索要贖金的字條中文版本表達(dá)流暢,看起來是由母語(yǔ)是中文的人寫的。
新報(bào)稱,美國(guó)一家情報(bào)公司稱,侵襲了世界各地多達(dá)30萬臺(tái)計(jì)算機(jī)的“想哭”勒索病毒很可能是由來自中國(guó)南方、香港、臺(tái)灣或新加坡的黑客編寫的。
據(jù)新加坡《海峽時(shí)報(bào)》網(wǎng)站5月29日?qǐng)?bào)道,5月早些時(shí)候發(fā)生的這些攻擊給全球計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)造成嚴(yán)重破壞,多達(dá)150個(gè)國(guó)家受到侵襲,政府和一些行業(yè)受到干擾。
新加坡《海峽時(shí)報(bào)》報(bào)道截圖
報(bào)道稱,受感染的系統(tǒng)被鎖定,然后收到一張索要贖金的字條,字條有28個(gè)語(yǔ)言版本。
美國(guó)“閃點(diǎn)”網(wǎng)絡(luò)情報(bào)公司說,除了英文、繁體中文和簡(jiǎn)體中文版本,字條的幾乎所有語(yǔ)言版本都是用谷歌翻譯工具翻的。
這家公司25日在其網(wǎng)站上發(fā)表一篇分析文章稱:“雖然英文版看起來是由能夠很好地駕馭英文的人寫的,但字條中一處非常明顯的語(yǔ)法錯(cuò)誤,表明此人要么母語(yǔ)不是英語(yǔ),要么受教育程度不高!
文章還說,英文版還省略了中文版本中的幾句話,但其他語(yǔ)言版本都是從英文版用機(jī)器翻譯過去的。
報(bào)道稱,與此同時(shí),中文版本表達(dá)流暢,看起來是由母語(yǔ)是中文的人寫的。
中文版本中的“幫助”一詞打錯(cuò)了,打成“幫組”,這表明用的是中文輸入法。
文章說,中文版本中還用了“禮拜”一詞,這個(gè)表達(dá)在中國(guó)南方、香港、臺(tái)灣和新加坡更常用。
中文條目使用了在中國(guó)大陸更常用的“殺毒軟件”一詞。
不過一名中文教授批駁了這一分析。廈門集美大學(xué)文學(xué)院教授張克鋒說,中國(guó)北方也用“禮拜”一詞。
他說:“如今很難在書面漢語(yǔ)中看出地域差異了,尤其在受過教育的人中!
報(bào)道稱,網(wǎng)絡(luò)安全專家此前認(rèn)為該病毒與朝鮮有關(guān),因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)它與據(jù)信由朝鮮黑客開發(fā)的其他惡意軟件有相似性。
賽門鐵克公司的研究人員說,他們發(fā)現(xiàn),一些代碼同時(shí)存在于朝鮮相關(guān)組織此前的活動(dòng)以及該勒索病毒早期版本中。
不過該公司的結(jié)論是,“想哭”勒索病毒攻擊“不具備國(guó)家活動(dòng)的特征,而更具網(wǎng)絡(luò)犯罪活動(dòng)的特點(diǎn)”。
報(bào)道稱,各種估計(jì)顯示,病毒開始肆虐一個(gè)多星期后從302個(gè)實(shí)體獲取的贖金只有11.6萬美元。
(綜合環(huán)球網(wǎng) 參考消息網(wǎng))
更多>>熱門排行
更多>>長(zhǎng)沙常用電話
長(zhǎng)沙社區(qū)排行
·請(qǐng)注意語(yǔ)言文明,尊重網(wǎng)絡(luò)道德,并承擔(dān)一切因您的行為而直接或間接引起的法律責(zé)任。
·長(zhǎng)沙社區(qū)通管理員有權(quán)保留或刪除其管轄留言中的任意非法內(nèi)容。