五論美國“賭博資本主義”[四]
五論美國“賭博資本主義”[四] 四,關于美國無產(chǎn)階級與資產(chǎn)階級的矛盾 現(xiàn)在說美國無產(chǎn)階級與資產(chǎn)階級的矛盾。這里說的無產(chǎn)階級,包括廣大的體力和腦力勞動者。 美國社會上的階級矛盾,以無產(chǎn)階級與資產(chǎn)階級的矛盾為主線。這是因為,美國社會上還有其他階級矛盾,如壟斷資產(chǎn)階級內(nèi)部各派之間的矛盾,中、小資產(chǎn)階級與壟斷資產(chǎn)階級之間的矛盾。在這些階級矛盾中,無產(chǎn)階級與資產(chǎn)階級之間的矛盾為主要矛盾。 對于無產(chǎn)階級的貧困積累,我在《三說美國》[注90]和《三論》、《四論》里已經(jīng)以大量、確鑿的材料做過說明。關于美國廣大職工在這場危機期間迄今為止的失業(yè)狀況,本文第二部分也略有涉及,此處就不再說了。這里只補充說以下幾點: (1)關于饑餓人群。2002年3月初,由一個“第二次收獲”的團體組織的美國全國50個州饑餓人群的代表前往首都華盛頓,集合在一個地下室里,向全世界顯示這個號稱頭號富國的饑餓丑聞。他們的發(fā)言人向新聞界宣布,2001年,僅根據(jù)一部分統(tǒng)計,全國就有2300萬人處于饑餓之中,靠民間慈善團體施舍勉強維持生命。[注91]如果全部統(tǒng)計,饑餓人群的數(shù)字還要大幅度上升。 (2)關于無家可歸的流浪者。據(jù)美國“無家可歸者聯(lián)盟”公布,截至2002年1月16日,僅紐約市的流浪者已上升到3萬人,創(chuàng)造了有史以來的最高紀錄。在這些流浪者里,有一部分是因為工資低、不足以支付房租的在業(yè)工人。由于住房價格太高,房租太貴,不僅低收入工人、就是所謂的“中產(chǎn)階級”也負擔不起。[92]這里所說的“中產(chǎn)階級”,基本上是腦力勞動者。 (3)美國是一個種種黃色文化充滿市場的國家。在黃色期刊中長期居于首位的是擁有巨額資產(chǎn)的《花花公子》公司。它出版的《花花公子》幾乎發(fā)行到美國每一個家庭。這個刊物每一期都要刊登一幅青年裸體女人的照片;它刊載的絕大部分文字,都是誨淫誨色、污穢不堪的所謂“作品”。2002年3月26日,《花花公子》公司公開宣布,它將在這個刊物上連續(xù)刊登幾幅已經(jīng)申請破產(chǎn)的安然能源公司青年女職工的裸體照片,冠以《安然公司的女人們》的標題。該公司還宣布,“在她們尋找另一種職業(yè)的同時,我們正為她們提供一種富于樂趣的事情干。這還可能使她們進入模特行業(yè)!竟緦⒔o她們提供報酬,當然報酬的高低取決于她們身體裸露的程度。我們要求對此有興趣的女人們給本公司提供一幅她們自己穿超短裙和坦胸露背的照片。如果看中了,我們將盡快刊登。”[注93] 《花花公子》公司的資本家乘人之危,落井下石,竟不惜在已經(jīng)申請破產(chǎn)、處于被解雇和實際失業(yè)境地的安然公司女職工臉上再打一巴掌。對美國無產(chǎn)階級來說,這真是不堪忍受的奇恥大辱! 在一場經(jīng)濟危機期間,由于“勞動后備軍”的大量存在,由于擔心失業(yè),美國無產(chǎn)階級要起來斗爭,真是困難重重。但是,我在拙著《再說美國》里曾經(jīng)詳細論述過,美國無產(chǎn)階級是一個具有光榮斗爭傳統(tǒng)的階級,從來沒有在壟斷資產(chǎn)階級的殘暴專政面前低過頭。[94]在最近這場經(jīng)濟危機期間,他們也在奮起抗爭。 我們從處于這場經(jīng)濟危機之中的2001年說起。 迄今為止,美國工人階級(包括體力和腦力勞動者)的主要斗爭情況大致如下: 2001年1月16日,一個聯(lián)邦陪審團投票通過,經(jīng)聯(lián)邦法院下令,逮捕了南卡羅來納州查爾斯頓市罷工斗爭中的5名碼頭工人。