉦之鳴，獅鳳在側(cè)者皆翔舞。柜之西東有日月宮，飛仙六人立宮前，遇子午時(shí)，飛仙自能耦進(jìn)，度仙橋，達(dá)三圣殿，已而復(fù)退立如前。其精巧絕出，人謂前代所未有�！ r(shí)帝怠于政事，荒淫游宴，以宮女三圣努、妙樂努、文殊努等一十六人按舞，名為十六天魔，首垂發(fā)數(shù)辮，戴象牙佛冠，身被纓絡(luò)大紅銷金長短裙，金雜襖、云肩、合袖天衣、綬帶、鞋襪，各執(zhí)加巴喇般之器，內(nèi)一人執(zhí)鈴杵奏樂。又宮女一十一人，練椎髻、勒帕、常服，或用唐帽窄衫。所奏樂用龍頭管、小鼓、箏、篪、琵琶、笙、胡琴、響板、拍板。以宦者察罕岱布哈管領(lǐng)，遇宮中讠贊佛，則按舞奏樂。宮官受秘密戒者得入，馀不得預(yù)�！ ∥洳允隇殂婵芩鶜垰�，民死于兵疫者十六七，而大江上下，皆劇盜阻絕，米直翔涌，民心皇皇�？偣艹勺�，言于省臣，假軍儲鈔萬錠，募勇敢之士，具戈船，截兵境，且戰(zhàn)且行，糴粟于太平、中興，民賴以全活者眾。會省臣出師，遵攝省事，于是省中、府中惟遵一人，乃遠(yuǎn)斥候，塞城門，籍民為兵，得五千馀人，設(shè)萬夫長四，配守四門，所以為防御之備甚至，號令嚴(yán)肅，賞罰明當(dāng)，賊船往來江中，終不敢近岸，城賴以安�！ 〈蟪加兴]禮部郎中吳當(dāng)世居江西，習(xí)知其民俗，且其才可任政事者，詔特授江西廉訪使，偕江西行省參政和尼齊、兵部尚書黃昭招捕江西諸賊，便宜行事。當(dāng)以朝廷兵力不給，既受命，至江南，即召募民兵，由浙入閩，至江西建昌界，招安新城孫塔，擒殄李三。道路既通，乃進(jìn)攻南豐，渠兇鄭天瑞遁，鄭原自刎死。當(dāng)，澄之孫也�！ 忻茉号泄俣瓝幌觯瑥呢┫嗤锌送姓鞲哙]，分戍鹽城、興化，賊巢在大縱、德勝兩湖間，凡十有二，悉剿平之；即其地筑芙蓉寨，賊入，輒迷故道，盡殺之，自是不敢復(fù)犯。賊恃習(xí)水，渡淮，北據(jù)安東州。摶霄招善水戰(zhàn)者五百人，與賊戰(zhàn)安東之大湖，大敗之，遂復(fù)安東。 先是樞密院都事徐人石普，以將略稱，從院官守淮安，詣丞相托克托面陳取高郵之策，且曰：“高郵負(fù)重湖之險(xiǎn)，地皆沮洳，騎兵卒莫能前。幸與普步兵三萬，保為取之。”托克托遂命權(quán)山東義兵萬戶府事，招民義萬戶以行，汝中柏陰阻之，減其軍半。初命普便宜行事，及行，又使聽淮南行省節(jié)制。普次范水寨，夜漏三刻，下令銜枚趨寶應(yīng)，其營中更鼓如平時(shí)，抵縣，即登城樹幟，賊大驚潰，因撫安其民，水陸進(jìn)兵，乘勝拔十馀寨。將抵高郵城，分兵三隊(duì)，一趣城東，備水戰(zhàn)；一為奇樂，虞后；一自將攻北門。遇賊，與戰(zhàn)，賊不能支，遁入城。普先士卒躡之，縱火燒關(guān)，賊懼，謀棄城走。而援軍望之，按甲不進(jìn)，且忌普成功�？偙咔裁晒跑娗T突出普軍前，欲收先入之功；而賊以死捍，蒙古軍恇怯，即馳回，遂為賊所蹂踐，率墜水中。普勒馀兵血戰(zhàn)良久，仗劍大呼曰：“大丈夫當(dāng)死國，有不進(jìn)前者斬！”