論冷戰(zhàn)后日本對非洲的外交政策
論冷戰(zhàn)后日本對非洲的外交政策冷戰(zhàn)的結(jié)束極大地改變了二戰(zhàn)結(jié)束以來的國際格局。國際環(huán)境的巨大變化及隨之出現(xiàn) 的國家間關(guān)系的新的互動,迫使世界各國紛紛調(diào)整自己的對外戰(zhàn)略。以冷戰(zhàn)結(jié)束為界標 ,我們可以把日本的對非外交分為兩個具有不同特征的發(fā)展階段。本文在簡要概述冷戰(zhàn) 時期日本對非外交的基礎(chǔ)上,著重探討冷戰(zhàn)后日本對非政策的發(fā)展變化及其基本動因。 一、冷戰(zhàn)時期日本的對非外交 日本與非洲國家的關(guān)系是在二戰(zhàn)后逐步建立和發(fā)展起來的。(注:二戰(zhàn)前,非洲只有!〖、埃塞俄比亞和利比里亞三個獨立國家。日本同埃塞俄比亞曾有過一定的接觸,雙方 在1930年前后維持了一段時期的外交關(guān)系特別是皇室關(guān)系,1935年意大利法西斯公然侵 犯埃塞俄比亞,日本公開支持墨索里尼的野蠻行動,拒絕承認埃流亡政府,雙方關(guān)系隨 即破滅。)二戰(zhàn)結(jié)束后,日本軍國主義神話的徹底破產(chǎn)及和平主義的普遍興盛,美國單 獨的軍事占領(lǐng)及其在日本推行的比較全面的民主化改造,使日本外交戰(zhàn)略得以形成的國 內(nèi)外環(huán)境徹底改觀。冷戰(zhàn)時期,日本自愿或被迫地選擇了一條明顯不同于二戰(zhàn)前的外交 戰(zhàn)略,這一戰(zhàn)略從根本上以“日美同盟”和“經(jīng)濟中心主義”為其兩大支柱。由于此, 日本得以在美國的經(jīng)濟扶植和核保護傘下,積極利用有利的國內(nèi)外資源專注于經(jīng)濟和科 技的振興,以此逐步恢復(fù)自身在國際舞臺上的政治和外交影響力。這一外交總框架從根 本上決定了日本對非外交的戰(zhàn)略和策略取向。 就戰(zhàn)略層面而言,日本對非外交體現(xiàn)了明顯的“新重商主義”(neomercantilism)特征 。(注:Peter J.Schraeder,“Japan'Quest for Influence in Africa”,CurrentHistory,May 1999,p.232.) 在策略層面上,日本強調(diào)通過援助來滲透非洲國家市場的目的,以促進日本的對外貿(mào) 易與投資。 但是,并非所有非洲國家都能均衡地得到日本的經(jīng)濟援助。日本以資源和經(jīng)濟潛力為 標準把那些具有重要戰(zhàn)略價值的國家列為核心國家(key countries)(注:Jun Morikawa ,Japan and Africa:Big Business and Diplomacy,Africa World Press, Inc.,p.15.) 之列,并對這些國家施以重點援助。 冷戰(zhàn)期間,意識形態(tài)因素在日本對非外交中并沒有置于優(yōu)先考慮的地位。盡管日本在 處理其他外交事務(wù)時多以“日美協(xié)調(diào)”為基礎(chǔ),對外政策也深深打上了“美主日從”的 烙印,但其對非外交相對來講具有一定的“自主性”。 日本冷戰(zhàn)時期的對非外交可以明顯劃分為兩個強度不同的階段。1973年之前是日本對 非外交的初創(chuàng)期。1955年4月在萬隆舉行的亞非會議為日本直接與非洲國家進行接觸提 供了機會。出席會議的日本代表會見了埃及、埃塞俄比亞、利比里亞、利比亞、蘇丹和 加納6國的代表。這一時期,日本同埃塞俄比亞的外交關(guān)系得以恢復(fù),1957年埃塞俄比 亞皇帝塞拉西斯訪問了日本,這是二戰(zhàn)后訪問日本的第一位外國元首。50年代,日本相 繼與取得獨立的非洲國家建立了外交關(guān)系,并開展了初步的經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系。