在這場從2000年年初開始的罷工斗爭期間,2000年1月20日曾發(fā)生過碼頭工人與當?shù)鼐觳筷犞g的激烈沖突。鑒于查爾斯頓剛剛發(fā)生過由于該市市政府懸掛美國南北戰(zhàn)爭期間南方邦聯(lián)的“國旗”而引起的45000人的抗議示威,南卡羅來納州政府攝于群眾壓力,不敢立即與碼頭工人對抗。隨后,當局雇傭了20個工賊在武裝警察的保護下硬闖碼頭工人部署的罷工糾察線,遭到罷工工人反抗。警察部隊立即運用警犬,向罷工糾察線發(fā)起攻擊;工人則用石塊自衛(wèi)。警察部隊隨即施放煙幕彈和警棍,朝著工人進攻。上述那5名罷工工人,就是由于地方當局蓄意制造的這場沖突而被法院下令逮捕的。他們因此被全國各地碼頭工人贊為“查爾斯頓5人”。 2001年2月,美國西北航空公司的機械師工會會員開始舉行罷工,公司各航線開始停飛。與此同時,德爾塔航空公司9800名飛機駕駛員決定舉行罷工。美國航空公司的23000名航空招待員也宣布罷工。小布什總統(tǒng)在他上臺執(zhí)政剛滿23天,即同年2月13日, 就以《塔夫脫-哈特萊法》為據(jù),從源頭抓起,下令把西北航空公司機械師罷工先凍結到3月13日,接著又把凍結期延長到5月中旬。按照《塔夫脫-哈特萊法》的規(guī)定,在此期間,由政府勞工部所屬的全國調(diào)解委員會實行調(diào)解。如調(diào)解失敗,再由該委員會裁決是否允許舉行這場罷工。如機械師們通過投票決定實行罷工,總統(tǒng)則將此事提交聯(lián)邦國會,由國會通過法令,授權總統(tǒng)禁止這場罷工。 《塔夫脫-哈特萊法》是1947年由美國聯(lián)邦國會通過的;由于當時的在任總統(tǒng)杜魯門沒有行使否決權,該法于當年正式生效。戰(zhàn)后以來,美國歷屆總統(tǒng)都曾援引這道反勞工法,鎮(zhèn)壓美國無產(chǎn)階級的罷工斗爭,F(xiàn)在,小布什總統(tǒng)又走上了這條路。 2001年3月2日,美國聯(lián)邦最高法院拒絕聽取被告申訴,就斷然裁決原告美國航空公司勝訴,勒令該公司駕駛員工會向公司資方“賠償損失”4550萬美元。其“理由”是:該公司駕駛員曾于1999年舉行了一場“休病假式”的罷工,使公司資方遭到了經(jīng)營損失。 2001年6月9日到12日,來自全國各地的碼頭工人代表4000余人,齊集南卡羅來納州法院門前,連續(xù)4天舉行抗議示威,高呼“公正對待查爾斯頓5人”、“立即釋放查爾斯頓5人”、“關閉港口,關閉港口”等口號,以聲援被無理逮捕的“查爾斯頓5人”。盡管如此,這個正義要求仍然遭到南卡羅來納當局拒絕。 2001年10月2日,明尼蘇達州約30000名政府雇員在州首府圣保羅市舉行示威,并在州政府門前部署罷工糾察線,要求提高工資和醫(yī)療福利待遇。這些政府雇員中,包括公路維修工人、公路巡視警察、稅收人員、辦公室職員和政府部門看門工人。這是1989年以來在美國發(fā)生的第二次大規(guī)模政府雇員罷工。州長下令出動州武裝部隊國民警衛(wèi)隊,煽動部分未參加這次行動的職工沖擊罷工糾察線,并公開揚言:“我們將從事一場戰(zhàn)爭;你們每個人都不得不吃一粒子彈!痹谲娛骆(zhèn)壓迫在眉睫之時,罷工職工毫不畏懼,堅守罷工糾察線,寸步不讓,堅持要州政府作出妥協(xié)。 2001年11月20日,堅持罷工將近4年之久的肯塔基州亨德森市阿庫里德公司的職工,遭到最重的一擊。這一擊不是來自別處,而是來自聯(lián)合汽車工人工會的頭頭。為了堅持自己在工資和福利方面的要求,這個公司的職工在罷工期間,已經(jīng)幾次拒絕了資方提交的談判合同,并為此經(jīng)受了資方的各種打擊。為了堅持罷工,有些工人已經(jīng)失去了自己的住房,有些工人已被迫退休。他們沒有想到,最沉重的一擊竟然來自自己所屬的總工會。這個公司的業(yè)務是給福特汽車制造公司和其他貨車制造商生產(chǎn)輪胎。