翁美玲1959年5月7日生于香港，小名囡囡，是獨生女。父親是一位海軍軍官，于翁美玲7歲時去世，1973年，母親與繼父廖醒棠移民英國。兩年后，翁美玲于中學四年級時隨舅父移居英國，在當?shù)厝胱x中央圣馬丁藝術與設計學院并獲頒文學士銜。在英國取得中央藝術學院文學士，并在英國從事紡織設計工作。1980年，她參加英國華裔小姐選美獲得亞軍。 1982年回香港參加香港小姐競選，并簽約無線，成為她事業(yè)的起點。1985年5月14日逝世于香港，芳埋于英國倫敦劍橋天主教墓地。享年26歲。