請選擇:
請輸入關(guān)鍵字：
|
主題：美國青少年創(chuàng)造9·11俚語(轉(zhuǎn)自中國日報）
主題：美國青少年創(chuàng)造9·11俚語(轉(zhuǎn)自中國日報） 臥室是"世貿(mào)廢墟（Ground Zero）"，因為太臟太亂；嚴(yán)厲的老師是"恐怖頭子(terrorist)"；學(xué)生受到老師處分是遭到"圣戰(zhàn)攻擊(jihad)"；根本不值得一提的事情被稱為"That's so Sept.10"；那么過了時的服飾是什么呢？對了，"burga (阿富汗塔利班統(tǒng)治時期強制婦女穿的一種能將全身上下都罩住的大布衫，只留下眼睛和鼻子一小塊地方可以暴露于外)"。這就是目前在美國青少年中頗為流行的帶有"恐怖幽默"的"9·11俚語"。
"9·11"雖然才剛剛過去了半年，但是在那個恐怖事件中產(chǎn)生的詞匯很快發(fā)展成為校園俚語，在美國青少年中風(fēng)靡起來。在學(xué)校的走廊上和學(xué)生宿舍里時時可以聽到這些不乏幽默色彩的"9·11俚語"。
例如"你媽的，奧薩馬 (Your Mama, Osama)"就是最新的罵人的話。如果一個人很怪異或是神神秘秘的，人們可能會叫他"塔利班 (Taliban)"，或者問他"是不是感染炭疽了"（if you have anthrax）。
語言就像每天報紙的新聞標(biāo)題一樣，在不斷發(fā)展和變化，而孩子們總會將世界上發(fā)生的事情和他們的生活中的語言聯(lián)系起來，加以創(chuàng)新，變成戲謔的話。
青少年們還會開玩笑說："他就像本·拉登那樣難找 （He's as hard to find as bin Laden）"；或者形容那些對9·11事件過分敏感的人為"emo（英文單詞emotional的縮寫）"。從前女孩子們經(jīng)常用"hottie"來稱呼十分受歡迎的男孩子，而現(xiàn)在則用"像消防隊員一樣可愛 （firefighter cute）"這樣的詞匯來形容他們了。
一名名叫喬納森·拉維夫的高中生說："我們現(xiàn)在不再像以前那樣敏感，開不起玩笑了。其實我們開玩笑的時候并不想冒犯任何人。但是有的時候還是會無意之中冒犯了別人，不過，開玩笑嘛，這種情況本來就在所難免。"
然而，一些學(xué)校的老師對此現(xiàn)象深表擔(dān)憂，他們擔(dān)心孩子們會開玩笑開得"過火了"而"傷到他人"。喬治敦暴力研究中心的執(zhí)行董事艾倫·李普曼說："當(dāng)一些青春期的孩子表現(xiàn)出天不怕地不怕的樣子時，他們心中都隱藏著或多或少的恐懼，實際上他們害怕受到任何的傷害。這時候最好的辦法就是開玩笑，用幽默來趕走恐懼。"
每當(dāng)一些重大事件發(fā)生的時候，語言中總是會產(chǎn)生一些新的俚語。其中一些俚語很快就被人們遺忘了，但是有一些則最終會成為該語言的一部分。而年輕人（在語言的創(chuàng)新和使用方面）往往會走在成年人的前面，例如年輕人曾用"going postal" 來形容一個人"簡直是瘋了，而且很暴力"（go crazy and violent，90年代中期，美國一些暴力的人扮成郵差，半夜進行謀殺活動）；而 "nuke 'em"則是 "nuke them"的縮寫，直譯是"對他們使用核武器"，意思是"向他開火，狠狠地貶他"。
|
 |
文章標(biāo)題 |
相關(guān)內(nèi)容 |
|
|
1
|
學(xué)生英語范文點評五
|
學(xué)生英語范文點評五 【習(xí)作要求】
假如你叫Han Meimei，你的筆友Mary現(xiàn)在上海三中學(xué)習(xí)。她邀請你去參加聚會。請你用英語給Mary寫一封信。信的要點如下：
(1) 你很抱歉，不能去。
(2) 你母親病了，醫(yī)....
