41

    [摘要] 根據(jù)圖示理論, 在理解新聞英語源語的過程中, 譯者應(yīng)充分激活大腦中已存的各
    種圖式知識, 這會使對新聞源語的解碼更加迅速、準(zhǔn)確。在對譯語進(jìn)行編碼時, 譯者應(yīng)做到....

42

    摘 要:二戰(zhàn)以來,由于政治、經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域的不斷變化和飛速發(fā)展,出現(xiàn)了許多新事物、新景象。因此,英語中涌現(xiàn)了大量的新詞。這些新詞大部分是通過傳統(tǒng)構(gòu)詞法形成的,有的是舊詞被賦予了新義,有的是外來詞和純杜撰詞。對這些新詞....

43

    摘要: 隨著國際學(xué)術(shù)交流的日益廣泛, 醫(yī)學(xué)英語已經(jīng)受到越來越多的重視, 了解醫(yī)學(xué)英語在詞匯、語法結(jié)構(gòu)上的特點(diǎn), 掌握一些醫(yī)學(xué)英語的翻譯技巧是非常必要的。本文主要就醫(yī)學(xué)英語翻譯這一內(nèi)容進(jìn)行了探討。
  ....

44

    摘要:中英文的差異是不言而喻的"其中的文化差異在旅游英語翻譯中體現(xiàn)在歷史、審美、宗教、風(fēng)俗習(xí)慣諸方面"故旅游英語翻譯的方法包括解釋、類比、增加、刪減等, 只有這樣才能將原文的主要內(nèi)容正確地呈現(xiàn)在讀者面前。
 &n....

45

    摘要: 本文針對英語教學(xué)中忽視翻譯能力的培養(yǎng),學(xué)生翻譯能力普遍較低的現(xiàn)狀,闡述了在英語教學(xué)中翻譯教學(xué)的重要性,提出融翻譯教學(xué)于英語教學(xué)中,把二者有機(jī)地結(jié)合起來,通過反復(fù)實(shí)踐培養(yǎng)學(xué)生的翻譯技能,加強(qiáng)翻譯教學(xué)的策略。

46

    摘要: 隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展,全球經(jīng)濟(jì)一體化逐步深入,科技英語將越來越引起科學(xué)界和語言界的高度重視和關(guān)注�？萍加⒄Z越來越表現(xiàn)出其獨(dú)特性,已成為一門獨(dú)立的文體。本文從科技英語的語言特點(diǎn)出發(fā),舉例闡述了科技英語的....

47

    摘要:比喻是語言中歷史最悠久的修辭格之一。 在新聞英語中,比喻也是最常用的修辭手段。 本文對新聞英語中常用的幾種比
    喻類修辭格進(jìn)行欣賞和比較,分析各種辭格的修辭特點(diǎn),并探討....

48

    摘 要:增譯和略譯是翻譯中常見的翻譯技巧。但如何增略,何時何處增略是長期困擾初學(xué)者的一大難題。本文試圖從語境分析入手,從語言的語用意義揭示語言的言內(nèi)、言外信息,探求語境與增譯與略譯的內(nèi)在互動關(guān)系,為增譯和略譯技巧尋求理....

49

    摘要:詞義的選擇與確定是科技翻譯的難點(diǎn),從詞類、語境、構(gòu)詞法、不同的專業(yè)和行業(yè)等方面,可以分析闡述在科技翻譯中如何進(jìn)行詞義的選擇與確定。
    關(guān)鍵詞:科技翻譯;語境;參照系....

50

    摘要:本文通過對《傲慢與偏見》的兩個中譯本諸多實(shí)例的對比和分析,說明了非語言因素語境對文學(xué)翻譯的影響,強(qiáng)調(diào)了語用含義對“忠實(shí)”翻譯的重要性。
    關(guān)鍵....