不過,由于 當時日本面臨著日蘇邦交正常化、加入聯(lián)合國等諸多緊迫問題,加之在日本看來非洲并 不具有解決燃眉之急的功效,因而沒有真正重視發(fā)展與非洲國家的關(guān)系。 以1973年石油危機為契機,日本迅速加強了對非外交的力度,顯著地提升了非洲在其 外交戰(zhàn)略中的地位。一方面,日本加緊拓展在非洲的能源市場,南非是其重中之重。19 75年,日本同南非的雙邊貿(mào)易額是17.4億美元,而在1988年則迅速升至39.8億美元。19 82年,日本首次成為南非最大的商品出口國,占當年南非總出口量的15.6%。另一方面 ,日本對非援助出現(xiàn)了超常規(guī)增加的趨勢。從整個非洲來看,1970年至1973年間日本 對 非洲的官方發(fā)展援助占其官方發(fā)展援助總額的2.3%,1980年至1983年占10.7%,1988 至1 990年間上升至13.3%,至此非洲成為僅次于亞洲的日本對外援助的第二大接受國。( 注 :Howardt Stein,“Japanese Aid to Africa:Patterns,Motivation and the Role of Structural Adjustment”,The Journal of Development Studies,Vol.35,No.2,19 98 ,p.25.)日本之所以加強與非洲國家的經(jīng)濟聯(lián)系,一方面由于自身經(jīng)濟的快速發(fā)展, 日 本于1964年加入了西方發(fā)達國家俱樂部的“經(jīng)濟合作與發(fā)展組織”,因而在世界經(jīng)濟 發(fā) 展事務(wù)中的權(quán)利和責任相應(yīng)增強;另一方面,由于受到1973年能源危機的猛烈沖擊, 日 本國內(nèi)有關(guān)“經(jīng)濟安保”和“綜合安全保障”的觀念迅速增強,對外尋求原料供應(yīng)的 愿 望更趨積極。因此有學者認為,70年代日本對非援助的擴大,本身就是能源危機后日 本 出于開拓新的能源市場的結(jié)果,是日本加強其“新重商主義”外交的必然結(jié)果。(注 :D ennis T.Yasutomo,The New Multilateralism in Japan'Foreign Policy,St.Martin' Press, 1995,p.7.) 二、冷戰(zhàn)后日本對非外交的新動向 冷戰(zhàn)結(jié)束初期,隨著“世界經(jīng)濟大國”地位的完全確立,日本充當“世界政治大國” 的欲望迅速膨脹。基于日本跨世紀的總體外交和戰(zhàn)略目標實施考慮。日本對非政策也由 單純強調(diào)經(jīng)貿(mào)利益轉(zhuǎn)向全面介入,不斷加大對非洲國家的滲透力度,以求全面擴大在非 洲的影響力?梢哉f,冷戰(zhàn)后日本對非外交的“新重商主義”特征已明顯減弱,取而代 之的是日益增強的“大國外交”意識。 1.爭取非洲經(jīng)濟發(fā)展的主導權(quán) 其一,冷戰(zhàn)后日本已多次召開了涉及非洲經(jīng)濟和社會發(fā)展的大型國際會議,表明其全 面介入非洲發(fā)展事務(wù)的決心和能力。具有標志性意義的是1993年10月在東京召開的“東 京非洲發(fā)展國際會議”(TICAD),它表明日本對非外交已超越了原有的雙邊關(guān)系模式, 將對非外交納入了其全球戰(zhàn)略的通盤考慮之中。1998年10月,日本與聯(lián)合國、非洲全球 聯(lián)盟三方合作,在東京召開了第二次“東京非洲發(fā)展國際會議”,其規(guī)模空前,共有51 個非洲國家、11個亞洲國家、18個歐美國家及44個國際組織的代表應(yīng)邀出席會議。2003 年10月,日本將在東京舉辦第三次“東京非洲發(fā)展國際會議”。 其二,日本多次重申將一如既往地對非洲國家提供官方發(fā)展援助和各種人道主義援助 。