為了迎合底特律大老板們的需要,聯(lián)合汽車工人工會的負責人竟不惜切斷這些罷工職工在罷工期間所理應支付的最底生活補貼,使這場罷工遭到慘敗。職工群眾氣憤已極,但沒有出路,只能忍辱負重,接受來自自己背后的這一拳。 2001年12月6日,在美國戰(zhàn)后以來的工會運動史上寫下了最丑惡的一頁。美國運輸工人工會在這一天開始召開年會。這個工會的領導層在會上發(fā)給每位代表一分文件,竟然指責該工會所屬的紐約市地區(qū)分會從當年年初起,已被一群“革命社會主義者”所控制,因而無權派代表出席會議。這種無恥的反共手段,只是在戰(zhàn)后初期被美國國會麥卡錫主義者和臭名昭著的聯(lián)邦調(diào)查局局長杰?埃德加?胡佛使用過。此類反共小丑已經(jīng)被永遠釘在歷史的恥辱柱上,如今竟被自稱是“工人代表和領導人”所仿效,豈不是在開歷史的玩笑。 2001年12月7日,新澤西州擁有6000人口的米德爾敦鎮(zhèn)舉行罷課的約200名小學教師,以藐視法官命令罪被逮捕。當?shù)氐膶W校委員會要這些教師每人每年增加繳納醫(yī)療補助費600到800美元,遭到教師們的抵制。這些教師于當年11月29日開始走出教室。學校當局把這些教師告到學校所在地的蒙茅斯縣法院。法官命令教師們立即復課。教師們不同意。于是法官大人又下一道命令,立即逮捕敢于違抗本法官命令的教師。12月7日逮捕開始后,參加罷課、罷工的1000名教師、秘書、保育員和社會工作者表示寧愿坐牢,也要繼續(xù)堅持斗爭。于是法官大人又下令進一步逮捕。在法官大人的高壓下,教師們最后被迫復課。 2001年12月21日,小布什總統(tǒng)再次援引《塔夫脫-哈特萊法》,制止聯(lián)合航空公司15000名機械師罷工。這些機械師們已經(jīng)連續(xù)7年沒有增加工資了,這次罷工,就是因為公司資方繼續(xù)拒絕增薪。本來,在當年11月,總統(tǒng)就已經(jīng)援引該法,下令把這場罷工凍結一個月。在凍結期即將結束時,機械師們進行了一次投票,其結果是99%的票數(shù)贊成罷工。于是總統(tǒng)簽署了一道行政命令,決定成立一個總統(tǒng)緊急委員會處理此事;在該委員會工作期間,機械師們不得罷工。2002年1月22日,聯(lián)合航空公司資方鑒于自己理虧,與機械師工會達成協(xié)議,決定接受這些機械師提高工資的要求。 2002年3月11日,美國巨型軍工企業(yè)――洛克希德馬丁飛機公司設在佐治亞州首府亞特蘭大附近的瑪麗塔制造廠的7000職工開始罷工。在此以前,該公司工會與資方已就一項新的勞資合同達成協(xié)議,但瑪麗塔廠的職工經(jīng)過投票,決定拒絕接受這個合同,其原因是該廠職工的主要要求――職業(yè)安全保障條款未被列入合同中。這場罷工斗爭的發(fā)展狀況正受到美國政府的密切注視。 2002年4月26日,位于賓夕法尼亞州的赫爾希食品公司兩個廠3000職工開始舉行罷工。這家公司是美國規(guī)模最大的巧克力制造商,總部就設在赫爾希市。職工舉行罷工的這兩個廠,就是巧克力的制造廠。勞資雙方原來簽訂的合同,其期限截止于2001年11月;一項新合同的談判延續(xù)了5個月,由于資方拒絕了職工群眾提出的有關工資和醫(yī)療費用方面的要求,一直未能達成協(xié)議。這場罷工就是因此爆發(fā)的。[注95] 我們再說一件具有全國性和政治性的群眾示威。 2002年4月21日,星期日,一個抗議美國政府支持以色列入侵巴勒斯坦的大規(guī)模反戰(zhàn)示威,在首都華盛頓舉行。來自全國各地的群眾分別乘大轎車,從四面八方涌進華盛頓。美國政府沒有公布這場示威的人數(shù)(小布什總統(tǒng)在戴維營休養(yǎng))。據(jù)華盛頓警察局估算,這一天參加抗議示威的群眾在35000到50000人;實際人數(shù),誰也說不清楚。示威群眾先集合在市區(qū)各地,接著涌向白宮所在的賓夕法尼亞大道,然后集合在國會山上,舉行抗議集會。