奮戟入賊陣中，從者僅三十人。至日西，援絕，被槍墜馬，復(fù)步戰(zhàn)數(shù)合，賊益至，左脅為賊槍所中，猶手握其槍以斫賊。賊眾攢槍刺普，普與從者皆力戰(zhàn)而死。 朱文正，元璋伯兄之子也，先同其母避亂，與季父相夫，至是聞駐兵滁陽，遂來歸。姊子李文忠，以母卒隨其父走亂軍中，幾不能存，至是亦來歸。文忠年十二，牽舅衣而戲。元璋曰：“外甥見舅如見母也�！泵c沐英同姓朱。英，定遠(yuǎn)人也，父母俱亡，元璋見而憐之，收以為養(yǎng)子�！ 蛑琳迥辍 〈�，正月，辛未，大鄂爾多儒學(xué)教授鄭咺建言：“蒙古乃國家本族，宜教之以禮。而猶循本俗，不行三年之喪，又收繼庶母、叔嬸、兄嫂，恐貽笑后世，必宜改革，繩以禮法。”不報(bào)。 丁丑，徐壽輝將倪文俊復(fù)陷沔陽。威順王庫春布哈，令其子報(bào)恩努、接待努、佛嘉努同湖南元帥何思南，以大船四十馀，水陸并進(jìn)，至沔陽，攻倪文俊，且載妃妾以行。兵至漢川雞鳴汊，水淺，船閣不能行，文俊以火筏盡燒其船，接待努、佛嘉努皆遇害，報(bào)恩努自殺，妃妾皆陷，庫春布哈走陜西�！ r(shí)河南賊數(shù)渡河，焚掠州縣，中書參議成遵言于丞相曰：“今天下州縣，喪亂過半，而河北稍安者，以天塹黃可為之障，賊兵卒不能飛渡；所以剝膚椎髓以供軍儲，而民無深怨者，視河南之民猶得保其室家也。今賊北渡河，官軍不御，是大河之險(xiǎn)亦不能守，河北之民復(fù)何所恃乎？河北民心一搖，國勢將若之何？”語未畢，哽咽不能言，宰執(zhí)以下皆為之揮涕，乃入奏。帝即遣使罪守河將帥，而防御稍嚴(yán)，仍遣兵分守陜西、山東諸路�！ 〕鼛浄Z，諸將謀所向，朱元章曰：“困守孤城誠非計(jì)。今欲謀所向，惟和陽可圖，然其城小而堅(jiān)，可以計(jì)取，難以力勝也�！惫优d曰：“如何？”元璋曰：“向攻民寨時(shí)，得民兵號衣二，其文曰‘廬州路義兵’。今擬置三千，選勇敢士，椎髻、左衤任，衣青衣，佯為北軍，以四橐駝載賞物驅(qū)而行，聲言廬州兵送使者入和陽賞賚將士，和陽必納之。因以絳衣兵萬人繼其后，約相距十馀里，候青衣兵薄城，舉火為應(yīng)，絳衣兵即鼓行而前，破之必矣�！弊优d從其計(jì)，使張?zhí)斓v將青衣兵，趙繼祖為使者前行，耿再成率絳衣兵繼其后。 天祐至陡陽關(guān)，和陽父老以牛酒出迎。會日午，天祐兵從它道就食誤約，再成過期不見舉火，意天祐必已進(jìn)據(jù)，率眾直抵城下，平章額森特穆爾急閉門，以飛橋縋兵出戰(zhàn)。再成不利，中矢走，官軍追至千秋壩。日暮，收兵還，天祐等始至，適與官軍遇，急擊之。追至小西門，城上急抽橋，湯和以刀斷其索，天祐等奪橋而登，將士從之，遂據(jù)和陽，額森特穆爾夜遁�！ ≡俪蓴w，謂天祐陷沒，俄又報(bào)官軍入滁，遣使來招降，子興益恐，召元璋與謀。元璋乃呼使者入，叱令膝行見子興，眾皆欲殺之，元璋曰：“殺之，是速其來也。不如恐以大言，縱使去，彼必憚我，不敢進(jìn)�！