目前,日本已成為僅次于法國的非洲第二大援助國。1998年,在國內(nèi)經(jīng)濟并不景氣的 情況下,日本仍向非洲國家提供了9.5億美元的雙邊發(fā)展援助,占其對外公共發(fā)展援助 的11%。日本對非援助的戰(zhàn)略目標也已超出了獲取工業(yè)發(fā)展所需的原料和擴大出口市場 的層面,更多地著眼于利用歐、美大國冷戰(zhàn)后一度冷落非洲的難得機遇,加大對非滲透 力度,從根本上主導非洲的發(fā)展權(quán)益。 其三,日本還積極謀求充當亞非合作的領(lǐng)袖。日本充分利用自身作為“非白人國家” 的身份及在非洲無殖民歷史的特殊條件,積極倡導在南北合作之外加強南南合作的力度 。日本主張,亞洲和非洲都有遭受殖民統(tǒng)治的歷史,都面臨著相似的經(jīng)濟和社會發(fā)展任 務(wù),因此彼此應(yīng)學習對方的經(jīng)驗,非洲國家尤其應(yīng)學習和借鑒亞洲國家在發(fā)展中的經(jīng)驗 教訓。 不過,日本有關(guān)“亞非合作”的主張和努力也遭到了國際社會的諸多質(zhì)疑。有學者認 為,亞洲國家經(jīng)濟發(fā)展的威權(quán)模式可能被部分非洲國家領(lǐng)導人借以作為維持專制統(tǒng)治的 借口,其結(jié)果是可能延誤非洲國家的民主化進程。也有學者認為,亞非經(jīng)濟發(fā)展中的相 似性多是表面的或人為預(yù)設(shè)的,雙方經(jīng)濟發(fā)展面臨的國內(nèi)國際環(huán)境存在根本上的差異!【蛧鴥(nèi)發(fā)展程度而言,非洲國家大多仍面臨著文化整合和民族國家建構(gòu)的艱巨任務(wù),這 使非洲國家缺乏亞洲國家所具備的經(jīng)濟起飛的先決條件;不僅如此,非洲國家的國內(nèi)生 產(chǎn)總值過低,國內(nèi)市場狹窄,勞動力素質(zhì)不高以及時有發(fā)生的自然災(zāi)害和政治不穩(wěn)定, 使非洲在吸引外資方面遠不具備世界其他地區(qū)所具有的優(yōu)勢。1995年,南部非洲發(fā)展共 同體(注:南部非洲發(fā)展共同體簡稱南共體,由南部非洲國家在1992年創(chuàng)建而成。在南 非于1994年加入該組織后,其成員國總數(shù)已達14國。)14國總計吸收境外投資9000萬美 元,而同期僅新加坡一國就吸引外資90億美元。(注:Stephen Wright,“The Changing Context of African Politics”,see Stephen Wright(ed.),African ForeignPolitics,Westview Press,1999,p.12.)就國際環(huán)境而言,亞洲新興工業(yè)國家都是利用1 970年代前后的發(fā)展機遇而迅速崛起的,而當前在全球化浪潮中日益邊緣化的非洲國家 已錯過了這一發(fā)展的黃金時機。(注:相關(guān)爭論見Peter J.Schraeder,“Japan's Quest for Influence in Africa”,Current History,May 1999,p.233.) 2.擴大在非洲的政治影響力 首先,日本對非洲大陸的內(nèi)部沖突予以了高度關(guān)注,并采取了相應(yīng)的措施,以進一步 顯示其在國際上的“大國”地位和作用。1995年10月,日本在東京召開了“關(guān)于沖突對 非洲發(fā)展影響的國際會議”。會上,日本就非洲的和平與穩(wěn)定問題提出了兩點主張,一 是多邊解決非洲沖突,二是以非武力方式解決沖突。1998年初,日本再次在東京召開了 “關(guān)于預(yù)防爭端戰(zhàn)略國際會議”,邀請了17個非洲國家及非洲區(qū)域組織和聯(lián)合國有關(guān)人 士出席會議。 在參與解決非洲內(nèi)部沖突問題上,日本不僅通過主持召開國際會議來介入,而且還身 體力行地直接參與了非洲的一些維和行動,并積極為非洲維和事業(yè)提供必要的資金支持 。 