巴勒斯坦的旗幟在會場上飛舞。示威者紛紛分別演說,表示自己的反戰(zhàn)立場。有的由媽媽抱著的孩子,手里舉著標語牌:“巴勒斯坦的孩子們也有他們自己的權利!”攝于示威人數(shù)眾多,華盛頓警察局不敢當場動手;在示威結束后,從數(shù)以萬計的示威群眾中逮捕了25人。[注96] 當天,在舊金山市,也發(fā)生了大規(guī)模反戰(zhàn)示威。14000人參加了這場反對美國政府支持以色列、同情巴勒斯坦人民的示威。他們舉著同情被殺害、被槍擊致殘的巴勒斯坦人民的各種旗幟和標語牌,在市區(qū)各大街道上游行以后,在舊金山民眾中心廣場舉行了抗議集會。集會場所附近交通被堵塞,市中心各條街道都擠滿了人群。 同一天,在西雅圖市也發(fā)生了反戰(zhàn)示威,并引發(fā)示威群眾與警察之間的暴力沖突。12名示威群眾被警察逮捕。[注97] 2001年以來,職工群眾罷工斗爭和反戰(zhàn)示威之風席卷西歐大地,其規(guī)模之大、斗爭之激烈程度,都遠遠超過了美國本土。如果我們把目光移到大西洋西岸,無產(chǎn)階級與資產(chǎn)階級之間的矛盾就可以看得更清楚了。為了節(jié)省篇幅,本文就不再說了。 從本文這一部分,至少可以看出如下幾點: (1)在20世紀80年代,美國飛機駕駛員的年工資就在10萬美元以上。按照美國資產(chǎn)階級所制訂的標準,他們應當是屬于“中產(chǎn)階級”了。但從本文上述飛機駕駛員所從事的英勇罷工斗爭的實際情況來看,他們是美國廣大工人階級中的一個組成部分。 (2)從本文所述的2001年以來歷次罷工斗爭都有廣大企業(yè)職員參加,甚至還有政府職員和學校教師,這就說明,美國知識分子中的絕大多數(shù)都屬于工人階級的一個重要組成部分。 (3)美國工人階級的罷工斗爭,幾乎無一例外地受到了聯(lián)邦政府、聯(lián)邦國會、聯(lián)邦法院以及州政府、州議會、州法院和州、市警察部隊的鎮(zhèn)壓或者壓制。此外,有時州政府甚至不惜出動州武裝部隊――國民警衛(wèi)隊,實行鎮(zhèn)壓。特別是黃色工會領導層在內(nèi)部從事破壞,其作用尤其惡劣。 (4)上述種種事實都說明,美國工人階級的隊伍是龐大的,他們的斗爭是非常艱難、非常激烈的,而他們在斗爭中則是英勇的,是無所畏懼的。
凡此種種,是不是說明美國無產(chǎn)階級與壟斷資產(chǎn)階級之間的矛盾是確實存在的呢? 我以為,是的。 縱觀本文所述事實,可以看出以下幾點: 第一,偉大列寧所闡明的理論原則:金融壟斷資本主義是腐朽的、垂死的資本主義,至今仍然有效。 第二,列寧所闡明的另一理論原則:帝國主義是戰(zhàn)爭的根源,至今也仍然有效。世界人民反對戰(zhàn)爭、保衛(wèi)和平的斗爭方興未艾。 第三,馬克思主義經(jīng)典著作所闡明的基本原理:資本主義制度本身無法克服的固有矛盾,至今仍然存在;其表現(xiàn)形式在某種程度上雖有所變化,但其實質仍然如故。 第四,科學技術的進步只能暫時有助于維持資本主義制度和壟斷資產(chǎn)階級的統(tǒng)治。歸根結底,科學技術的發(fā)展將促進資本主義制度的滅亡。 第五,人類的未來不屬于資本主義。社會主義制度取代資本主義制度,最終走向共產(chǎn)主義,是必然的,不可避免的,是不以人們主觀意志為轉移的人類社會發(fā)展的客觀規(guī)律。 這就是本文的基本結論。 注釋: 1,載于《當代思潮》第57、68、71、73期。 2,2002年4月8日上網(wǎng)的第5期《電子情報周刊》。它的英文簡稱為EIW,全稱為Electronic Intelligence Weekly。美國拉魯什出版社出版。該出版社出版《行政人員情報述評》,英文簡稱為EIR。從2002年3月11日起,這家出版社又新出版了EIW。二者的內(nèi)容基本相同;其主要區(qū)別是,前者為印刷品,后者為電子期刊(通過網(wǎng)上發(fā)行)。 