弊优d從之，急屬元璋率兵往，仍規(guī)取和陽，至則天祐已據(jù)城矣，乃入，撫定其民。子興于是命元璋總和陽兵。時(shí)諸將多子興部曲，未肯屈服，獨(dú)湯和奉命唯謹(jǐn)，李善長委曲調(diào)護(hù)之。諸將多殺掠，城中夫婦不相保，元璋惻然，召諸將謂曰：“諸君自滁來，多掠人妻女。軍中無紀(jì)律，何以安眾！凡所得婦女，悉還之！”于是各相攜而去，民大悅。 閏月，壬寅，以各衛(wèi)軍屯田京畿，人給鈔五錠，以是日入役，日支鈔二兩五錢，仍給牛種、農(nóng)器，命司農(nóng)司令本管萬戶督其勤惰�！ 《拢椅�，劉福通等自碭山夾河迎韓林兒至，立為皇帝，又號小明王，建都亳州，國號宋，建元龍鳳。以其母楊氏為皇太后，杜遵道、盛文郁為丞相，羅文素、劉福通為平章，劉六知樞密院事。撤鹿邑縣太清宮材建宮闕。遵道等各遣子入侍。遵道本國子生，嘗上書于知樞密院事滿濟(jì)勒噶臺，請開武舉以收天下智謀勇力之士，滿濟(jì)勒噶臺以遵道補(bǔ)本院掾史。遵道知不能行其策，乃棄去，適潁州，為紅軍舉首，至是遂相小明王。 戊辰，命太傅、御史大夫旺嘉努為中書右丞相，中書平章政事定珠為左丞相�！ ∪缮�，立淮東等處宣慰使都元帥府于天長縣，統(tǒng)濠、泗義兵萬戶府并洪澤等處義兵，聽富民愿出丁壯義兵五千人者為萬戶，五百名者千戶，一百名者百戶，仍降宣敕牌面。 是月，命刑部尚書董銓等與江西行省平章政事和尼齊專任征討之務(wù)，便宜從事；遣使先降曲赦，諭以禍福，如能出降，釋其本罪，執(zhí)迷不悛，克日進(jìn)討�！ ∪�，癸巳，徐壽輝兵破襄陽�！ 〖孜�，命旺嘉努攝太尉，持節(jié)授皇太子玉冊，錫以冕服九旒，祗謁太廟。 托克托既命移伊集納路，臺臣猶以謫輕，疏列其兄弟之罪；辛丑，詔流托克托于云南大理宣慰司鎮(zhèn)西路，流額森特穆爾于四川碉門，托克托長子哈喇章肅州安置，次子三寶努蘭州安置，家產(chǎn)簿錄入官�！ ∈谴海K州雨血。 官軍十萬攻和州，朱元璋以萬人距守，間出奇兵擊之，官軍數(shù)敗，多死者，乃解去，城中復(fù)乏糧。時(shí)太子圖沁及樞密副使弁珠瑪、民兵元帥陳埜先，各遣兵分屯新塘、高望、青山、雞籠山，道梗不通，元璋率兵擊走之�！ ″┲菖f帥孫德崖亦乏糧，率所部就食和州。郭子興故與德崖有隙，聞之怒，自滁州來和。德崖聞子興至，即欲他往，其軍先發(fā)，德崖后。元璋送其軍出城，行二十里，忽城中走報(bào)，滁軍與德崖斗，德崖為子興所執(zhí)。元璋大驚，亟呼耿炳文、吳楨，策騎欲還。德崖軍先發(fā)在道者忿恨，擁元璋行數(shù)里，遇德崖弟，欲加害，有張某者力止之。子興聞元璋被執(zhí)，如失左右手，亟遣徐達(dá)往代，張復(fù)諭其眾歸元璋。于是子興亦釋德崖去，即而達(dá)亦脫歸。 子興勇悍善戰(zhàn)，而性悻直，不能容物，以德崖故，飲恨而終。子興既卒，眾推其長子天敘為元帥，而德崖以宿將欲代統(tǒng)其軍，天敘恐不能制，乃以書邀朱元璋為己助�！ ∠模脑�，壬戌，中書省臣言：“江南因盜賊阻隔，所在闕官，宜遣人與各省及行臺官以廣東、廣西、海北、海南三品以下通行遷調(diào)，五品以下先行照會之任，江浙行省三年一次遷調(diào)，福建等處闕官亦依前例。”從之�！ 」镉�，以中書左丞相定珠為右丞相，平章政事哈瑪爾為左丞相，太子詹事僧格實(shí)哩為平章政事，舒蘇為御史大夫。于是國家大柄，盡歸于哈瑪爾兄弟矣�！ 堰h(yuǎn)人常遇春，剛毅多智勇，膂力絕人，年二十三，為群盜劉聚所得，遇春察其多抄掠，無遠(yuǎn)圖，聞和州恩威日著，兵行有律，獨(dú)率十馀人歸附，請為先鋒。元璋曰：“爾饑，故來歸耳。且有故主在，吾安得奪之！”遇春頓首泣曰：“劉聚盜耳，無能為也。倘得效力賢者，雖死猶生�！痹霸唬骸澳芟鄰亩山酰咳√胶髮傥�，未晚也。” 是月，帝如上都�！ ≡t翰林待制烏訥爾、集賢待制孫捴招安高郵張士誠，仍赍宣命、印信、牌面，與鎮(zhèn)南王博啰布哈及淮南行省廉訪司等官商議給付之�！ ∮放_劾奏中書左丞呂思誠，罷之。 寧國敬亭、麻姑、華陽諸山崩。 五月，壬辰，復(fù)襄陽路。詔削臺哈布哈官爵�！ ∨_哈布哈以軍乏糧之故，遂驕蹇不遵朝廷命令，軍士往往剽掠為民患。監(jiān)察御史額特呼圖等劾其慢功虐民，乃削其官爵，仍俾率領(lǐng)和碩袞從征，命四川行省平章達(dá)實(shí)巴圖爾總領(lǐng)其軍。 庚戌，倪文俊自沔陽復(fù)破中興路，元帥多爾濟(jì)巴勒死之。 亳州遣人招和陽諸將，諸將惟張?zhí)斓v往，尋自亳歸，赍杜遵道檄，授郭天敘為都元帥，張?zhí)斓v右副元帥，朱元璋左副元帥。元璋初欲不受，曰：“大丈夫?qū)幠苁苤朴谌诵�！”已而諸將議藉為聲援，遂從之，紀(jì)年稱龍鳳，然事皆不稟其節(jié)制�！ r(shí)和州西南民寨，次第鏟平，而城中乏糧，元璋與諸將謀渡江，無舟楫。有趙普勝、俞通海者，擁眾萬馀，船萬艘，據(jù)巢湖，結(jié)水寨，與廬州左君弼有隙，懼為所襲，是月，遣俞通海間道來附，乞發(fā)兵為導(dǎo)。元璋謂徐達(dá)等曰：“方謀渡江，而巢湖水軍來附，吾事濟(jì)矣！”遂親往，與普勝等會，就觀水道，以舟出和陽。而桐城閘、馬腸河等隘口，皆為中丞曼濟(jì)哈雅水寨所扼，惟一小港可達(dá)，然淺涸不可通大艦。已而大雨兼旬，川谷流溢，素非行舟處，皆水深丈馀，元璋喜曰：“天助我也！”遂乘漲發(fā)巢湖，舟魚貫而進(jìn)，至黃墩，趙普勝以所部叛去，馀舟悉至和陽，乃降。舟之未至，遣人誘曼濟(jì)哈雅軍來互市，遂執(zhí)之，得十九人，皆善操舟者，令其教諸軍習(xí)水戰(zhàn)，命廖永安、張得勝、俞通海等將之，攻曼濟(jì)哈雅峪溪口。敵舟高大，不利進(jìn)退，永安等操舟如飛，左右奮擊，大敗其眾。遂與諸將定渡江之計(jì)，諸將咸欲直趨金陵，元璋曰：“取金陵必自采石始。采石南北喉襟，得采石，然后金陵可圖也�！薄 ×�，丁卯，監(jiān)察御史哈琳圖劾奏托克托之師、集賢大學(xué)士吳直方及其參軍赫漢、長史和勒齊等，并宜追奪，從之�！ ”O(jiān)察御史懷格等辨明中書左丞呂思誠，給還元追所授宣命玉帶�！ 《〕�，保德州地震�！ 