其次,將對非援助納入政治和意識形態(tài)的考慮之中。冷戰(zhàn)期間,日本向非洲國家提供 援助時只附加一些經(jīng)濟條件,并極力反對美國在對非援助中以意識形態(tài)劃線的生硬做法 。但冷戰(zhàn)后,日本開始根據(jù)非洲國家的民主和人權(quán)狀況,在提供援助時采取獎勵和懲罰 的措施,即對那些遵守民主和人權(quán)原則的國家給予增加援助的獎勵,對那些違反民主和 人權(quán)原則的國家給予暫停、減少或停止援助的懲罰。日本的政治考慮是,通過對非援助 將非洲納入西方的戰(zhàn)略軌道,以便將來日本更有效地發(fā)揮政治大國的作用和影響力。 三、日本對非政策調(diào)整的基本動因 1.“政治大國”權(quán)欲的膨脹是日本調(diào)整對非政策的內(nèi)在原因。冷戰(zhàn)時期日本經(jīng)濟的快 速發(fā)展使其成為可與歐美并列的三極中的一極,但日本的國際地位或影響力遠不及美歐 。為了改變這種“經(jīng)濟巨人”、“政治侏儒”的局面,從80年代起,日本的對外戰(zhàn)略就 有意識地加強了政治和意識形態(tài)的考慮。不過,冷戰(zhàn)時期東西方的對峙及美蘇爭霸的格 局在相當程度上限制了日本的政治訴求。冷戰(zhàn)后,由于國際局勢的巨大變化及日本經(jīng)濟 地位的進一步鞏固,日本實施“大國外交”的欲望迅速增強,充當與其經(jīng)濟大國地位相 稱的政治大國圖謀日益昭顯。早在90年代初,日本外務(wù)次官粟山孝和在闡述90年代日本 外交戰(zhàn)略時就明確指出:“今天的日本,由于有了經(jīng)濟實力,應(yīng)該更加積極地參與建立 世界新秩序,以此來確保自己的繁榮和安全。在這個意義上,日本的外交應(yīng)從中小國家 的外交向大國外交轉(zhuǎn)變。”(注:Deinhard Drifte,Japan's Foreign Policy for the 21st Century:Form Economic Superpower to What Power?Macmillan Press LTD,1998 ,p.114.)他認為,過去日本的外交是中小國家的外交。而對中小國家來說,國際秩序是 一個由大國給定的框架,中小國家不是改變國際秩序,而是適應(yīng)這種秩序,以最大限度 地保護自己的安全和國家利益。戰(zhàn)后的日本,就是運用這種被動外交,最大限度地利用 美國支持的國際秩序,因此享有和平與繁榮。冷戰(zhàn)后,日本試圖實施“大國外交”以超 越冷戰(zhàn)期間的外交框架,因而對非外交也被納入了日本充當全球政治大國的戰(zhàn)略目標中 。 首先,爭取成為聯(lián)合國安理會常任理事國是日本既定的目標,而這一目標的實現(xiàn)離不 開非洲國家的廣泛支持。早在1993年,日本就首次明確表達了希望成為安理會常任理事 國的愿望,并將此作為最主要的外交政策目標之一。非洲擁有聯(lián)合國選票的1/4強,是 發(fā)展中國家的一支重要政治力量,因而成為各大國在外交上爭奪的重要對象。非洲所擁 有的潛在的政治價值對政治目標尚未實現(xiàn)的日本來說決非可有可無。日本兩次舉辦東京 國際會議,森喜朗首相于2001年訪問非洲等重大行動,恐怕均不能用單純的經(jīng)濟動機來 理解,而是包含著更為深刻的政治圖謀。(注:鐘偉云:《日本對非援助的戰(zhàn)略圖謀》 ,載《西亞非洲》2001年第6期,第17頁。) 其次,在國際上樹立大國形象也是日本對非外交的目標之一。整個90年代,由于冷戰(zhàn) 期間長期被掩蓋的部族、種族和宗教矛盾的爆炸性釋放及民主化進程中出現(xiàn)的政治動蕩 ,非洲局部沖突與戰(zhàn)亂一直持續(xù)不斷。不僅如此,非洲也是南北矛盾、貧困問題、糧食 問題和艾滋病問題等世界難題錯綜交織的地區(qū)。