注意：網(wǎng)站查詢并不一定完全準(zhǔn)確，使用請(qǐng)先核實(shí)！
畢業(yè)論文查詢
請(qǐng)選擇:
請(qǐng)輸入關(guān)鍵字：
|
翻譯填空解題技巧點(diǎn)撥
翻譯填空解題技巧點(diǎn)撥
作者：張新峰
翻譯類題在初中英語(yǔ)試題中出現(xiàn)的頻率極高，試題形式主要有翻譯填空、翻譯句子、英漢詞組互譯、選擇正確譯句等，而中考翻譯類題采用最多的還是“翻譯填空”這種形式。下面就談?wù)劮g填空題解題技巧。
先說(shuō)這類題的出題形式吧！這類題一般采用根據(jù)給出的漢語(yǔ)句子完成英語(yǔ)句子的形式，一般空出幾個(gè)空，空格內(nèi)有時(shí)限填一個(gè)詞，有時(shí)不限制詞數(shù)。要求同學(xué)們補(bǔ)全空格從而使所要表達(dá)的意思完整。還有一種出題形式是給出漢語(yǔ)句子和幾個(gè)英語(yǔ)單詞，要求把這幾個(gè)詞按照漢語(yǔ)意思排列正確的順序，有時(shí)還需要加上幾個(gè)詞。
那么翻譯填空題常把哪些部分空出來(lái)呢？即它�？疾槟男﹥�(nèi)容呢？先看幾道題吧！
1.多喝水，這對(duì)你的健康有好處。
Drink more water． It_________ _________ _________ your health．
2．外面正下著大雨，你最好呆在家里。
It\'s raining heavily outside．You\'d
_________ _________ at home．
3．這個(gè)故事和那個(gè)故事一樣有趣。
this story，is，interesting，that one
________________________________
根據(jù)以上各題不難看出翻譯填空題所考查的主要內(nèi)容：（1）一些常用詞組和短語(yǔ)。如：be good for等。（2）一些常用詞語(yǔ)的用法。如：had better后接動(dòng)詞原形等。（3）一些常用句型、句式。如：as ．．． as等。 這類題的解題步驟是什么呢？
第一步，先讀一下漢語(yǔ)句子，了解這個(gè)句子所要表達(dá)的意思。
第二步，跳過(guò)空格讀一下已給出的那部分英文內(nèi)容，然后再仔細(xì)分析一下要求翻譯的英語(yǔ)。
第三步，觀察一下要求翻譯的漢語(yǔ)，然后聯(lián)想一下相關(guān)詞匯和句型，再考慮語(yǔ)態(tài)、時(shí)態(tài)、詞形變化、主語(yǔ)與主謂一致等問(wèn)題。
第四步，試填空格。不要一看空格就填，有的同學(xué)一看“照顧”就填look after，實(shí)際上根據(jù)情況還可填take care of或take good care of。若對(duì)第一個(gè)空格要填的詞沒(méi)有把握時(shí)，可試看從下文中得到啟示?
第五步，將已填好的句子再讀一遍，從時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、詞形、數(shù)的一致等方面檢查一下，若一切沒(méi)問(wèn)題，該題就OK了。
解題步驟掌握了，做題時(shí)還要注意可以縮寫的詞匯。因?yàn)檫@類題的空格是一定的，多填或少填都是不對(duì)的，即使意義相符也不合乎答題要求。填空時(shí)一定要靈活。
看看上面幾個(gè)題的答案吧！第一題考查的是詞組be good for，應(yīng)填is good for；第二題考查had better后用動(dòng)詞原形，填better stay；第三題答案為：This story is as interesting as that one．
要做好這類題，平時(shí)應(yīng)怎樣做呢？
1．熟練掌握常用詞和詞組。2．熟練掌握各種句型結(jié)構(gòu)。3．掌握語(yǔ)法知識(shí)。4．熟讀課文，因?yàn)橛行╊}可能會(huì)出自課文原文。5．平時(shí)要加強(qiáng)這類題的訓(xùn)練。
|
 |
文章標(biāo)題 |
相關(guān)內(nèi)容 |
|
|
1
|
學(xué)生英語(yǔ)范文點(diǎn)評(píng)五
|
學(xué)生英語(yǔ)范文點(diǎn)評(píng)五 【習(xí)作要求】
假如你叫Han Meimei，你的筆友Mary現(xiàn)在上海三中學(xué)習(xí)。她邀請(qǐng)你去參加聚會(huì)。請(qǐng)你用英語(yǔ)給Mary寫一封信。信的要點(diǎn)如下：
(1) 你很抱歉，不能去。
(2) 你母親病了，醫(yī)....
|
詳細(xì)
|
|
2
|
學(xué)生英語(yǔ)范文點(diǎn)評(píng)六
|
學(xué)生英語(yǔ)范文點(diǎn)評(píng)六 【習(xí)作要求】
Miss Jo Hunt和Lily是好朋友。Lily給Jo寫信，告訴她自己和雙胞胎妹妹在中國(guó)學(xué)習(xí)和生活的情況，并詢問(wèn)對(duì)方的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)情況及是否能來(lái)中國(guó)。
要求：寫一篇100詞左右的信。....