「�，征徽州處士鄭玉為翰林待制，賜以御酒、名幣。玉辭疾不起，而為表以進(jìn)曰：“名爵者，祖宗之所以遺陛下，使與天下賢者共之，陛下不得私與人。待制之職，臣非其才，不敢受；酒與幣天下所以奉陛下，陛下得以私與人，臣不敢辭也。” 是月，朱元璋帥諸將渡江，與廖永安舉帆前行。永安請所向，元璋曰：“采石大鎮(zhèn)，其備必固，牛渚磯前臨大江，彼難為備御，今往攻之，其勢必克�！蹦艘蚺ｄ�，風(fēng)力稍勁，頃刻及岸。守者陳于磯上，舟距岸三丈許，未能猝登。常遇春飛舸至，元璋麾之，應(yīng)聲挺戈躍而上，守者披靡，諸軍從之，遂拔采石，沿江諸壘，望風(fēng)迎附。 諸將以和陽匱乏，各欲取資而歸，元璋謂徐達(dá)曰：“如此，則再舉必難，江東非我有，大事去矣�！币蛄钕乩|，推置急流中，舟皆順流東下。諸將大驚問故，元璋曰：“成大事不規(guī)小利，此去太平甚近，舍此不取，將奚為！”諸將乃聽命，自官渡向太平，直趨城下，縱兵急攻，遂拔之，平章鄂勒哲布哈與僉事張旭等棄城走，執(zhí)其萬戶納克楚。 太平路總管靳義，出東門赴水死，元璋曰：“義士也！”具棺葬之。耆儒李習(xí)、陶安等，率父老出城迎謁，安見元璋狀貌，謂習(xí)等曰：“龍姿鳳質(zhì)，非常人也，我輩今有主矣！”師之發(fā)采石也，先令李善長為《戒戢軍士榜》，比入城，即張之。士卒欲剽掠者，見榜愕然不敢動(dòng)，有一卒違令，即斬以徇，城中肅然。富民陳迪獻(xiàn)金帛，即以分給諸將士。 召安、習(xí)，與語時(shí)事，安因獻(xiàn)言曰：“四海鼎沸，豪杰并爭，攻城屠邑，互相雄長，然其志在子女玉帛，非有撥亂、救民、安天下之心。明公率眾渡江，神武不殺，以此順天應(yīng)人而行呆伐，天下不足定也。”元璋曰：“吾欲取金陵，如何？”安曰：“金陵，帝王之都，龍?bào)椿⒕�，限以長江之險(xiǎn)，若據(jù)其形勢，出兵以臨四方，則何向不克，此天所以資明公也�！痹按髳�，禮安甚厚，由是一切機(jī)密，輒與議焉�！ 「奶铰窞樘礁�，以李習(xí)知府事，李善長為帥府都事，汪廣洋為帥府令史。時(shí)三帥雖共府署事，而運(yùn)籌決策，皆出自元璋，將士樂戰(zhàn)，軍民傾向，權(quán)歸于一矣�！ r(shí)中丞曼濟(jì)哈雅等以巨舟截采石江，閉姑孰口，絕和州軍歸路。方山寨民兵元帥陳埜先，以眾數(shù)萬攻太平鎮(zhèn)，甚銳，朱元璋命徐達(dá)、鄧愈、湯和引兵出姑孰來迎戰(zhàn)，而設(shè)伏襄城橋以待之，埜先敗走，遇伏，腹背受敵，遂擒埜先�！ ∈窍�，大雨，江漲，安慶屯田禾半沒，城下水涌，有物吼聲如雷。簽淮西都元由府余闕，祀以少牢，水輒縮，秋稼登，得糧三萬斛。闕度軍有馀力，乃浚隍增埤，外環(huán)以大防，深塹三重，南引江水注之，環(huán)植木為柵，城上四面起飛樓，表里完固�！ ∏�，七月，壬辰，右副元帥張?zhí)斓v，率諸軍及陳埜先部曲攻集慶路，弗克而還�！ ∪梢�，倪文俊復(fù)陷武昌、漢陽。 