如何有效解決這些棘手問題就成為大國 顯示自身實力和政治意愿的最佳場所。在美英法等大國加強在非洲的角逐以圖掌握非洲 事務(wù)之主導權(quán)時,日本自然也不甘落后。 再次,在國際社會推銷日本的價值觀念和社會發(fā)展模式,也是日本擴大國際影響力的 一個有效途徑。冷戰(zhàn)后,日本一改對非外交較少考慮意識形態(tài)因素的做法,逐漸把政治 民主化確定為對非援助的一個考量因素,1997年,日本確立了批準援非項目的4個基本 條件,即有利于環(huán)保、不用作軍費、發(fā)展市場經(jīng)濟和實現(xiàn)政治民主。不過,相對歐美國 家而言,日本對非外交的意識形態(tài)相對溫和且手段更趨靈活,這表明日本的矛盾心理和 手段的兩面性,即一方面試圖將非洲國家拉入自身戰(zhàn)略軌道中來,另一方面又不得不小 心翼翼以免得罪非洲國家。 2.擴大在世界經(jīng)濟中的主導權(quán)是日本對非外交的一個重要目標。如果說冷戰(zhàn)時期日本 以“新重商主義”為特征的對非外交主要是以資源供給和拓展市場為出發(fā)點的話,那么 冷戰(zhàn)后日本對非外交的經(jīng)濟考慮則更多著眼于在世界經(jīng)濟全局中的戰(zhàn)略目標。蘇聯(lián)的解 體及俄羅斯經(jīng)濟復(fù)蘇的異常艱難使日本在世界經(jīng)濟中的強勢地位更為鞏固和強化,其爭 奪世界經(jīng)濟發(fā)展主導權(quán)的欲望隨之增強,但這一目標的實現(xiàn)面臨著諸多挑戰(zhàn)。一方面, 美歐日三家經(jīng)濟實力的相對平衡及發(fā)展水平和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的相似,使日本擴大在美歐的市 場份額相對較為困難。另一方面,由于東亞國家對日本政治的不信任以及亞太經(jīng)合組織 和東盟等區(qū)域組織對日本經(jīng)濟領(lǐng)導能力的部分消解,使日本在亞洲推行以其為主導的“ 雁行”發(fā)展模式并不順利。鑒于此,日本必須另尋出路,而經(jīng)濟發(fā)展滯后的非洲就成為 日本顯示經(jīng)濟實力的重要場所。日本利用歐、美大國冷戰(zhàn)后一度冷落非洲的難得機遇, 及時調(diào)整了對非政策,加大對非洲國家的滲透力度。 3.非洲國際政治形勢的巨大變化及非洲國家對外政策的調(diào)整也在相當程度上促成了日 本對非外交的改變。冷戰(zhàn)后,日本對非洲投入了更多的外交熱情,顯著提升了非洲在其 外交框架中的地位,其原因除了前述政治經(jīng)濟考慮外,還與如下事由不無關(guān)系:(1)冷 戰(zhàn)結(jié)束后,蘇聯(lián)在非洲影響力的消失及美、英、法等大國對非洲的相對冷落,使非洲政 治權(quán)力真空空前凸顯,這為日本進入非洲社會、增強在非洲的影響力提供了絕好的時機 。(2)冷戰(zhàn)后的初期,美國對非洲的政治熱情相對下降,這一趨勢在1993年美國干預(yù)索 馬里內(nèi)戰(zhàn)失敗后更趨明顯。美國希望,作為西方聯(lián)盟成員之一的日本能承擔更多的國際 責任,包括對非洲國家提供必要的政治關(guān)注和經(jīng)濟支持。(3)非洲國家普遍希望加強與 日本的雙邊關(guān)系,這要求日本對此作出相應(yīng)回應(yīng)。非洲國家對日本抱有多方面的期望: 一是希望尋求日本的援助。與歐美國家相比,日本對非援助在政治和意識形態(tài)的附加條 件方面較為溫和。二是爭取日本的投資。在債務(wù)和經(jīng)濟乏力的多重壓力下,非洲國家均 把吸引包括日本在內(nèi)的外國投資作為經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略的一項重要內(nèi)容。三是擴大與日本的 貿(mào)易,特別是對日本的出口。