3,同上。 4,2002年3月11日上網(wǎng)發(fā)行的EIW第一期。 5,2002年5月16日《福布斯》雜志網(wǎng)上新聞。 6,2002年4月15日上網(wǎng)的EIW第6期。 7,2002年4月22日上網(wǎng)發(fā)行的EIW第7期。 8,Government Sponsored Enterprises,簡稱GSEs。 9,2002年4月29日上網(wǎng)的EIW第8期;美國2002年2月25日一期《商業(yè)周刊》所載羅伯特.塞繆爾森的文章。 10,2002年3月25日上網(wǎng)的EIW第3期。 11,Enron Corp.,在我國曾譯為安龍能源公司。 12,路透社2002年2月8日紐約電訊;同年4月11日《華爾街日報》。 13,2002年4月15日上網(wǎng)的第6期EIW;路透社2002年5月21日紐約電訊。 14,2002年3月1日出版的第8期EIR(Executive Intelligence Review)。 15,2002年2月6日英國《金融時報》,路透社2002年5月28日紐約電訊。 16,2002年4月25日《紐約時報》 17,《三說美國――國家壟斷資本主義危機》,當代中國出版社1988年版第95-169頁。 18,同上書第174-259頁。 19,路透社2002年3月5日科威特城電訊。 20,美聯(lián)社2002年3月18日奧法倫電訊。 21,美聯(lián)儲2002年1月11日、2月27日、3月7日、4月17日發(fā)表的格林斯潘演講和證詞的全文,路透社同年5月9日華盛頓電訊。 22,路透社2002年2月3日紐約電訊。 23,Business Council。 24,工商金融企業(yè)委員會2002年2月27日新聞公報。 25,2002年3月25日新華網(wǎng)。 26,2002年2月5日《商業(yè)周刊》網(wǎng)上新聞。 27,2002年1月17日美國每日世界聯(lián)播網(wǎng)。 28,同[注17]。 29,同上書第265-342頁。 30,這些有關美國房地產(chǎn)業(yè)的材料,分別來源于《華爾街日報》和美聯(lián)社、路透社的報道。 31《三說美國》第348-412頁。 32,美國聯(lián)邦政府商務部經(jīng)濟分析局2002年1月31日、2月28日、3月28日新聞公報。 33,上述經(jīng)濟分析局2002年3月28日新聞公報。 34,Credit Risk Monitor.com。 35,2001年12月25日《紐約時報》;2002年1月11日《亞特蘭大日報》、《亞特蘭大憲章報》。 36,同[注31]。 37,商務部經(jīng)濟分析局2002年4月26日、同年5月24日新聞公報。 38,這是古希臘的一個經(jīng)濟學派。該學派主張每個人都應當追求自己最大的幸福。如果把這種主張付諸實施,其結果恰恰相反,將是每個人都不幸福。 39,2002年5月6日上網(wǎng)的EIW第9期。 五論美國“賭博資本主義”[四]> 40,美聯(lián)社2002年5月1日紐約電訊。 41,《華爾街日報》2002年5月3日網(wǎng)上新聞。 42,2002年4月5日《今日美國報》。 43,2002年4月22日《福布斯》網(wǎng);同年3月19日新華網(wǎng)。 44,2002年3月15日《今日美國報》;同年4月5日《福布斯》網(wǎng)。 45,McLeodUSA Inc. 46,Globalstar LP。 47,Kellstrom Industries Inc. 48,Suprema Specialties Inc. 49,Mpower Holding Corp. 50,以上企業(yè)破產(chǎn)材料,分別來源于美聯(lián)社、路透社、《華爾街日報》、《今日美國報》和EIW。 