遣親王實(shí)勒們、四川左丞實(shí)勒布等各率兵守御山東、湖廣、四川諸路，及招諭濠、泗諸起兵者。中書右丞許有壬言：“朝廷務(wù)行姑息之政，賞重罰輕，故將士貪掠子女玉帛而無斗志，遂倡為招諭之策耳。”不聽。 陳埜先之被擒也，朱元璋釋不殺。埜先問：“生我何為？”元璋曰：“天下大亂，豪杰并起，勝則人附，敗則附人。爾既以豪杰自負(fù)，豈不知生爾之故？”埜先曰：“然則欲我軍降乎？此易爾！”乃為書招其軍，明日皆降�！ ÷鼭�(jì)哈雅、勒呼木等見埜先敗，不敢復(fù)進(jìn)攻，率其眾還屯峪溪口�！ “嗽�，庚申，命南陽等處義兵萬戶府召募毛葫蘆義兵萬人，進(jìn)攻南陽。 戊辰，以中書平章政事達(dá)實(shí)特穆爾為江浙行省左丞相。時(shí)江、淮驛騷，南北阻隔，詔許達(dá)實(shí)特穆爾便宜行事。達(dá)實(shí)特穆爾任用非人，肆通賄賂，賣官鬻爵，惟視貨之輕重為高下，由是謗議紛然；而所部郡邑往往淪陷，亦恬不為意�！ ≡颇纤揽煞サ冉�，令其子莽三以方物來貢，乃立平緬宣撫司。四川向思勝降，以安定州改立安定軍民安撫司。 是月，帝至自上都�！ ≡t淮南行省左丞相泰費(fèi)音統(tǒng)淮南諸軍討所陷郡邑，仍命湖廣平章勒呼穆以所部苗軍聽其節(jié)制�！ √┵M(fèi)音駐濟(jì)寧已久，糧餉苦不給，乃命有司給諸軍牛具以種麥，自濟(jì)寧達(dá)于海州，民不擾而兵賴以濟(jì)。又議立土兵元帥府，輪番耕戰(zhàn)�！ 『椭萱�(zhèn)撫徐達(dá)軍自太平進(jìn)克溧水，將攻集慶路。初，陳埜先之為書也，陽為招辭，意實(shí)激之，不意其眾遂降，自悔失計(jì)。及聞?dòng)ゼ瘧c，私謂部曲曰：“汝等攻集慶，毋力戰(zhàn)，俟我得脫還，當(dāng)與官軍合�！敝煸奥勂渲\，召語之曰：“人各有心，從元從我，不相強(qiáng)也�！笨v之還。 諸軍克溧陽，埜先乃收馀眾屯于板橋，陰與行臺御史大夫福壽合，為書以報(bào)太平，言：“集慶城三面阻水，不利步戰(zhàn)，晉王渾、王浚、隋賀若弼、韓擒虎、楊素，皆以戰(zhàn)艦取勝。今環(huán)城三面，元帥與苗軍建寨其中，連絡(luò)三十馀里，陸攻則慮其斷后。莫若南據(jù)溧陽，東搗鎮(zhèn)江，扼險(xiǎn)阻，絕糧道，示以持久，可不攻而下也。”元璋知其計(jì)，以書復(fù)之曰：“歷代之克江南者，皆以長江天塹，限隔南北，故須會集舟師，方克成功。今吾渡其上游，彼之咽喉，我已扼之，舍舟而進(jìn)，足以克捷，自與晉、隋形同勢異。足下奈何舍全勝之策而為此迂回之計(jì)耶？”乃遣裨將習(xí)伯容攻蕪湖縣，克之，置永昌翼，以伯容為萬戶。 托克托行至大理，騰沖知府高惠見托克托，欲以其女事之，許筑室一程外以居，雖有加害者，可以無虞。托克托曰：“吾，罪人也，安敢念及此！”巽辭以絕之。是月，朝廷遣官移置阿輕乞之地。高惠以托克托前不受其女，首發(fā)鐵甲軍圍之�！ 【旁拢鞌�、張?zhí)斓v督兵自官塘經(jīng)同山，進(jìn)攻集慶之東門，陳埜先自板橋直抵集慶，攻南門，自寅至午，城中堅(jiān)守。