|
怎樣培養(yǎng)中學(xué)生英語(yǔ)交際能力
怎樣培養(yǎng)中學(xué)生英語(yǔ)交際能力 [作者] 趙俊峰 [內(nèi)容] 英語(yǔ)是一種交際工具，英語(yǔ)教學(xué)的目的是培養(yǎng)學(xué)生使用這種交際工具的能力。 使用交際工具的能力是在使用當(dāng)中培養(yǎng)的；這種能力是否培養(yǎng)起來(lái)了，也是在使 用當(dāng)中檢查的。使用英語(yǔ)進(jìn)行交際是英語(yǔ)教學(xué)的中心問(wèn)題，也是英語(yǔ)教師在工作 里必須時(shí)刻注意和認(rèn)真考慮的問(wèn)題。 英語(yǔ)教學(xué)里的交際原則，要求教師把英語(yǔ)作為交際工具來(lái)教，也要求學(xué)生把英語(yǔ) 作為交際工具來(lái)學(xué)，還要求教師和學(xué)生課上課下把英語(yǔ)作為交際工具來(lái)用。 教學(xué)活動(dòng)要和以英語(yǔ)進(jìn)行交際緊密地聯(lián)系起來(lái)，力爭(zhēng)做到英語(yǔ)課堂教學(xué)交際化。 在英語(yǔ)教學(xué)里要把教和用統(tǒng)一起來(lái)考慮；要根據(jù)學(xué)生的需要，用什么就教什么， 教什么就用什么；怎樣用就怎樣教，怎樣教也怎樣用。教師或?qū)W生不是單純地教 或?qū)W英語(yǔ)知識(shí)，而是通過(guò)操練，培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。要盡量利用教 具，創(chuàng)造適當(dāng)情景，進(jìn)行以英語(yǔ)作為交際的真實(shí)的或逼真的演習(xí)。這樣使學(xué)生不 僅能學(xué)得有興趣、有成效，而且能真正學(xué)到英語(yǔ)的用場(chǎng)，學(xué)了就會(huì)用。要使學(xué)生 從最基本階段起就邁入實(shí)踐掌握，盡早運(yùn)用的正確之路。要設(shè)法使學(xué)生愛(ài)學(xué)、勤 學(xué)、會(huì)學(xué)，把興趣與意識(shí)學(xué)習(xí)巧妙結(jié)合起來(lái)，興趣一直高漲；把成績(jī)和能力都抓 住不放，能力一直得到突出；把教與學(xué)密切結(jié)合，使學(xué)生經(jīng)�？梢栽诿撾x教師情 況下，沿著正確的軌道自主前進(jìn)。 交際外語(yǔ)教學(xué)思想受到社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)和轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)言學(xué)的影響，特別 強(qiáng)調(diào)外語(yǔ)教學(xué)的交際性質(zhì)、交際功能、交際目的和交際過(guò)程，重視課上課下的有 意義學(xué)習(xí)及規(guī)則指導(dǎo)下的創(chuàng)造性語(yǔ)言運(yùn)用。在中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中如何達(dá)到這些理論 要求，確實(shí)是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。 一、通過(guò)語(yǔ)言操練培養(yǎng)交際能力 語(yǔ)言操練不等于語(yǔ)言交際。語(yǔ)言操練的著眼點(diǎn)是語(yǔ)言形式，使學(xué)生在語(yǔ)言操練里 掌握語(yǔ)言形式；語(yǔ)言交際的著眼點(diǎn)是語(yǔ)言內(nèi)容，使雙方達(dá)到相互了解；英語(yǔ)教學(xué) 的目的是培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)進(jìn)行的交際的能力，而不是使學(xué)生單純地掌握語(yǔ)言形 式。在英語(yǔ)教學(xué)里通過(guò)語(yǔ)言操練使學(xué)生掌握語(yǔ)言形式，是培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)進(jìn)行交 際的首要前題，語(yǔ)言操練和語(yǔ)言交際是相輔相成的，兩者要有機(jī)結(jié)合起來(lái)。在機(jī) 械操練的基礎(chǔ)上進(jìn)行交際性操練，如聯(lián)系自己的生活實(shí)際，利用課文里的詞語(yǔ)、 句型，敘述自己思想，談學(xué)習(xí)后的體會(huì)和收獲。