51,2000年6月12日出版的《財富》雜志。 52,美國聯(lián)邦政府勞工部勞工統(tǒng)計局2002年4月18日、5月3日先后公布的統(tǒng)計。 53,《三說美國》第400頁。 54,商務部2002年5月24日公布的統(tǒng)計。 55,2002年5月20日出版的《今日美國報》。 56,2002年3月18日上網(wǎng)的EIW第2期。 57,2002年5月1日《今日美國報》。 58,2002年3月26日出版的《金融時報》;2002年4月11日NewsFactor 網(wǎng)。 59,2002年5月20日新華網(wǎng)。 60,同上。 61,美聯(lián)社2002年3月12日華盛頓電訊;同年5月2日出版的《華爾街日報》。 62,《三說美國》第217-245頁。 63,美聯(lián)社2002年3月9日華盛頓電訊。 64,美聯(lián)社2002年2月4日華盛頓電訊。 65,美聯(lián)社2002年5月22日華盛頓電訊。 66,《三說美國》第234-241頁。 67,路透社2002年2月20日華盛頓電訊。 68,《三說美國》第240頁。 69,美聯(lián)社2002年3月14日華盛頓電訊。 70,美聯(lián)社2002年3月14日華盛頓電訊,路透社同年1月27日蘇黎世電訊。 71,2002年3月15日出版的第10期EIR(行政人員情報述評)。 72,2001年10月18日《華爾街日報》。 73,路透社2002年1月16日、2月11日紐約電訊。 74,美聯(lián)社2002年4月1日紐約電訊。 75,2002年3月3日出版的《紐約時報》;路透社同年3月11日、5月23日紐約電訊。 76.2002年1月26日出版的《金融時報》。 77,聯(lián)邦存款保險公司(the Federal Deposit Insurance Corporation)為美國政府主辦企業(yè),負責處理破產(chǎn)銀行賠償居民存款事宜。賠償存款金額在10萬美元以內(nèi)。為此,居民存款時必須向該公司交納一定數(shù)額的保險金。 78,聯(lián)邦存款保險公司2002年2月1日新聞公報;路透社同年2月8日舊金山電訊。 79,美聯(lián)社2002年5月17日華盛頓電訊。 80,路透社2002年2月22日紐約電訊。 81,路透社2002年2月12日紐瓦克電訊。 82,路透社2002年3月2日紐約電訊。 83,美聯(lián)社2002年2月6日、4月25日先后發(fā)自柏林和法蘭克福的電訊;DW-世界2002年5月26日網(wǎng)上新聞;2002年5月27日出版的英國《衛(wèi)報》。 84,美聯(lián)社2002年2月22日巴黎電訊;同年4月25日出版的《華爾街日報》。 85,美聯(lián)社2002年2月28日倫敦電訊。 86,路透社2002年3月27日倫敦電訊;同年4月6日《商業(yè)周刊》網(wǎng)上新聞。 87,美聯(lián)社、路透社和道?瓊斯通訊社分別發(fā)自布宜諾斯艾利斯、加拉加斯、巴西利亞、利馬的電訊。 88,美聯(lián)社、路透社分別發(fā)自東京、新加坡城、雅加達的電訊。 89,上述材料,分別引自美聯(lián)社電訊、《華盛頓郵報》和《今日美國報》新聞。 90,《三說美國》第348-412頁。 91,2002年3月3日出版的《波士頓環(huán)球報》。 92,2001年12月18日出版的《紐約時報》;2002年1月16日出版的《爭取變革報》;2002年5月20日出版的《今日美國報》。 93,2002年3月18日出版的《今日美國報》。 94,《再說美國》,北京出版社1991年版第116-503頁。 95,上述罷工材料,分別援引自《世界社會主義者網(wǎng)》和美聯(lián)社、路透社電訊。 96,美聯(lián)社2002年4月21日華盛頓電訊。 97,同上。
|