埜先邀郭天敘飲，殺之，擒張?zhí)斓v，獻(xiàn)于福壽，亦殺之。二帥俱沒，諸將遂奉朱元璋為都元帥�！ ￡悎赶茸芬u至葛仙鄉(xiāng)，鄉(xiāng)民兵百戶盧德茂謀殺之，遣壯士五十衣青衣出迎。埜先不虞其圖己，與十馀騎先行，青衣兵自后攢槊刺殺之。埜先即死，其子兆走，復(fù)集兵屯方山，曼濟(jì)哈雅擁舟師結(jié)寨采石為掎角，規(guī)復(fù)太平。 先是河南行省平章達(dá)實(shí)巴圖爾以兵進(jìn)次長葛，與劉福通野戰(zhàn)，為其所敗，將士奔貴。是月，至中牟，收散卒，團(tuán)結(jié)屯種，賊復(fù)來劫營，掠其輜重，遂與博羅特穆爾相失。會劉哈喇布哈來援，大破賊兵，獲博啰特穆爾，歸之，復(fù)駐汴梁東南青堽�！ 《�，丁巳，立淮南江北等處行樞密院于揚(yáng)州�！ 〖鬃樱壑^右丞相定珠等曰：“敬天地，尊祖宗，重事也，近年以來，闕于舉行。朕將親祀郊廟，務(wù)盡誠敬，不必繁文，卿等其議典禮，從其簡者行之�！薄 「�，以衍圣公孔克堅(jiān)同知太常禮儀院事，以其子希學(xué)襲封衍圣公�！ 」镉�，哈瑪爾奏言：“郊祀之禮，以太祖配�；实鄢鰧m，至郊祀所，便服乘馬，不設(shè)內(nèi)外儀仗，教坊隊(duì)子，齋戒七日，內(nèi)散齋四日于別殿，致齋三日，二日于大明殿西幄殿，一日在南郊祀所�！薄 ”�，以郊祀，命皇太子祭告太廟�！ 〖好ⅫS河水軍萬戶府于小清口�！ ∈辉拢沙�，親祀上帝于南郊，以皇太子為亞獻(xiàn)，攝大尉、右丞相定珠為終獻(xiàn)。 甲午，臺哈布哈為湖廣行省左丞相，總兵招捕沔陽等處，荊襄諸軍悉聽節(jié)制，仍給以功賞宣敕、金銀牌面�！ ∥煨�，介休縣桃、杏花�！ ∥焐�，中書右丞相定珠，以病辭職，命以太保就第治病。 庚戌，賊陷饒州路�！ ∈窃�，達(dá)實(shí)巴圖爾攻夾河賊，大破之�！ ≠\陷懷慶，會右丞布哈討之�！ ∈拢勺铀�，朱元璋釋萬戶納克楚北歸。納克楚者，穆呼哩裔孫也，初獲時(shí)，待之甚厚，而納克楚居常郁郁不樂。至是元璋召語之曰：“為人臣者，各為其主，況爾有父母妻子乎！”遂縱之歸�！ 〖核�，以諸軍供餉浩繁，命戶部印造明年鈔本六百萬錠給之。 乙亥，以天下兵起，下詔罪己，大赦天下�！ ∈窃�，達(dá)實(shí)巴圖爾調(diào)兵進(jìn)討，大敗劉福通等于太康，遂圍亳州。小明王出居安豐。 立興元等處宣慰使司都元帥府于興元路�！ 〖何�，哈瑪爾矯詔遣使賜托克托鴆，遂卒。年四十二。訃聞，中書遣尚舍卿七十六至阿輕乞之地，易棺衣以斂�！ ⊥锌送袃x狀雄偉，頎然出于千百人中，而器弘識遠(yuǎn)，輕貨財(cái)，遠(yuǎn)聲色，好賢禮士，皆出于天性。至于事君之際，始終不失臣節(jié)。惟以惑群小，急復(fù)私仇，君子病焉。 是歲，荊州大水。薊州雨血。湖廣雨黑雪。陜西有一山，西飛十五里，山之舊基，積為深潭�！ 〖t巾賊勢滋蔓，由汴以南陷鄧、許、蒿、洛。汝寧府達(dá)嚕噶齊察罕特穆爾兵日益盛，轉(zhuǎn)戰(zhàn)而北，遂戍虎牢以遏賊鋒。