|
詳細(xì)
|
|
3
|
漫談文學(xué)翻譯必備的工具書
|
漫談文學(xué)翻譯必備的工具書 章克標(biāo)先生的《翻譯難》一文，其中談到“在文化大革命中，我所有的藏書，全都被毀滅，片甲不留，我翻譯所用的工具書，有很多字典、辭典、參考書、百科全書之類，工作遇到問(wèn)題，就可查看，得到解決。人的知識(shí)有限，翻譯離不開好辭典和各種參考書，這些都沒(méi)有了，只好歇手。所以我....
|
詳細(xì)
|
|
4
|
中英對(duì)照:各種常見疾病的表達(dá)法
|
中英對(duì)照:各種常見疾病的表達(dá)法 頭痛headache 感冒cold 咳嗽cough 肺炎pneumonia 肝炎hepatitis 腦膜炎brain fever/meningi....
|
詳細(xì)
|
|
5
|
星座適合的英文名字
|
星座適合的英文名字 在中國(guó)，英文名字對(duì)于E世代的新新人類已經(jīng)不算稀奇的事情了，很多父母也在孩子出生的時(shí)候?yàn)樗麄內(nèi)∫粋�(gè)英文名字，有利于他們將來(lái)更好的融入日益全球化的經(jīng)濟(jì)和文化中。那么怎么樣的名字才能符合每個(gè)人的個(gè)性呢？看看這里吧！ 白羊座
|
詳細(xì)
|
|
6
|
英文名字 - 獻(xiàn)給初為人之父母的海外朋友們
|
英文名字 - 獻(xiàn)給初為人之父母的海外朋友們很早就有一種強(qiáng)烈的感受想對(duì)老中的洋名情節(jié)發(fā)表點(diǎn)感想，無(wú)奈在北美謀生計(jì)太忙碌，中 文打字太慢，老丁又太懶，就沒(méi)有動(dòng)手。前幾天參加了一個(gè)老中的聚會(huì)，在美國(guó)也叫party，又感覺(jué)到肚子里這股人身之氣在滾動(dòng)，今天就打出點(diǎn)兒時(shí)間來(lái)把這個(gè)屁放出來(lái)。....
|
詳細(xì)
|
|
7
|
你英文名字的性恪
|
你英文名字的性恪 你有英文名嗎？你知道你的英文名有什么意義嗎？下面這些字母，每個(gè)都代表著你的性格特點(diǎn)。玩法好簡(jiǎn)單，你只要依照你名字的字母次序，點(diǎn)按以下字母，重覆就只計(jì)一次，你的性格立即顯現(xiàn)﹗ 舉個(gè)例，假設(shè)你的名字是"Jenny": 1.你妒忌心重，占....
|
詳細(xì)
|
|
8
|
取英文名字時(shí)的一種現(xiàn)象
|
取英文名字時(shí)的一種現(xiàn)象原文轉(zhuǎn)載自motoracer版motoracer的《取英文名字時(shí)的一種現(xiàn)象》★取英文名字時(shí)的一種現(xiàn)象（好象有點(diǎn)準(zhǔn)哎） 一個(gè)老外說(shuō)到，他覺(jué)得臺(tái)灣人在取英文名字時(shí)有一種現(xiàn)象這是幾個(gè)外國(guó)朋友發(fā)現(xiàn)的，純屬好玩，如有雷同，....
|
詳細(xì)
|
|
9
|
英文背景小常識(shí)：英制尺寸的由來(lái)
|
英文背景小常識(shí)：英制尺寸的由來(lái) 英制尺寸對(duì)世界長(zhǎng)度計(jì)量之影響眾所周知。但其由來(lái)恐怕就鮮為人知了。它們的由來(lái)都很有趣，下面讓我講給你聽。 碼的由來(lái)英皇亨利一世在位時(shí)，曾親自組織有關(guān)人員討論一碼(yard， 縮寫為yd.,合英尺，約91.4 cm)到底應(yīng)該定為多長(zhǎng)，....
|
詳細(xì)
|
|
10
|
吐血推薦：金庸小說(shuō)招式的外國(guó)翻譯
|
吐血推薦：金庸小說(shuō)招式的外國(guó)翻譯沖靈劍法 GG and MM 's soul sword (GG和MM的靈魂之劍 ,聽起來(lái)好象很熟悉 ) 九陽(yáng)神功 nine man's power (九個(gè)男子的力量) 九陰真經(jīng) nine woman'story (....
|
詳細(xì)
|
| 74條記錄 1/8頁(yè) 第頁(yè) [首頁(yè)] [上頁(yè)] [下頁(yè)] [末頁(yè)] |
注意：網(wǎng)站查詢并不一定完全準(zhǔn)確，使用請(qǐng)先核實(shí)！
英語(yǔ)論文分類