例如在教完“愛(ài)迪生”一課，教 師提出下列問(wèn)題供學(xué)生回答：?would you please tellmesomethingaboutEdison？?How did Edison becomc a great inuentorWhat have you learnedfrom Edison？?通過(guò)問(wèn)題的回答復(fù)習(xí)鞏固了所 學(xué)的詞匯、句型，更重要的是交流了思想。所以教師每次教新材料時(shí)，都要先進(jìn) 行機(jī)械練習(xí)，再進(jìn)行有意義的練習(xí)，再進(jìn)行交際性練習(xí)，使學(xué)生能運(yùn)用所學(xué)的新 東西進(jìn)行交際，逐步地把語(yǔ)言操練推向語(yǔ)言交際。 二、教學(xué)過(guò)程交際化 英語(yǔ)課堂教學(xué)過(guò)程交際化應(yīng)該做到師生交流，學(xué)生之間交流，用真實(shí)的語(yǔ)言材料 用英語(yǔ)教英語(yǔ)和學(xué)英語(yǔ)，用語(yǔ)言做事，使用角色扮演，情景對(duì)話等使交際活動(dòng)貫 穿課堂始終。教師要選擇接近語(yǔ)言交際的練習(xí)，使課堂練習(xí)交際化，在做練習(xí)時(shí)， 不僅要多給學(xué)生創(chuàng)造說(shuō)話的機(jī)會(huì)，還要設(shè)計(jì)多種情景，鼓勵(lì)學(xué)生在說(shuō)英語(yǔ)時(shí)帶表 情，伴以手勢(shì)、動(dòng)作，要象演戲一樣把生活中的交際場(chǎng)合搬進(jìn)課堂。為學(xué)生在日 常生活中使用課堂上所學(xué)的英語(yǔ)創(chuàng)造條件。此外，教師的示范作用尤為重要，教 師在講課時(shí)要以姿勢(shì)助說(shuō)話，充分利用手勢(shì)和動(dòng)作來(lái)增加說(shuō)話的力量，啟發(fā)學(xué)生 的學(xué)習(xí)興趣，幫助學(xué)生記憶，提高教學(xué)效果，使學(xué)生學(xué)到英語(yǔ)的實(shí)際用常另外， 要充分利用課上師生用英語(yǔ)交流的機(jī)會(huì)。教師在課上的一切活動(dòng)都要用英語(yǔ)進(jìn) 行，如組織教學(xué)、講解、布置作業(yè)、解答問(wèn)題等。把教的英語(yǔ)用到師生交際中去， 擴(kuò)大和占領(lǐng)使用英語(yǔ)的陣地。這樣學(xué)生運(yùn)用英語(yǔ)的能力和習(xí)慣才能養(yǎng)成。 教師不但要注意課堂上英語(yǔ)的操練和使用。而且要引導(dǎo)學(xué)生在課外活動(dòng)和生活里 使用英語(yǔ)。操練是為了使用，使用是對(duì)操練的檢查和擴(kuò)展。把兩者統(tǒng)一起來(lái)，才 能實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)教學(xué)的目的。 三、突破課本中心、課堂中心、教師中心，培養(yǎng)交際能力 現(xiàn)代外語(yǔ)教學(xué)要重視課本，但如果完全被課本所束縛，不僅教法會(huì)凝滯、教學(xué)受 到限制，更重要的是達(dá)不到交際的目的。所以在教學(xué)中要增加語(yǔ)言材料的輸入。 在利用課本的同時(shí)使用電化教學(xué)手段，逐漸增加與課本水平相近的語(yǔ)言材料。 這樣會(huì)使學(xué)生既學(xué)課本內(nèi)的知識(shí)，又有在廣泛的生動(dòng)材料中讓所學(xué)詞匯、語(yǔ)法及 語(yǔ)音在其他情景中不斷地反復(fù)再現(xiàn)，從而在真實(shí)生活中將詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)調(diào)的意 義生動(dòng)具體地展現(xiàn)在學(xué)生面前；同時(shí)學(xué)生也能跟著材料的設(shè)計(jì)自覺(jué)地參與練習(xí)， 積極進(jìn)行思考，從而使英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法升華到更高境界，尤其是學(xué)生學(xué)習(xí)興趣大 增而且持久，語(yǔ)言信息大增而且易于吸收。