賊乃北渡盟津，焚掠至懷州，河北震動(dòng)。察罕特穆爾進(jìn)戰(zhàn)，大敗之，馀黨柵河州，殲之無遺類，河北遂定。朝廷奇其功，除中書刑部侍郎。 苗軍以滎陽叛，察罕特穆爾夜襲之，虜其眾幾盡，乃結(jié)營屯中牟。已而淮右賊眾三十萬，掠汴以西，來搗中牟營，察罕特穆爾結(jié)陣待之，以死生利害諭士卒。士卒賈勇決死戰(zhàn)，無不一當(dāng)百。會大風(fēng)揚(yáng)沙，自率猛士鼓噪從中起，奮擊賊中堅(jiān)，賊遂披靡不能支，棄旗鼓遁走，追殺十馀里，斬首無算，軍聲益大振�！ ”I起常之無錫，江浙行省議以重兵殲之，平章政事慶圖曰：“赤子無知，迫于有司，故弄兵耳。茍諭以禍福，彼無不降之理�！北I聞之，果投戈解甲，請為良民�！ ∠仁悄呶目≠|(zhì)威順王之子而遣人請降，求為湖廣平章，朝臣欲許者半。參議中書省事成遵曰：“平章之職，亞宰相也。承平之時(shí)，雖德望漢人，抑而不與，今叛逆之賊，挾勢要求，輕以與之，如綱紀(jì)何？”或曰：“王子，世皇嫡孫也，不許，是棄之與賊，非親親之道也�！弊裨唬骸绊�(xiàng)羽執(zhí)太公，欲烹之以挾高祖，高祖乃以分羹答之。奈何今以王子之故廢天下大計(jì)乎？”眾皆韙其論。除治書侍御史，俄復(fù)入中書為參政，離省僅六日。丞相每決大議，則曰：“姑少緩之。”眾莫曉其意，及遵復(fù)入，喜曰：“大政事今可決矣！” 召陜西行省平章綽斯戩知樞密院事，俄復(fù)拜中書平章政事�！ 〕酰b斯戩奉命討賊淮南，身先士卒，而中流矢不為動(dòng)，及是復(fù)為執(zhí)政。一日入侍，帝見其面有箭瘢，深嘆閔之，遂有是命�！ 《抛竦老嘈∶魍�，得寵專權(quán)，劉福通疾之，令甲士撾殺遵道。福通遂為丞相，后稱太保。小明王徒擁虛名，事皆決于福通。福通每陷一城，以人為糧食，既盡，復(fù)陷一處，故其所過，赤地千里。
續(xù)資治通鑒
編者畢沅是乾隆二十五年（1760年）進(jìn)士，官至兵部尚書、湖廣總督。積二十馀年之力，四易其稿，以宋、遼、金、元四朝正史為經(jīng)，以徐乾學(xué)《資治通鑒后編》為基礎(chǔ)，參以李燾《續(xù)資治通鑒長編》、李心傳《建炎以來系年要錄》、葉隆禮《契丹國志》及各家說部、文集約百數(shù)十種，記述詳明，文字簡要，上起宋太祖建隆元年（960年），下迄元順帝至正二十七年（1367年），共四百一十一年，成書二百二十卷，展示了宋、遼、金、元四朝興衰治亂的歷史，其中北宋部分較為精確，元代部分較為簡略。
《續(xù)資治通鑒》上與《資治通鑒》相銜接，即起于宋太祖建隆元年（公元960年），下迄元順帝至正二十八年（公元1368年），共四百一十一年，是仿《資治通鑒》體例編寫一部較完備的宋遼金元編年史，全書共220卷。編者以徐亁學(xué)《資治通鑒后編》為基礎(chǔ)，并從宋、遼、金、元四史、《續(xù)資治通鑒長編》、《建炎以來系年要錄》等一百多種書中取材，凡四易稿，歷二十年而成。其中北宋部分較精，元代部分較為簡略。