|
詳細(xì)
|
|
2
|
學(xué)生英語范文點評六
|
學(xué)生英語范文點評六 【習(xí)作要求】
Miss Jo Hunt和Lily是好朋友。Lily給Jo寫信，告訴她自己和雙胞胎妹妹在中國學(xué)習(xí)和生活的情況，并詢問對方的漢語學(xué)習(xí)情況及是否能來中國。
要求：寫一篇100詞左右的信。....
|
詳細(xì)
|
|
3
|
漫談文學(xué)翻譯必備的工具書
|
漫談文學(xué)翻譯必備的工具書 章克標(biāo)先生的《翻譯難》一文，其中談到“在文化大革命中，我所有的藏書，全都被毀滅，片甲不留，我翻譯所用的工具書，有很多字典、辭典、參考書、百科全書之類，工作遇到問題，就可查看，得到解決。人的知識有限，翻譯離不開好辭典和各種參考書，這些都沒有了，只好歇手。所以我....
|
詳細(xì)
|
|
4
|
中英對照:各種常見疾病的表達(dá)法
|
中英對照:各種常見疾病的表達(dá)法 頭痛headache 感冒cold 咳嗽cough 肺炎pneumonia 肝炎hepatitis 腦膜炎brain fever/meningi....
|
詳細(xì)
|
|
5
|
星座適合的英文名字
|
星座適合的英文名字 在中國，英文名字對于E世代的新新人類已經(jīng)不算稀奇的事情了，很多父母也在孩子出生的時候為他們?nèi)∫粋�英文名字，有利于他們將來更好的融入日益全球化的經(jīng)濟和文化中。那么怎么樣的名字才能符合每個人的個性呢？看看這里吧！ 白羊座
|
詳細(xì)
|
|
6
|
英文名字 - 獻給初為人之父母的海外朋友們
|
英文名字 - 獻給初為人之父母的海外朋友們很早就有一種強烈的感受想對老中的洋名情節(jié)發(fā)表點感想，無奈在北美謀生計太忙碌，中 文打字太慢，老丁又太懶，就沒有動手。前幾天參加了一個老中的聚會，在美國也叫party，又感覺到肚子里這股人身之氣在滾動，今天就打出點兒時間來把這個屁放出來。....
|
詳細(xì)
|
|
7
|
你英文名字的性恪
|
你英文名字的性恪 你有英文名嗎？你知道你的英文名有什么意義嗎？下面這些字母，每個都代表著你的性格特點。玩法好簡單，你只要依照你名字的字母次序，點按以下字母，重覆就只計一次，你的性格立即顯現(xiàn)﹗ 舉個例，假設(shè)你的名字是"Jenny": 1.你妒忌心重，占....
|
詳細(xì)
|
|
8
|
取英文名字時的一種現(xiàn)象
|
取英文名字時的一種現(xiàn)象原文轉(zhuǎn)載自motoracer版motoracer的《取英文名字時的一種現(xiàn)象》★取英文名字時的一種現(xiàn)象（好象有點準(zhǔn)哎） 一個老外說到，他覺得臺灣人在取英文名字時有一種現(xiàn)象這是幾個外國朋友發(fā)現(xiàn)的，純屬好玩，如有雷同，....
|
詳細(xì)
|
|
9
|
英文背景小常識：英制尺寸的由來
|
英文背景小常識：英制尺寸的由來 英制尺寸對世界長度計量之影響眾所周知。但其由來恐怕就鮮為人知了。它們的由來都很有趣，下面讓我講給你聽。 碼的由來英皇亨利一世在位時，曾親自組織有關(guān)人員討論一碼(yard， 縮寫為yd.,合英尺，約91.4 cm)到底應(yīng)該定為多長，....
|
詳細(xì)
|
|
10
|
吐血推薦：金庸小說招式的外國翻譯
|
吐血推薦：金庸小說招式的外國翻譯沖靈劍法 GG and MM 's soul sword (GG和MM的靈魂之劍 ,聽起來好象很熟悉 ) 九陽神功 nine man's power (九個男子的力量) 九陰真經(jīng) nine woman'story (....
|
詳細(xì)
|
| 74條記錄 1/8頁 第頁 [首頁] [上頁] [下頁] [末頁] |
注意：網(wǎng)站查詢并不一定完全準(zhǔn)確，使用請先核實！
英語論文分類