學(xué)生很快就能深刻地感到，書(shū)本上的 英語(yǔ)只不過(guò)是活生生的有趣的交際工具的一種書(shū)面符號(hào)，真正有意義在于用一種 語(yǔ)言表達(dá)、接收、傳輸信息，利用它去學(xué)習(xí)、了解、享受生活，創(chuàng)造生活。 課堂教學(xué)是英語(yǔ)教學(xué)與活動(dòng)的主要場(chǎng)合。但是光靠課堂上的幾十分鐘來(lái)培養(yǎng)交際 能力只不過(guò)是一種良好的愿望而已。無(wú)論教師怎樣精心設(shè)計(jì)，學(xué)生怎樣努力配合， 沒(méi)有課前課后的密切配合，都很難實(shí)現(xiàn)這一愿望。作為交際工具的語(yǔ)言就是人類 生活的一部分。語(yǔ)言的學(xué)習(xí)也決非局限于課堂。如果把語(yǔ)言當(dāng)成一門(mén)課，或一門(mén) 知識(shí)來(lái)學(xué)，離開(kāi)交際的目的就越來(lái)越遠(yuǎn)。因此，學(xué)好并用好一門(mén)語(yǔ)言必須從課堂 中心跳出來(lái)，創(chuàng)出一條課內(nèi)與課外結(jié)合，新課與舊課結(jié)合，復(fù)習(xí)與講新結(jié)合，游 戲與講練結(jié)合的新路。把傳統(tǒng)的復(fù)習(xí)、預(yù)習(xí)、講授、練習(xí)都納入到以學(xué)生為主體 的生動(dòng)有趣的言語(yǔ)活動(dòng)中去。不論聽(tīng)錄音、看錄像、講 怎樣培養(yǎng)中學(xué)生英語(yǔ)交際能力故事、學(xué)歌曲，還是角色扮演或?qū)υ挾际窃谒鶎W(xué)內(nèi)容的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。課堂上有新課，有練習(xí)；課外活動(dòng)， 業(yè)余自學(xué)也有新課，有計(jì)劃、有步驟地進(jìn)行，這樣學(xué)生不但學(xué)會(huì)了英語(yǔ)，而且用 這種語(yǔ)言交流思想，做實(shí)事，享受英語(yǔ)的樂(lè)趣。 教師的作用固然重要，但又不能完全依賴于教師。教師要把精力放在培養(yǎng)學(xué)生“愛(ài) 學(xué)、肯學(xué)、會(huì)學(xué)”的良好習(xí)慣上。利用各種現(xiàn)代化教學(xué)手段，使學(xué)生從一 開(kāi)始 就接觸標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)美的發(fā)育，規(guī)范工整的書(shū)寫(xiě)，主動(dòng)有趣的情景，可意會(huì)難言表的文 化內(nèi)涵。讓學(xué)生理解外語(yǔ)源于生活又應(yīng)用于、融合于生活的功能，感覺(jué)到語(yǔ)言的 自然美，增加學(xué)習(xí)外語(yǔ)興趣和信心。教師要充分利用直觀教具和電教設(shè)備代替教 師的講解，教師要從旁指引、輔導(dǎo)和解疑，讓學(xué)生直接同活生生的英語(yǔ)見(jiàn)面，直 接主動(dòng)地吸收、了解、練習(xí)和掌握。讓學(xué)生跟錄音學(xué)，跟錄像學(xué)，跟英國(guó)、美國(guó) 人學(xué)，跟同學(xué)學(xué)，使學(xué)生在英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中不僅理解了語(yǔ)言材料、實(shí)際運(yùn)用，而 且增強(qiáng)了語(yǔ)感，領(lǐng)悟了非語(yǔ)言材料的運(yùn)用。這樣對(duì)學(xué)生完善學(xué)習(xí)方法，形成獨(dú)立 人格，培養(yǎng)獨(dú)立分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力都有重要意義。 突破課本中心，使學(xué)生接觸了許多活的課本；突破課堂中心，使學(xué)生找到了更廣 闊，更生動(dòng)的課堂；突破教師中心，使教師的作用無(wú)處不在。 世界現(xiàn)代外語(yǔ)教學(xué)已經(jīng)進(jìn)入交際時(shí)代，交際教學(xué)的完善和圓滿尚需我們付出長(zhǎng)期 的努力。但無(wú)論如何，交際教學(xué)的核心思想強(qiáng)調(diào)外語(yǔ)教學(xué)的交際性目的、過(guò)程和 歸宿卻已深入人心，所以，交際教學(xué)是一個(gè)促使語(yǔ)言教學(xué)回歸大自然的良好途徑。
|