由于作為非洲傳統(tǒng)出口市場的歐盟和美國對非洲產(chǎn)品的需 求已趨飽和,開拓包括日本在內(nèi)的亞洲市場就成為非洲國家貿(mào)易策略的重要內(nèi)容。四是 借鑒日本的管理經(jīng)驗。非洲國家雖然普遍認為日本的發(fā)展模式不具普遍性,但認為日本 的管理方式以及日本人的勤奮精神值得非洲學習和借鑒。五是借助日本的經(jīng)濟實力和它 在國際金融機構(gòu)中的影響,來抗衡美國和歐盟在諸如結(jié)構(gòu)調(diào)整問題上對非洲國家的壓力 。 四、日本對非政策的發(fā)展趨勢 在可預(yù)見的將來,日本將繼續(xù)維持現(xiàn)有的較為積極的對非政策,甚至還會在某些方面 進一步加強與非洲國家的協(xié)調(diào)和合作,原因在于:(1)近年來,由于非洲政治局勢的相 對穩(wěn)定、經(jīng)濟發(fā)展的逐漸復(fù)蘇以及區(qū)域一體化持續(xù)發(fā)展,非洲大陸開始顯現(xiàn)出令人樂觀 的發(fā)展前景。(2)日本工業(yè)的持續(xù)發(fā)展離不開非洲原材料的供應(yīng),日本在國際社會政治 抱負的實現(xiàn)也必須得到非洲國家的應(yīng)有支持。(3)世界經(jīng)濟區(qū)域化和政治多極化的發(fā)展 ,為日本拓展在國際舞臺上的政治空間提供了一定的條件。 不過,日本對非重視程度仍將是有限度的。從近期看,日本經(jīng)濟的持續(xù)低迷嚴重影響 了其對非援助和投資的力度,在一定程度上影響了日本作為經(jīng)濟大國的形象。不僅如此 ,由于受到金融危機的沖擊,東亞經(jīng)濟奇跡也遭到了世人的懷疑,許多非洲國家對亞非 合作所抱的熱情開始減退。從長期看,日非關(guān)系的發(fā)展受到三大因素的制約:(1)非洲 對日本的地緣政治經(jīng)濟價值不會迅速提高。就經(jīng)濟因素而言,由于自身經(jīng)濟基礎(chǔ)的相對 薄弱及全球化帶來的負面影響,非洲國家經(jīng)濟復(fù)蘇尚需時日,非洲在日本對外貿(mào)易和投 資中的地位不會有大的改變。就政治因素而言,近年來日本加強了對恐怖主義、武器走 私、大規(guī)模殺傷性武器的關(guān)注程度,而非洲與這些問題并無重要關(guān)聯(lián),非洲在日本對外 安全戰(zhàn)略中的地位不會明顯提高。(2)日本外交戰(zhàn)略的總體框架決定了非洲在日本外交 架構(gòu)中并不占有十分重要的位置。二戰(zhàn)結(jié)束后,日本確立了以“經(jīng)濟中心主義”和“日 美同盟”為兩大支柱的外交戰(zhàn)略,針對世界不同的地區(qū)和國家,日本采取了親疏不同的 處理原則。首先,強化日美同盟體系,在政治、經(jīng)濟和外交上保持同美國的協(xié)調(diào)是日本 外交考慮中的重中之重;其次,較為重要的是加強與其他西方國家(包括西歐、加拿大 、澳大利亞)以及東亞特別是東南亞國家的友好合作關(guān)系;因而包括非洲在內(nèi)的世界其 他地區(qū)常常遭到相應(yīng)的冷落。盡管冷戰(zhàn)后日本外交的自主性和大國意識明顯增強,但這 一外交總體框架在短期內(nèi)不會有大的改變。(3)美、英、法等國在經(jīng)過短期的對非冷落 后,迅速調(diào)整了對非政策,加強了對非滲透力度 論冷戰(zhàn)后日本對非洲的外交政策,使日本的對非外交面臨著更為嚴峻的 挑戰(zhàn)。 展望未來,日非關(guān)系將在一定程度上得到繼續(xù)發(fā)展。日本將在政治或經(jīng)濟的某些方面 進一步加強與非洲國家的合作,對非洲事務(wù)的參與力度還會有所加強;非洲國家也樂于 看到日本對非洲興趣的提高,作為對日本非洲政策的積極回應(yīng),它們將在不違背自身原 則的前提下,對日本所關(guān)心的國際問題予以必要的配合。不過,與世界其他地區(qū)在日本 外交戰(zhàn)略中所擁有的地位相比,非洲在日本整體外交戰(zhàn)略中的地位不會有大幅度的提高 。
|